Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes supposé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes supposé" de francês para inglês

Traduções de êtes supposé

"êtes supposé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

êtes a able about after all already also always an and and the any are are you aren as at at the available be because been before being best but by by the can check come comes complete create data day do don don’t even first following for for the from from the full get give go great has have have to here how how do how to i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking make may may be might more most must my need need to needs never new no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people person personal place please product read receive right see site so some something step still such take terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to offer to see to the to you under up us using want we well what when where whether which while who will will be with without work working world would years yes you you are you can you have you may you want your you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de êtes supposé

francês
inglês

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

francês inglês
capable able
suppose suppose
utile helpful
très very
je i
sous underlying
technologie technology
la the
par behind
maintenir maintain
et and
vous you
depuis to
toujours still
mais but

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

francês inglês
capable able
suppose suppose
utile helpful
très very
je i
sous underlying
technologie technology
la the
par behind
maintenir maintain
et and
vous you
depuis to
toujours still
mais but

FR Si vous continuez à utiliser le site Web après la date d’effet de chaque amendement, vous êtes supposé avoir accepté la version amendée de ces Termes et Conditions.

EN If you continue to use the Website after the effective date of each amendment, you will be conclusively deemed to have accepted such amended version of these Terms and Conditions.

francês inglês
continuez continue
amendement amendment
si if
accepté accepted
de of
chaque each
à to
date date
et and
site website
vous you
version version

FR Vous êtes supposé fournir à la cour toute information qui vous est demandée dans l'assignation de témoin

EN You are expected to provide to the court any information being asked for in your subpoena

francês inglês
cour court
information information
la the
à to
dans in
demandé asked
vous you
de for

FR De par l’utilisation de ce Site et des Applications, vous êtes supposé avoir pris connaissance de ces conditions d’utilisation et les accepter.

EN By using the Website and the Applications, you are deemed to have read and accepted these terms and conditions of use.

francês inglês
lutilisation use
applications applications
site website
de of
accepter accepted
ces the
par by
et read
vous you

FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...

EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?

francês inglês
je i
ce that
à in
pas not
vous you
mais but

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

EN WireGuard is a relatively new protocol that?s still in development, but is supposedly already better than IPsec and OpenVPN

francês inglês
wireguard wireguard
protocole protocol
relativement relatively
développement development
openvpn openvpn
d s
nouveau new
en in
un a
et and
est is
qui that
mais but
toujours still

FR a posté un commentaire sur Kamala (11) - You Have Heard, I Suppose.

EN posted a comment on Kamala (11) - You Have Heard, I Suppose.

francês inglês
posté posted
commentaire comment
i i
suppose suppose
un a
you you
have have
sur on

FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

francês inglês
tech tech
soumission submission
suivre follow
mise à jour update
à to
il it
site site
un a
endroit place
bon great
également also
supprimé removed
la the
toujours still
trouver find
sites sites

FR Cependant, on suppose que dans les domaines très compétitifs au niveau des mots-clés, des facteurs de classement plus petits pourraient devenir essentiels à un bon référencement.

EN It can, however, be assumed that especially for highly competitive keyword areas, smaller ranking factors can ultimately be decisive for a higher ranking.

francês inglês
domaines areas
compétitifs competitive
facteurs factors
classement ranking
un a
que that
de for
pourraient be
cependant however
petits smaller

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions

francês inglês
futurs future
changements changes
situations conditions
. takes
approche approach
stratégique strategic
besoins demand
et and
compte account
données data
tendances trends
des past
même even
une a
en it
que that

FR L’étape 3 suppose de calculer le besoin de financement et d’identifier un cadre budgétaire commun; et

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

francês inglês
financement financing
cadre framework
budgétaire budgetary
commun common
étape step
le the
et and

FR Arrivez-vous à prendre un peu de temps avec ces idées, ce processus d’idéation, je suppose?

EN Do you get to take any time out from this ideas, this ideation process, I guess?

francês inglês
idées ideas
processus process
temps time
ce this
je i
à to
vous do
de from

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

EN That helps to determine the direction of your business I guess, without you having to decide that?

francês inglês
aide helps
entreprise business
je i
à to
la the
de of
décider decide
déterminer determine
votre your
ayez you

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like

francês inglês
suppose suppose
forte high
croissance growth
je i
quoi what
ressemble looks like
une a
ce like
cela it
dans in

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

francês inglês
entreprise business
je i
la the
de of
votre your
et and
avec with
plus more
quand when

FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître

EN Lot of strategic mistakes, mistakes of every kind, but I suppose the important thing has being to learn about them

francês inglês
stratégiques strategic
erreurs mistakes
sortes kind
suppose suppose
je i
à to
de of
connaître learn
mais but
est thing

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

francês inglês
erreur mistake
focalisation focus
construction building
suppose suppose
entrepreneurs entrepreneurs
commun common
je i
dautres other
lorsque when
par versus
la the
un peu bit
à to
un a
moi me
et and
pour for
vous you
cœur core

FR Je suppose que cela a de nouveau un rapport avec la vie professionnelle. Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?

EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?

francês inglês
parlons talk
côté side
réussite achievement
je i
plus greatest
la the
vie life
ce that
votre your
vous you
de of
professionnelle about
jusqu till

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

francês inglês
suppose suppose
croyez believe
certainement certainly
je i
un a
plan plan
vous you

FR Donc, si on n'est pas dans cette position, je suppose que la deuxième meilleure chose à faire est d'avoir une attraction incroyable, clairement basée sur ce que fait l'entreprise, cela peut être différent

EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things

francês inglês
suppose suppose
attraction attraction
si if
position position
je i
clairement clearly
à to
incroyable amazing
basée based on
ce that
basé based
la the
meilleure best
dans in

FR Je suppose que le premier est axé sur les besoins des utilisateurs

EN I suppose the first is a focus on the user need

francês inglês
suppose suppose
je i
besoins need
utilisateurs user
le the
sur on

FR Samsung Electronics a levé le voile sur son supposé capteur de caméra Isocell HP1 de 200 mégapixels.

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

francês inglês
samsung samsung
electronics electronics
capteur sensor
caméra camera
le the
a has
de its
sur on

FR Fournir des solutions d’accès à l’énergie fiables, durables et modernes suppose de relever des défis en matière de distribution, de financement ou encore de recyclage

EN A number of distribution, financing and recycling challenges need to be overcome to develop reliable, sustainable and modern solutions for facilitating access to energy

francês inglês
solutions solutions
fiables reliable
durables sustainable
modernes modern
distribution distribution
financement financing
recyclage recycling
énergie energy
de of
l a
à to
défis challenges
matière and

FR Limiter le réchauffement climatique conformément à l’accord de Paris de 2015 suppose d’engager des transformations rapides et sans précédent

EN Limiting global warming in line with the 2015 Paris Agreement requires fast unprecedented transformation

francês inglês
limiter limiting
réchauffement warming
paris paris
transformations transformation
rapides fast
sans précédent unprecedented
le the
à with

FR Offrir une expérience client optimale suppose de collecter et d’analyser d’importants volumes de données pour mieux anticiper les besoins des clients et leur proposer plus d’efficacité et de visibilité

EN Offering an enhanced customer experience means collecting and analyzing high volumes of data to better anticipate customers’ needs, and improve efficiency and visibility

francês inglês
expérience experience
collecter collecting
données data
anticiper anticipate
besoins needs
volumes volumes
de of
visibilité visibility
et and
client customer
mieux to
clients customers
proposer offering

FR La mise en place de l’authentification sans mot de passe suppose un certain nombre d’étapes, chacune pouvant apporter des améliorations considérables en termes d’utilisabilité et de sécurité

EN The passwordless journey involves a number of steps, each of which can deliver significant improvements in usability and security

francês inglês
pouvant can
apporter deliver
améliorations improvements
sans mot de passe passwordless
sécurité security
étapes steps
en in
un a
la the
de of
et and

FR Mais cette théorie suppose que les décisions d'achat des consommateurs sont parfaitement « rationnelles » et prennent en compte toutes les « informations nécessaires »

EN But this theory relies on the assumption that consumers’ purchasing decisions are perfectly “rational” and take into account all the “right information”

francês inglês
théorie theory
décisions decisions
consommateurs consumers
parfaitement perfectly
prennent take
compte account
informations information
et and
en into
toutes all
sont are
mais but

FR Même si le terme « antiraciste » peut sembler être axé sur les États?Unis, il suppose une action et un comportement qui se traduit à l'échelle mondiale, car le racisme est malheureusement universel

EN While “antiracist” may seem like a US?centric term, being antiracist is an action and a behavior that translates globally, because unfortunately, racism is universal

francês inglês
sembler seem
traduit translates
mondiale globally
racisme racism
malheureusement unfortunately
universel universal
terme term
action action
comportement behavior
car because
et and
peut may
un a
est is
qui that

FR L’étape 3 suppose de calculer le besoin de financement et d’identifier un cadre budgétaire commun; et

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

francês inglês
financement financing
cadre framework
budgétaire budgetary
commun common
étape step
le the
et and

FR Cet article suppose que vous avez préalablement installé l'application SENSE Router sur votre appareil Android ou iOS et terminé la configuration de SENSE Router

EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router

francês inglês
suppose assume
sense sense
router router
android android
ios ios
terminé finished
installé installed
lapplication app
appareil device
ou or
install install
votre your
la the
configuration configuration
de of
et and
sur on
vous you

FR Cela suppose l’inclusivité et une pleine participation

EN It means inclusiveness and full participation

francês inglês
participation participation
et and
cela it
pleine full

FR Des sites web aux apps, la monétisation des inventaires suppose désormais de s’appuyer sur une Consent Management Platform (CMP) conforme au TCF v2 et reconnue par l’IAB.

EN From websites to apps, monetising inventories now involves using an IAB-recognised Consent Management Platform (CMP) that meets the TCF v2 framework.

francês inglês
apps apps
inventaires inventories
désormais now
consent consent
management management
platform platform
reconnue recognised
la the

FR Maximiser les consentements suppose d’accorder la plus grande attention possible à l’enchainement des différents écrans. Et de mesurer l’impact de chaque changement.

EN One of the keys to maximising consent is taking great care over how the different screens are sequenced, while measuring the impact of each change.

francês inglês
attention care
écrans screens
mesurer measuring
changement change
la the
à to
de of
différents different
chaque each
et over

FR Cette inclusion suppose la prise en compte du handicap, de l’appartenance ethnique, de l'apparence, du statut économique, des identités LGBTQI+ et de la jeunesse

EN This encompasses issues such as disability, ethnicity and race, economic status, LGBTQI+ identities and youth

francês inglês
handicap disability
statut status
économique economic
lgbtqi lgbtqi
jeunesse youth
cette this
des issues
identités identities
et and

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

francês inglês
couverture coverage
universelle universal
disposition available
dépenses costs
pauvreté poverty
services services
qualité quality
santé health
personnes people
de all
pour for

FR Un nouveau tracker Fitbit est apparu sur 9to5Google appelé Fitbit Morgan, et on suppose quil pourrait être le successeur du Fitbit Charge 4.

EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.

francês inglês
nouveau new
tracker tracker
fitbit fitbit
morgan morgan
successeur successor
charge charge
un a
to to
appelé called
le the
apparu appeared
et and
quil it
sur on

FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

francês inglês
vagues waves
monde world
douces gentle
microsoft microsoft
vr vr
windows windows
un a
réalité reality
milieu middle
augmentée augmented
avec with
de of
fait is

FR Le sport, qu’il soit professionnel, amateur ou de loisir, suppose beaucoup de déplacements pour participer à des rencontres et des compétitions dans différentes destinations et différents pays.

EN Urban/city destinations offer a broad and heterogeneous range of cultural, architectural, technological, social and natural experiences and products for leisure and business".

francês inglês
loisir leisure
destinations destinations
ou products
de of
différents a
pour for
à and

FR Les personnes handicapées voyagent souvent accompagnées, ce qui suppose d’étendre l’assistance aux accompagnants ou « personnel essentiel ».

EN People with disabilities often travel accompanied, which implies extending the assistance to companions or “essential staff”.

francês inglês
handicapées disabilities
voyagent travel
souvent often
accompagnées accompanied
essentiel essential
personnes people
ou or
aux to

FR Cette façon d’envisager les contenus de Persée, suppose, pour être viable, d’adjoindre au corpus des outils de parcours et de requêtage plus élaborés que ceux disponibles sur le portail

EN This way of looking at Persée content implies, in order to be viable, adding more elaborate browsing and query tools to the corpus than those available on the portal

francês inglês
contenus content
outils tools
viable viable
portail portal
disponibles available
le the
de of
façon way
et and
être be

FR Tout accès au Site suppose la consultation et l’acceptation préalable des C.G.U.

EN Any access to the Site requires prior consultation and acceptance of the T&Cs.

francês inglês
accès access
consultation consultation
c t
site site
la the
et and
préalable prior

FR Tout accès au Site et toute utilisation de ses Services suppose que Vous consultiez et acceptiez préalablement les C.G.U.

EN Any access to the Site and any use of its Services implies that You consult and accept the T&Cs in advance.

francês inglês
préalablement in advance
c t
accès access
site site
services services
utilisation use
de of
et and
ses its
vous you

FR Cela suppose des efforts accrus en vue de protéger et d’assister les plus vulnérables, notamment les personnes handicapées, les femmes, les filles et les garçons exposés à un risque de violence sexiste

EN This includes strengthened efforts to protect and assist the most vulnerable, including people living with disabilities, and women, girls and boys who are at risk of GBV

francês inglês
efforts efforts
vulnérables vulnerable
risque risk
femmes women
personnes people
protéger protect
notamment including
garçons boys
à to
et and
de of
les the
filles girls

FR Le bénévolat de groupe suppose la participation d’un groupe entier à une activité bénévole

EN Group volunteering involves engaging in a volunteer activity as a group, whether with friends, family, colleagues or acquaintances

francês inglês
activité activity
groupe group
le whether
bénévolat volunteering
une a
bénévole volunteer
à with

FR Dayne : Notre site est fortement basé sur JavaScript, nous offrons un rendu côté serveur. Nous sommes donc, je suppose, un peu en accord avec ce que Google recommande. Mais il y a toujours des améliorations à apporter.

EN Dayne: Our site is heavily JavaScript, we do offer server side rendering. So we are, I guess, somewhat in line with what Google recommends there. But there are always improvements to be made.

francês inglês
javascript javascript
serveur server
google google
recommande recommends
améliorations improvements
site site
rendu rendering
côté side
je i
toujours always
fortement heavily
en in
à to
notre our
nous we
avec with
un but
sommes are

FR La variété, la créativité que le SEO suppose et l’échange avec le client et les différentes équipes.

EN SEO requires to be very curious and to communicate constantly with the client and various teams. It also allows a lot of creativity.

francês inglês
créativité creativity
seo seo
client client
équipes teams
différentes various
et and
avec with

FR Nous n'arrêtons pas de dire que vous devez lister toutes vos URLs dans le fichier XML, mais cela suppose que ces pages sont réellement pertinentes pour votre stratégie

EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy

francês inglês
lister list
urls urls
xml xml
réellement actually
stratégie strategy
le the
pertinentes relevant
nous we
dans in
fichier file
pages pages
sont are
vous you
devez have to
toutes to
mais but

FR On suppose également que Google peut surveiller manuellement certains secteurs (comme les sociétés de prêt sur salaire) plus que d'autres (comme les pâtisseries).

EN Also, it is speculated that Google can manually monitor some industries (such as payday loan companies) more cthan others (such as cupcake bakeries).

francês inglês
google google
surveiller monitor
manuellement manually
prêt loan
également also
secteurs industries
sociétés companies
comme as
peut can
de some
que that
plus more

FR 5. Toute réservation par le Site suppose la consultation et l'acceptation complète et sans réserve des présentes conditions générales d’utilisation.

EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.

francês inglês
générales general
site website
réservation reservation
et and

Mostrando 50 de 50 traduções