FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
Traduzir "vivre sainement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivre sainement" de francês para inglês
Traduções de vivre sainement
"vivre sainement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de vivre sainement
francês
inglês
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| francês | inglês |
|---|---|
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| recettes | recipes |
| année | season |
| toute | a |
| et | and |
| de | every |
| pour | for |
FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| francês | inglês |
|---|---|
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| recettes | recipes |
| année | season |
| toute | a |
| et | and |
| de | every |
| pour | for |
FR Le fait de savoir que ce que je partage peut aider une autre personne me remplit de joie et de gratitude pour les progrès que j?ai réalisés en apprenant à vivre sainement grâce aux principes du programme.
EN To know that something I share may help the next person fills me with joy and gratitude for the progress I have made in learning to live in a healthy way utilizing the principles of the program.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| me | me |
| remplit | fills |
| gratitude | gratitude |
| réalisés | made |
| ce | that |
| je | i |
| principes | principles |
| programme | program |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| peut | may |
| progrès | progress |
| à | to |
| personne | person |
| vivre | to live |
| une | a |
| pour | for |
FR Désencombrez vos espaces de vie pour vivre plus sainement
EN Declutter your living spaces for a healthier lifestyle
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| vie | lifestyle |
| vivre | living |
| vos | your |
FR J'espère que cette campagne aidera les gens à vivre sainement en faisant la promotion des propriétés antibactériennes et de la valeur du cuivre d'une manière simple et amusante."Yuhan-Jong, directeur de l'International Copper Association, Corée.
EN I hope this campaign will help people to live healthy lives by promoting the antibacterial properties and value of copper in an easy and fun way.” —Yuhan-Jong, Director of the International Copper Association, Korea
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| gens | people |
| propriétés | properties |
| simple | easy |
| amusante | fun |
| directeur | director |
| association | association |
| corée | korea |
| promotion | promoting |
| et | and |
| vivre | live |
| valeur | value |
| aidera | help |
| cuivre | copper |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Gros plan Femme au visage Drôle mangeant un hamburger végétarien. Plaisir. Manger sainement. Des émotions amusantes une vidéo 4k au ralenti.
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | red |
| un | a |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| les | good |
| manger | the |
FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.
EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hand |
| fraîche | fresh |
| cuisine | fish |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
EN For shopping, yoga and healthy food, head over to the up-and-coming
| francês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| shopping | shopping |
| le | the |
| à | to |
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
EN For shopping, yoga and healthy food, head over to the up-and-coming
| francês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| shopping | shopping |
| le | the |
| à | to |
FR Découvrez les différentes opportunités de manger sainement que nous vous offrons durant votre séjour.
EN Discover our different options for eating well during your stay.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| votre | your |
| les | eating |
| de | our |
| séjour | stay |
| différentes | different |
FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées : des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.
EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| desserts | desserts |
| délicieux | delicious |
| en | out |
| jamais | never |
| essayez | try |
| de | of |
| nos | our |
| pour | including |
| repas | meals |
| les | good |
| manger | eating |
| préféré | favorite |
FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire
EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | real |
| choix | choice |
| reflété | reflected |
| vie | lifestyle |
| un | a |
| territoire | territory |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
FR Les saines habitudes commencent à la maison. Dès leur naissance, les enfants ont besoin de notre aide afin d’apprendre à manger sainement et à faire de l’activité physique.
EN Physical activity can be a lifesaver – literally – for children of all ages. Get them to start early!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | start |
| physique | physical |
| enfants | children |
| de | of |
| à | to |
| besoin | can |
| manger | a |
FR Quel rôle jouent les gras dans un régime sain? Découvrez les dernières recherches et ce que la population doit faire pour manger plus sainement afin de réduire son risque de maladies du cœur et d’AVC.
EN What role do fats play in a healthy diet? See the latest research and learn how what’s needed to help Canadians eat healthier to reduce their risk of heart disease and stroke.
| francês | inglês |
|---|---|
| jouent | play |
| régime | diet |
| recherches | research |
| risque | risk |
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| un | a |
| la | the |
| réduire | reduce |
| manger | eat |
| rôle | role |
| dans | in |
| et | learn |
| de | of |
| dernières | the latest |
| ce | see |
FR Nous réagissons sainement et normalement, et nous constaterons que cela s'est produit automatiquement
EN We react sanely and normally, and we will find that this has happened automatically
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| automatiquement | automatically |
| nous | we |
| et | find |
| cela | this |
| que | that |
FR 8 conseils pour manger sainement sur un budget
EN 8 tips for eating healthily on a budget
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| budget | budget |
| un | a |
| pour | for |
| sur | on |
FR Manger sainement est bien plus économique qu’on le pense!
EN Healthy eating is much cheaper than you think!
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | healthy |
| est | is |
FR ARTICLEManger sainement est bien plus économique qu’on le pense!
EN ARTICLEHealthy eating is much cheaper than you think!
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées: des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.
EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| desserts | desserts |
| délicieux | delicious |
| en | out |
| jamais | never |
| essayez | try |
| de | of |
| nos | our |
| pour | including |
| repas | meals |
| les | good |
| manger | eating |
| préféré | favorite |
FR Comme la plupart des décès surviennent chez des personnes déjà en mauvaise santé, avec des facteurs de comorbidité,1 manger sainement nous donne de meilleures chances.
EN Since most deaths occur in people with already poor health,1 eating healthily gives us the very best chance.
| francês | inglês |
|---|---|
| décès | deaths |
| surviennent | occur |
| personnes | people |
| mauvaise | poor |
| santé | health |
| donne | gives |
| meilleures | best |
| chances | chance |
| en | in |
| la | the |
| déjà | already |
| avec | with |
| de | since |
FR Trouvez des moyens de manger sainement.
EN Find heart-healthy ways to eat at work.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| moyens | ways |
| manger | eat |
FR Nous avons besoin de petites quantités de sel pour fonctionner sainement, afin d’équilibrer, par exemple, les fluides dans l’organisme.
EN We do, however, need small amounts of salt for healthy functioning, such as maintaining a proper fluid balance in the body.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| sel | salt |
| fluides | fluid |
| équilibrer | balance |
| besoin | need |
| de | of |
| nous | we |
| pour | for |
| les | amounts |
| dans | in |
| s | a |
FR Les saines habitudes commencent à la maison. Dès leur naissance, les enfants ont besoin de notre aide afin d’apprendre à manger sainement et à faire de l’activité physique.
EN Physical activity can be a lifesaver – literally – for children of all ages. Get them to start early!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | start |
| physique | physical |
| enfants | children |
| de | of |
| à | to |
| besoin | can |
| manger | a |
FR Elle pousse sainement avec une vigueur extrême, ce qui facilite sa culture pour les novices
EN She grows with an extreme and healthy vigour, making her easy for novices to grow
| francês | inglês |
|---|---|
| extrême | extreme |
| facilite | easy |
| novices | novices |
| elle | she |
| avec | with |
| une | an |
| pour | for |
| qui | to |
FR Mangez sainement. Certaines substances que vous ingérez comme l'alcool, la caféine et les gras nuisent à la bonne gestion du stress. D'autres aliments comme les fruits, les légumes et les grains entiers la facilitent.
EN Eat healthy. Some things you put in your body like alcohol, caffeine, and fats make it harder to deal well with stress. Other foods like fruit, vegetables and whole grains make it easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| caféine | caffeine |
| bonne | well |
| stress | stress |
| dautres | other |
| grains | grains |
| entiers | whole |
| facilitent | easier |
| aliments | foods |
| fruits | fruit |
| légumes | vegetables |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| vous | you |
FR Manger sainement, augmenter le nombre de légumes de couleur, consommer de la viande rouge et du sel de façon modérée;
EN Eating well, increasing the number of colourful vegetables on your plate, moderating red meat and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increasing |
| sel | salt |
| viande | meat |
| légumes | vegetables |
| de | of |
| et | and |
| rouge | red |
FR Déclinaison de HelloFresh, Green Chef est la box de recettes des personnes désireuses de manger sainement, à leur façon
EN As part of the HelloFresh Group - Green Chef is the recipe box for people who want to eat healthy, their way
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| box | box |
| recettes | recipe |
| personnes | people |
| à | to |
| de | of |
| manger | eat |
| façon | way |
| green | the |
FR 5 astuces pour manger sainement au quotidien. Bonus: vous recevrez mon nouvel ebook gratuit 25 recettes healthy + veggies
EN Subscribe to our newsletter and receive our 5 secrets to healthy eating. Bonus: receive our free recipe cookbook 25 Healthy Vegetarian Recipes
| francês | inglês |
|---|---|
| manger | eating |
| bonus | bonus |
| gratuit | free |
| healthy | healthy |
| recettes | recipes |
| vous | to |
FR ARTICLEManger sainement est bien plus économique qu’on le pense!
EN ARTICLEHealthy eating is much cheaper than you think!
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
FR vous aidera à vous alimenter sainement. Vous y trouverez de nombreux conseils pour gagner du muscle, être plus rapide ou encore perdre du poids.
EN will get you on the right track for a healthy diet. Find loads of tips on what you should eat if you want to build muscle, run faster, or lose weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| muscle | muscle |
| perdre | lose |
| poids | weight |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| du | track |
| trouverez | will |
| nombreux | a |
| pour | for |
| rapide | faster |
FR Les saines habitudes commencent à la maison. Dès leur naissance, les enfants ont besoin de notre aide afin d’apprendre à manger sainement et à faire de l’activité physique.
EN Physical activity can be a lifesaver – literally – for children of all ages. Get them to start early!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | start |
| physique | physical |
| enfants | children |
| de | of |
| à | to |
| besoin | can |
| manger | a |
FR Trouvez des moyens de manger sainement.
EN Find heart-healthy ways to eat at work.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| moyens | ways |
| manger | eat |
FR Nous avons besoin de petites quantités de sel pour fonctionner sainement, afin d’équilibrer, par exemple, les fluides dans l’organisme.
EN We do, however, need small amounts of salt for healthy functioning, such as maintaining a proper fluid balance in the body.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| sel | salt |
| fluides | fluid |
| équilibrer | balance |
| besoin | need |
| de | of |
| nous | we |
| pour | for |
| les | amounts |
| dans | in |
| s | a |
FR Vous pensez manger sainement parce que vous achetez des légumes? Eduardo Benjamin veut mettre un terme à ce mythe
EN Do you believe you’re already eating healthy just because you buy vegetables? Eduardo Benjamin wants to debunk that myth for you
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| achetez | buy |
| eduardo | eduardo |
| benjamin | benjamin |
| veut | wants |
| mythe | myth |
| un | just |
| à | to |
| ce | that |
| légumes | vegetables |
| manger | eating |
| vous | you |
FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées : des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.
EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| desserts | desserts |
| délicieux | delicious |
| en | out |
| jamais | never |
| essayez | try |
| de | of |
| nos | our |
| pour | including |
| repas | meals |
| les | good |
| manger | eating |
| préféré | favorite |
FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées: des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.
EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipes |
| desserts | desserts |
| délicieux | delicious |
| en | out |
| jamais | never |
| essayez | try |
| de | of |
| nos | our |
| pour | including |
| repas | meals |
| les | good |
| manger | eating |
| préféré | favorite |
FR « Si nous ne mangeons pas assez, ou si nous ne mangeons pas assez sainement, notre corps aura plus de mal à combattre l'infection du COVID-19 ».
EN “If we are not getting enough food, or not eating enough of the right sorts of food, our bodies will find it harder to fight off COVID-19 infection.”
| francês | inglês |
|---|---|
| assez | enough |
| corps | bodies |
| combattre | fight |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| ne | not |
| notre | our |
| nous | we |
FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire
EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | real |
| choix | choice |
| reflété | reflected |
| vie | lifestyle |
| un | a |
| territoire | territory |
| la | the |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
FR Quel rôle jouent les gras dans un régime sain? Découvrez les dernières recherches et ce que la population doit faire pour manger plus sainement afin de réduire son risque de maladies du cœur et d’AVC.
EN What role do fats play in a healthy diet? See the latest research and learn how what’s needed to help Canadians eat healthier to reduce their risk of heart disease and stroke.
| francês | inglês |
|---|---|
| jouent | play |
| régime | diet |
| recherches | research |
| risque | risk |
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| un | a |
| la | the |
| réduire | reduce |
| manger | eat |
| rôle | role |
| dans | in |
| et | learn |
| de | of |
| dernières | the latest |
| ce | see |
FR Quel rôle jouent les gras dans un régime sain? Découvrez les dernières recherches et ce que la population doit faire pour manger plus sainement afin de réduire son risque de maladies du cœur et d’AVC.
EN What role do fats play in a healthy diet? See the latest research and learn how what’s needed to help Canadians eat healthier to reduce their risk of heart disease and stroke.
| francês | inglês |
|---|---|
| jouent | play |
| régime | diet |
| recherches | research |
| risque | risk |
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| un | a |
| la | the |
| réduire | reduce |
| manger | eat |
| rôle | role |
| dans | in |
| et | learn |
| de | of |
| dernières | the latest |
| ce | see |
FR Nous réagissons sainement et normalement, et nous constaterons que cela s'est produit automatiquement
EN We react sanely and normally, and we will find that this has happened automatically
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| automatiquement | automatically |
| nous | we |
| et | find |
| cela | this |
| que | that |
FR 8 conseils pour manger sainement sur un budget
EN 8 tips for eating healthily on a budget
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| budget | budget |
| un | a |
| pour | for |
| sur | on |
FR 8 conseils pour manger sainement sur un budget
EN 8 tips for eating healthily on a budget
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| budget | budget |
| un | a |
| pour | for |
| sur | on |
FR faibles en sucre, idéals pour augmenter sainement votre apport en protéines.
EN low in sugar, ideal for boosting your protein intake.
| francês | inglês |
|---|---|
| sucre | sugar |
| protéines | protein |
| augmenter | boosting |
| en | in |
| votre | your |
| pour | low |
FR Pour plus d?astuces sur la planification, jetez un œil à notre guide approfondi : « Comment Planifier un Évènement Bien-Être : Un Guide Pas à Pas pour s?amuser Sainement« .
EN For more planning tips, check out our in-depth guide: ?How to Plan a Wellness Event: Actionable Guide for Good Healthy Fun?.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuces | tips |
| un | a |
| planification | planning |
| à | to |
| bien | wellness |
| notre | our |
| guide | guide |
| comment | how |
| pour | for |
| plus | more |
| planifier | to plan |
FR Comment Organiser un Évènement Bien-Être : Un Guide Pratique pour s?Amuser Sainement
EN How to Plan a Wellness Event: Actionable Guide for Good Healthy Fun
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| guide | guide |
| bien | wellness |
| organiser | plan |
| comment | how |
| pour | for |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
| francês | inglês |
|---|---|
| regis | regis |
| clients | guests |
| particulièrement | especially |
| familles | families |
| à | to |
| vivre | to live |
| est | is |
FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants
EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | learning |
| conjoint | spouse |
| nouveaux | new |
| défis | challenges |
| monde | world |
| décès | death |
| le | the |
| vivre | to live |
| souvent | often |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.
EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.
| francês | inglês |
|---|---|
| façons | ways |
| permettent | enable |
| productive | productive |
| travailler | work |
| développer | develop |
| de | of |
| à | to |
| nouvelle | new |
| vivre | living |
| cependant | however |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vivre sainement vivre sainement grâce manger sainement sainement mangez sainement vivre au delà vivre pouvez vivre faites vivre vivre masque vivre raffiné venir vivre magie – vivre veulent vivre je veux vivre mieux vivre vivre ensemble pouvons vivre pourquoi vivre font vivre savoir vivre pourrez vivre fera vivre vivre assurez vous vivre propice faut vivre vivre pleinement souhaitent vivre vivre vraiment je vivre vivre intensément souhaitez vivre vivre mieux vivre ici pouvoir vivre aiment vivre vivre toujours vivre lentement tapis puissiez vivre devez vivre alors vivre vivre rire amour demander de vivre vivre l’«été indien» vivre la wicca goût de vivre vivre jeune voulez faire vivre facile à vivre vivre et savourer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe