FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
Traduzir "ville est aujourd hui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville est aujourd hui" de francês para inglês
Traduções de ville est aujourd hui
"ville est aujourd hui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ville est aujourd hui
francês
inglês
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | rise |
| ville | city |
| métro | metro |
| manille | manila |
| apartments | apartments |
| cœur | heart |
| nord | northern |
| makati | makati |
| la | the |
| situé | located |
| animé | vibrant |
| située | is |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...
EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...
| francês | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| towers | towers |
| abc | abc |
| ville | city |
| métro | metro |
| manille | manila |
| stratégiquement | strategically |
| avenue | avenue |
| cœur | heart |
| c | d |
| la | the |
| de | of |
| animé | vibrant |
| dans | in |
| située | is |
FR Belfast City Airport est adjacent au port de Belfast, juste au nord-est du centre-ville. En voiture, vous pouvez rejoindre l?aéroport via l?A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), qui relie la ville de Belfast et la ville de Holywood.
EN Belfast City Airport lies adjacent to Belfast Harbour, just northeast of the city centre. By car you can reach the airport via the A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), which connects the city of Belfast and the town of Holywood.
| francês | inglês |
|---|---|
| belfast | belfast |
| adjacent | adjacent |
| port | harbour |
| relie | connects |
| l | a |
| centre | centre |
| voiture | car |
| la | the |
| est | lies |
| ville | city |
| nord | northeast |
| rejoindre | reach |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| aéroport | airport |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parks |
| fleurs | flowers |
| villas | villas |
| méditerranéenne | mediterranean |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| les | buildings |
| une | a |
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
| francês | inglês |
|---|---|
| visages | faces |
| découvrir | discover |
| anecdotes | anecdotes |
| intéressantes | interesting |
| guides | guides |
| écouter | listen |
| formé | trained |
| plus simple | easiest |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| façon | way |
FR Élue conseillère de ville dans le centre-ville de Montréal en 2017, elle est devenue la première personne d’origine chinoise à siéger à l’Hôtel de ville et la première femme présidente du conseil municipal
EN Elected as a city councilor in downtown Montréal in 2017, she became the first person of Chinese descent to serve at City Hall and the first female president of City Council
| francês | inglês |
|---|---|
| présidente | president |
| conseil | council |
| montréal | montréal |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| à | to |
| et | and |
| centre | downtown |
| est | became |
| femme | female |
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
| francês | inglês |
|---|---|
| visages | faces |
| découvrir | discover |
| anecdotes | anecdotes |
| intéressantes | interesting |
| guides | guides |
| écouter | listen |
| formé | trained |
| plus simple | easiest |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| façon | way |
FR Brno Airport se veut un petit aéroport de proximité de la ville. Brno est la plus importante ville de Moravie du Sud avec une population de 400 000 habitants et la deuxième plus grande ville de la République tchèque.
EN Brno Airport is a small airport close to the city. With a population of 400,000 Brno is the largest city in the South Moravian Region and the second largest city in the Czech Republic.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| république | republic |
| ville | city |
| population | population |
| de | of |
| la | the |
| sud | south |
| plus grande | largest |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| tchèque | czech |
| aéroport | airport |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| francês | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parcs | parks |
| fleurs | flowers |
| villas | villas |
| méditerranéenne | mediterranean |
| petite | small |
| cachet | cachet |
| offre | offers |
| avantages | advantages |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| les | buildings |
| une | a |
FR Le Novotel Montréal Centre n’est pas loin en voiture de l’aéroport de Montréal Saint-Hubert Longueuil dans la ville de Longueuil, CSU3 dans la ville de Saint-Hyacinthe et Aéroport Roland-Désourdy dans la ville de Bromont
EN Novotel Montreal Centre is not far by car from Montreal Saint-Hubert Longueuil Airport in the city of Longueuil, CSU3 in the city of Saint-Hyacinthe, and Aéroport Roland-Désourdy in the city of Bromont
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| centre | centre |
| ville | city |
| aéroport | airport |
| novotel | novotel |
| voiture | car |
| pas | not |
| en | in |
| et | and |
FR La ville de Baden-Baden se présente aujourd'hui comme une ville balnéaire et culturelle moderne
EN The city of Baden-Baden presents itself today as a modern bathing and cultural city
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| présente | presents |
| culturelle | cultural |
| moderne | modern |
| la | the |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| comme | as |
| et | and |
| une | a |
FR …que « la ville en ville » s’étend aujourd’hui sur 240.000 m² et comprend 18 ailes, 19 cours et plus de 2600 pièces ?
EN - The ‘city within a city’ now encompasses 240,000m², consisting of 18 wings, 19 courtyards and over 2,600 rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | encompasses |
| ailes | wings |
| pièces | rooms |
| m | m |
| ville | city |
| de | of |
| et | and |
| en | within |
| plus | over |
FR La ville de Baden-Baden se présente aujourd'hui comme une ville balnéaire et culturelle moderne
EN The city of Baden-Baden presents itself today as a modern bathing and cultural city
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| présente | presents |
| culturelle | cultural |
| moderne | modern |
| la | the |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| comme | as |
| et | and |
| une | a |
FR Tampere a réalisé ses études préliminaires en coopération avec la ville de Turku, dans le sud-ouest du pays, la décision de construire un système comparable dans cette ville étant d’ailleurs aujourd’hui imminente
EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming
| francês | inglês |
|---|---|
| tampere | tampere |
| réalisé | carried out |
| études | studies |
| préliminaires | preliminary |
| coopération | cooperation |
| sud-ouest | southwestern |
| décision | decision |
| ville | city |
| un | a |
| système | system |
| construire | building |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| étant | is |
FR Impressionnant Miami centre-ville de timelapse hyperlapse. Belle photo aérienne de Miami City. Meilleur plan aérien de Miami et vue de dessus du centre-ville de Miami. Drone survolant les lumières nocturnes d'une ville en 4K
EN NEON CC Abstract blurred gradient mesh background in bright colors. Colorful smooth template Soft color background Color neon gradient. Moving abstract blurred background. The colors blurred neon art
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | template |
| en | in |
| photo | art |
| dessus | the |
FR Dès le début 2020, Yespark a décidé de travailler les cocons sémantiques des requêtes “parking” + ville, “location de parking” + ville et “stationnement” + ville sur plus de 1 000 villes françaises.
EN From the beginning of 2020, Yespark has decided to work on the semantic cocoons of the queries "parking" + city, "parking rental" + city and "parking" + city on more than 1,000 French cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| requêtes | queries |
| location | rental |
| villes | cities |
| ville | city |
| plus | more |
| a | has |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
| parking | parking |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».
EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| guidée | guided |
| populaire | popular |
| passé | past |
| vieille | old |
| ville | city |
| souhaitez | want |
| zurich | zurich |
| savoir | learn |
| à | to |
| en | in |
| plus | more |
FR Le 3 novembre, l'AFEX (Association des Architectes français à l'export) a organisé plusieurs tables-rondes sur l'approche française de la ville durable : éléments structurants de la ville, enjeux touristiques et réversibilité de la ville.
EN On November 3rd, the AFEX (French Overseas Architects) organized several panel discussions on the French approach to the sustainable city: structural elements of the city, tourism issues and reversibility of the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| architectes | architects |
| organisé | organized |
| ville | city |
| durable | sustainable |
| éléments | elements |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| des | issues |
| sur | on |
FR Les tours symphoniques Il est situé entre les deux plus grands réseaux du pays, situé à Quezon City, Métro Manille. En général, le Queezon City est la plus grande ville de Metro Manila. C'est la ville...
EN WHERE COMFORT AND CONVENIENCE COME TO A PREMIUM! Symphony Towers by Vista Residences lets you escape from the busy city life and enjoy the right balance of comfort and convenience in your own unit....
| francês | inglês |
|---|---|
| tours | towers |
| en | in |
| ville | city |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| applicable | applicable |
| ou | or |
| les personnes | persons |
| droit | law |
| commune | place |
| les | residence |
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| connaît | knows |
| constantes | constant |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| questions | questions |
| et | and |
| qui | that |
| réponse | answer |
FR La bienheureuse Chiara Luce Badano aurait eu 50 ans aujourd?hui. Elle est née il y a 50 ans, le 29 octobre 1971, et est aujourd?hui un exemple de vie pour des milliers de jeunes.
EN Blessed Chiara Luce Badano would have been 50 years old today.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiara | chiara |
| aurait | have |
| aujourd | today |
| ans | years |
| le | would |
FR SV : Quel est aujourd'hui votre rôle dans la société ? PYD : Mon rôle dans la société aujourd'hui c'est d'orienter les recherches de Cabasse, les sujets de recherches, d'orienter les travaux...
EN SV: What is your current job at Cabasse? PYD: Today, my role in the company is to direct Cabasse's research, its research subjects and the development of specific products, but above all I share my...
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| recherches | research |
| travaux | job |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| mon | my |
| votre | your |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| le | products |
| les | subjects |
FR Aujourd'hui est le dernier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est qu'il n'y a rien de mou dans le pays mou.
EN Today is the final day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is how there’s nothing slack about the slack country.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| sujet | topic |
| pays | country |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| journées | day |
| de | of |
| nos | our |
| rien | nothing |
FR Aujourd'hui, c'est le troisième jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est des indices évidents que le danger d'avalanche augmente.
EN Today is day three of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is obvious clues the avalanche danger is increasing.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| sujet | topic |
| danger | danger |
| augmente | increasing |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| journées | day |
| troisième | three |
| de | of |
| nos | our |
| des indices | clues |
FR Aujourd'hui est le deuxième jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le respect des cordages et de la signalisation.
EN Today is day two of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is respecting rope lines and signage.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| sujet | topic |
| respect | respecting |
| signalisation | signage |
| aujourdhui | today |
| est | is |
| journées | day |
| le | days |
| de | of |
| nos | our |
| des | lines |
FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.
EN Today is the first day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is inbounds terrain vs out of bounds terrain.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| sujet | topic |
| terrain | terrain |
| limites | bounds |
| aujourdhui | today |
| journées | day |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
FR La Bahnhofstrasse, avec l’église Grossmünster, est sans doute l'endroit le plus célèbre de la vieille ville historique. Autrefois on n’y trouvait qu’un fossé, aujourd’hui c’est une rue commerciale de luxe.
EN Apart from the Grossmünster church, the Bahnhofstrasse is undoubtably the most famous landmark of the historic city center. Back in the days, this luxurious shopping street used to be a ditch.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbre | famous |
| rue | street |
| luxe | luxurious |
| église | church |
| historique | historic |
| ville | city |
| de | of |
| une | a |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| culturel | cultural |
| centre | center |
| sud-est | southeastern |
| ville | city |
| occasions | opportunities |
| naturelle | natural |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| culturel | cultural |
| centre | center |
| sud-est | southeastern |
| ville | city |
| occasions | opportunities |
| naturelle | natural |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR C’est d’en haut qu’une ville se comprend le mieux. Le sommet de Zurich, appelé « Üezgi » par les Zurichois, est accessible rapidement et offre une vue panoramique sur la ville et le lac.
EN The best way to take in a city is from above. The Uetliberg lookout is just a short train ride and a 10-minute walk away, and the view over the city, lake and Alps is spectacular.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | short |
| ville | city |
| lac | lake |
| mieux | to |
| panoramique | view |
| une | a |
| de | away |
| et | and |
FR Je vis dans une maison de trois chambres semi-détaché à Londres à proximité de Bois centre-ville verte. et de l'autre côté, est Tottenham ville. WHL est r ...
EN I live in a three bedroom semi-detached house in London very close to Wood green city centre. and on the other side, is Tottenham Town. WHL is r...
| francês | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| bois | wood |
| côté | side |
| je | i |
| centre | centre |
| r | r |
| chambres | bedroom |
| ville | city |
| à | to |
| verte | the |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
| de | other |
| trois | three |
FR Montréal n’est pas une ville homogène, car comme toute grande ville, elle est composée de quartiers aux styles et ambiances distincts.
EN Montreal is not a homogeneous city. Like any large city, it is made up of neighbourhoods with distinct styles and atmospheres.
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| ville | city |
| homogène | homogeneous |
| quartiers | neighbourhoods |
| styles | styles |
| distincts | distinct |
| grande | large |
| de | of |
| et | and |
| comme | like |
FR Cette extension est dédiée à la ville de Las Vegas (Etats-Unis). Ouvert à tous, elle est destinée aux acteurs économiques locaux, habitants, associations ou tout autre projet visant à promouvoir la ville.
EN This new gTLD aims to promote the city of Las Vegas (United States). It is dedicated to local economic actors, inhabitants, associations or any project related to the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| économiques | economic |
| habitants | inhabitants |
| associations | associations |
| projet | project |
| unis | united |
| ville | city |
| locaux | local |
| ou | or |
| à | to |
| vegas | vegas |
| etats-unis | united states |
| etats | states |
| dédiée | dedicated to |
| de | of |
| promouvoir | promote |
| la | the |
| dédié | dedicated |
FR L'aéroport est situé à 7 km au nord du centre-ville. La ligne de bus 152 relie régulièrement l'aéroport au centre-ville. Il est également possible de prendre un taxi.
EN Ho Chi Min City airport is about 7 km or 4 miles north of the inner city. The bus number 152 operates between the airport and inner city. Alternatively, please take a taxi.
| francês | inglês |
|---|---|
| km | miles |
| nord | north |
| bus | bus |
| taxi | taxi |
| ville | city |
| un | a |
| la | the |
| à | and |
| situé | is |
| de | of |
| également | of the |
FR Da Nang est une ville bourdonnée, comme la troisième plus grande ville du Vietnam, mais c'est aussi paisible et calme
EN Da Nang is a buzzing city, as the third largest city in Vietnam, but it’s also peaceful and quiet
| francês | inglês |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| ville | city |
| la | the |
| calme | quiet |
| plus grande | largest |
| troisième | third |
| comme | as |
| paisible | peaceful |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
FR S'assurer que les refuges de la Ville sont sûrs et adéquats n'est pas seulement un engagement que la Ville a promis de respecter, c'est également un devoir moral, juridique et humanitaire.
EN Ensuring City shelters are safe and adequate is not only a commitment that the City promised to fulfill, it is a moral, legal, and humanitarian duty as well.”
| francês | inglês |
|---|---|
| refuges | shelters |
| ville | city |
| sûrs | safe |
| adéquats | adequate |
| engagement | commitment |
| moral | moral |
| juridique | legal |
| humanitaire | humanitarian |
| et | and |
| sont | are |
| pas | not |
| seulement | only |
| un | a |
| la | the |
FR Je vis dans une maison de trois chambres semi-détaché à Londres à proximité de Bois centre-ville verte. et de l'autre côté, est Tottenham ville. WHL est r ...
EN I live in a three bedroom semi-detached house in London very close to Wood green city centre. and on the other side, is Tottenham Town. WHL is r...
| francês | inglês |
|---|---|
| londres | london |
| bois | wood |
| côté | side |
| je | i |
| centre | centre |
| r | r |
| chambres | bedroom |
| ville | city |
| à | to |
| verte | the |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
| de | other |
| trois | three |
FR L?aéroport est localise aux alentours de la ville, au sud-est du centre-ville
EN The airport is located on the outskirts of the city, southeast of the city centre
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| ville | city |
| centre | centre |
| de | of |
| la | the |
| sud | southeast |
| au | on |
FR L’aéroport de Sarajevo est situé au sud-ouest du centre-ville dans la banlieue de Butmir. L’aéroport est situé à la périphérie de la ville et à proximité des autoroutes M17 et M18.
EN Sarajevo Airport is located southwest of the city centre, in the suburb of Butmir. The airport is conveniently located on the outskirts of Sarajevo and close to the M17 and M18 motorways.
| francês | inglês |
|---|---|
| sarajevo | sarajevo |
| banlieue | suburb |
| ville | city |
| centre | centre |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| sud | southwest |
| dans | in |
| et | and |
| situé | located |
| au | on |
FR L?aéroport est situé dans les limites de la ville, au nord-ouest du centre. Depuis la ville, Stockholm Bromma Airport est facilement accessible par les routes « Drottningholmsvägen » et « Ulvsundavägen ».
EN The airport is located within the city limits, northwest of the centre. From the city, Stockholm Bromma Airport is easily accessible via roads ‘Drottningholmsvägen’ and ‘Ulvsundavägen’.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| nord-ouest | northwest |
| centre | centre |
| stockholm | stockholm |
| routes | roads |
| ville | city |
| facilement | easily |
| accessible | accessible |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| situé | located |
| aéroport | airport |
FR Meissen est une petite ville mais, grâce à sa porcelaine, l’une des plus connues du Land avec la capitale, Dresde, et cette ville de foires qu’est Leipzig
EN Meissen may well be a small town but, thanks to its porcelain, is as well known as the state capital Dresden and Leipzig, the trade-fair city
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| porcelaine | porcelain |
| connues | known |
| dresde | dresden |
| leipzig | leipzig |
| land | state |
| ville | city |
| la | the |
| à | to |
| capitale | capital |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
| de | its |
FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| la | the |
| de | of |
| sa | his |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| publics | public |
| détroit | detroit |
| industriels | industrial |
| propriétés | properties |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| bâtiments | buildings |
| est | become |
| privé | private |
| à | and |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| publics | public |
| détroit | detroit |
| industriels | industrial |
| propriétés | properties |
| de | of |
| aujourdhui | today |
| bâtiments | buildings |
| est | become |
| privé | private |
| à | and |
FR Repousser les limites est la flamme qui nous anime depuis le premier jour et qui continue à le faire encore aujourd’hui. Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous présenter notre nouvelle collection Automne Hiver 2021.
EN Pushing boundaries is the fire that has driven us from day 1, and continues to do so to this day. Today, we are very excited to present you the new Fall-Winter collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | boundaries |
| collection | collection |
| continue | continues |
| très | very |
| hiver | winter |
| nouvelle | new |
| automne | fall |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| excité | excited |
| et | and |
| présenter | present |
| nous | we |
| depuis | from |
| sommes | are |
| vous | you |
FR Aujourd’hui, l’Art déco est présent dans les plus grands musées et fait partie des styles les plus recherchés du mobilier ancien. Et son influence dans les décorations et le design d’aujourd’hui demeure omniprésente.
EN Today, Art Deco is present in the greatest museums and is one of the most sought-after styles of antique furniture. Its influence in decor and design today remains omnipresent.
| francês | inglês |
|---|---|
| déco | deco |
| musées | museums |
| demeure | remains |
| influence | influence |
| aujourdhui | today |
| plus | greatest |
| styles | styles |
| mobilier | furniture |
| le | the |
| design | design |
| et | and |
| dans | in |
| partie | of |
| présent | present |
FR Détenue aujourd'hui par la troisième génération de la famille Campi, elle est idéalement située, en offrant une vue imprenable du lac de Varèse : aujourd'hui comme hier, le menu de poissons de lac associe avec harmonie tradition et innovation.
EN In July 2021, the list was supplemented by the addition of 117 activities: 65 historic shops, 28 historic premises, and 24 historic craft shops.
FR Aujourd'hui, l'ancien hôtel de ville est un site historique national du Canada et peut être visité par tous ceux qui veulent admirer le magnifique design du bâtiment et, au passage, se familiariser avec l'histoire de Toronto.
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| un | a |
| national | national |
| design | design |
| site | site |
| historique | history |
| canada | canada |
| le | the |
| bâtiment | building |
| toronto | toronto |
| de | of |
| et | learn |
| peut | can |
| par | by |
FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| ville | city |
| de | of |
| culture | a |
| et | and |
| notamment | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ville en ville c’est aujourd’hui s’est aujourd’hui bâti pme est aujourd’hui showroomprive est aujourd privée est aujourd hôtel est aujourd betway est aujourd chaîne est aujourd groupe est aujourd c'est la ville ville est riche ville est entourée ville est tenue ville est toujours ville est ville est construite ville est nicholas ville est liège ville est loin ville est dense ville est forte ville est parfaitement aujourd’hui bâtissent aujourd’hui comscore annonce aujourd’hui publié aujourd’hui aujourd’hui directrice d’exploitation regroupe aujourd’hui offre aujourd’hui enfants d’aujourd’hui feront aujourd’hui âgée rassemble aujourd’hui téléchargez dès aujourd’hui équipes proposent aujourd’hui essai ahrefs aujourd’hui l’optimisation aujourd’hui consiste aujourd’hui leader entier posent aujourd’hui l’annonce d’aujourd’hui banc dès aujourd’hui dévoilé aujourd’hui voitures dépassent aujourd’hui l’annonce d’aujourd’hui porte l’annonce d’aujourd’hui s’appuie activité aujourd’hui organisée bibliothèque d’aujourd’hui clients exigent aujourd’hui sert aujourd’hui assurez vous aujourd’huiTraduzir ville est aujourd hui para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe