Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familiariser avec l histoire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiariser avec l histoire" de francês para inglês

Traduções de familiariser avec l histoire

"familiariser avec l histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familiariser familiarize
avec a able about access add all also always an and and more and the any anything anywhere are as as well as well as at available be been being best build business but by can can be code comes community complete content create custom customer customers day design devices different do each easily even every example first following for for the free from full get great has have help how i if in in the including information into is it it is its just learn like line live ll located made make more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal plan please products re right round s same secure see service services set so software some something such such as suite support team teams than that the the best the same their them then there these they this through time to to be to the together too tools top two up up to us use user users using very video view want was way we we have well what when which who will with with you without work working you you are you can you have your
histoire a story by data different experience first had have heritage historic historical history in information know latest learn legend over past stories story the story time to be well with

Tradução de francês para inglês de familiariser avec l histoire

francês
inglês

FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.

EN We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

francês inglês
guides guides
scrum scrum
jira jira
software software
kanban kanban
également also
à to
comment how
avec with
nos our
vous you
aider to help

FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

francês inglês
main hand
plaque plate
. takes
du from
une a
sur on
sushi sushi

FR Lisez l'eBook afin de vous familiariser avec les bonnes pratiques et de connaître un succès durable avec le low-code.

EN Read the eBook to get started with best practices for lasting low-code success.

francês inglês
bonnes best
pratiques practices
succès success
durable lasting
le the
de for
et read
avec with
vous to

FR La formation en ligne du Centre canadien de protection de l’enfance permettra aux personnes qui travaillent avec des enfants de se familiariser avec la problématique des abus pédosexuels et d’apprendre à mieux protéger les enfants.

EN The Canadian Centre for Child Protection’s online training helps individuals working with children increase their awareness about child sexual abuse and learn how they can help safeguard children.

francês inglês
centre centre
canadien canadian
permettra can
travaillent working
abus abuse
en ligne online
formation training
la the
enfants children
protection protections
et learn
à and
avec with
des individuals

FR Si vous souhaitez vous familiariser avec la stratégie classique de la guerre, commencez avec ROME: Total War.

EN For a gentler introduction to classical warfare, start with ROME: Total War.

francês inglês
classique classical
commencez start
rome rome
total total
de for
avec with
guerre war

FR Vous aurez ainsi une occasion inestimable de vous familiariser avec un lieu de travail professionnel, d’apprendre avec des experts issus de champs d’activités très variés dans l’une des entreprises leader mondial des verres spécialisés.

EN This offers you an invaluable opportunity to gain insight into a professional workplace, learning from experts in a wide range of fields in one of the world?s leading specialty glass companies.

francês inglês
occasion opportunity
inestimable invaluable
champs fields
mondial world
verres glass
experts experts
s s
entreprises companies
de of
lieu de travail workplace
un a
dans in
vous you
professionnel professional

FR Les guides suivants vous aideront a? vous familiariser avec la cre?ation de messages conversationnels avec WhatsApp et Twilio

EN The following guides will help you get accustomed to building conversational messaging with WhatsApp and Twilio

francês inglês
guides guides
whatsapp whatsapp
twilio twilio
la the
avec with
vous you
aideront help you
et and

FR Lorsque vous êtes un partenaire MSP / MSSP avec PowerDMARC, nous vous fournissons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un support technique continu.

EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.

francês inglês
partenaire partner
powerdmarc powerdmarc
formation training
complète comprehensive
technique technical
continu continued
msp msp
mssp mssp
lorsque when
fournissons we provide
produits products
support support
nos our
nous we
avec with
un an
vous you

FR Il suffit d'une douzaine de minutes pour se familiariser avec une distribution comme celles que nous recommandons aux nouveaux arrivants, qui viennent avec de nombreux programmes installés.

EN It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.

francês inglês
douzaine dozen
minutes minutes
distribution distribution
programmes programs
. takes
nouveaux arrivants newcomers
il it
suffit to
installé installed
nous we
recommandons we recommend
avec with
une a
celles the
de come
nombreux many
pour for

FR Si vous souhaitez vous familiariser avec le reporting et la modélisation de données avec Jedox, alors ces vidéos sont faites pour vous!

EN This is the place to go if you want to get familiar with reporting and data modeling with Jedox.

francês inglês
jedox jedox
si if
données data
modélisation modeling
avec with
reporting reporting
et and

FR Cela vous permettra de vous familiariser avec le modeleur ainsi que de concevoir un modèle de données avec Jedox.

EN This is the place to go if you want to get familiar with the Modeler and database design with Jedox.

francês inglês
jedox jedox
le the
de and
concevoir design
avec with

FR Les guides suivants vous aideront a? vous familiariser avec la cre?ation de messages conversationnels avec WhatsApp et Twilio

EN The following guides will help you get accustomed to building conversational messaging with WhatsApp and Twilio

francês inglês
guides guides
whatsapp whatsapp
twilio twilio
la the
avec with
vous you
aideront help you
et and

FR Lorsque vous êtes un partenaire MSP / MSSP avec PowerDMARC, nous vous fournissons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un support technique continu.

EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.

francês inglês
partenaire partner
powerdmarc powerdmarc
formation training
complète comprehensive
technique technical
continu continued
msp msp
mssp mssp
lorsque when
fournissons we provide
produits products
support support
nos our
nous we
avec with
un an
vous you

FR La formation en ligne du Centre canadien de protection de l’enfance permettra aux personnes qui travaillent avec des enfants de se familiariser avec la problématique des abus pédosexuels et d’apprendre à mieux protéger les enfants.

EN The Canadian Centre for Child Protection’s online training helps individuals working with children increase their awareness about child sexual abuse and learn how they can help safeguard children.

francês inglês
centre centre
canadien canadian
permettra can
travaillent working
abus abuse
en ligne online
formation training
la the
enfants children
protection protections
et learn
à and
avec with
des individuals

FR Si vous souhaitez vous familiariser avec la stratégie classique de la guerre, commencez avec ROME: Total War.

EN For a gentler introduction to classical warfare, start with ROME: Total War.

francês inglês
classique classical
commencez start
rome rome
total total
de for
avec with
guerre war

FR Vous aurez ainsi une occasion inestimable de vous familiariser avec un lieu de travail professionnel, d’apprendre avec des experts issus de champs d’activités très variés dans l’une des entreprises leader mondial des verres spécialisés.

EN This offers you an invaluable opportunity to gain insight into a professional workplace, learning from experts in a wide range of fields in one of the world?s leading specialty glass companies.

francês inglês
occasion opportunity
inestimable invaluable
champs fields
mondial world
verres glass
experts experts
s s
entreprises companies
de of
lieu de travail workplace
un a
dans in
vous you
professionnel professional

FR Lisez l'eBook afin de vous familiariser avec les bonnes pratiques et de connaître un succès durable avec le low-code.

EN Read the eBook for our roadmap on how to start and grow a successful citizen developer program.

francês inglês
succès successful
code program
un a
le the
lisez and
vous to
et read
de our

FR Maintenant que j’ai eu la chance de me familiariser avec la programmation et de découvrir les multiples programmes et ressources disponibles pour les enseignants, je suis beaucoup plus à l’aise avec l’idée

EN Now that I have had a chance to play around with coding and see various programs and resources available to teachers, I feel more comfortable

francês inglês
chance chance
ressources resources
enseignants teachers
programmes programs
disponibles available
je i
maintenant now
à to
multiples a
de around
avec with
et and
plus more
la programmation coding

FR Pour les utilisateurs qui sont déjà familiers avec OpenProject et qui veulent se familiariser avec les aspects avancés et les bonnes pratiques, nous offrons une formation de formateur sur mesure qui couvre la solution OpenProject en détail.

EN For users who are already familiar with OpenProject and want to become intimately familiar with advanced aspects and best practices, we offer a custom train-the-trainer training which covers OpenProject in detail.

francês inglês
familiers familiar
aspects aspects
pratiques practices
formation training
formateur trainer
couvre covers
détail detail
utilisateurs users
veulent want to
offrons we offer
en in
nous offrons offer
sont are
déjà already
nous we
la the
avec with
une a
de custom
et and
bonnes best
avancé advanced

FR Il peut s?avérer chronophage de bien se familiariser avec l?utilisation du Facebook Pixel, la création d?Audiences Personnalisées, et avec les publicités Facebook en général.

EN It can be time-consuming to become comfortable with using the Facebook Pixel, creating Custom Audiences, and Facebook ads in general.

francês inglês
chronophage time-consuming
pixel pixel
audiences audiences
général general
bien comfortable
facebook facebook
il it
la the
en in
publicités ads
avec with
de custom
et and
peut can
création to

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

francês inglês
acquia acquia
engagé committed
drupal drupal
expert expert
ultime ultimate
nouveautés new
préparer prepare
mise à niveau upgrade
communauté community
de of
membre member
guide guide
à to
votre your
et and
site website
une a
pour for
vous you
aider to help

FR Nous vous encourageons à vous familiariser avec leurs politiques de confidentialité et leurs conditions d'utilisation, et à les consulter.

EN We encourage you to familiarize yourself with and consult their privacy policies and terms of use.

francês inglês
encourageons encourage
familiariser familiarize
confidentialité privacy
politiques policies
conditions terms
nous we
de of
à to
et and
avec with
vous you
leurs their

FR N?oubliez pas cependant que vous devez toujours vous familiariser avec les lois concernant les droits d?auteur avant de télécharger quelque chose, et d?agir en conséquence.

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

francês inglês
télécharger downloading
familiariser familiarise
lois laws
agir act
en in
toujours always
vous you
devez you should
avec with
de before
et and
cependant however
que that

FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

francês inglês
minutieusement carefully
informations information
familiariser familiarize
cybercriminels cybercriminals
pièges traps
la the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avec with
lire read
de way
dont you

FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

francês inglês
succès success
référencement seo
facettes facets
principales main
à to
votre your
le the
apprenez and
et learn
avec with
configurer set
site website
pour for

FR Le téléchargement Altova® MissionKit® vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
téléchargement download
altova altova
missionkit missionkit
gamme line
contient contains
vous you
de of
toute with

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

francês inglês
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels. Les informations récoltées vous aideront aussi à mieux cibler vos prochaines campagnes marketing. 

EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers. Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

francês inglês
intégrer integrating
sondages surveys
préférences preferences
clients customers
informations insights
en ligne online
campagnes campaigns
crm crm
excellente great
aideront help
marketing marketing
à to
de of
avec with
prochaines a

FR Maintenant que vous comprenez bien les fondements de la gestion de projet, il est temps de vous familiariser avec les méthodologies utilisées

EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies

francês inglês
méthodologies methodologies
projet project
temps time
de of
maintenant now
comprenez understanding
les good
gestion management
vous you

FR Pour mieux participer à cette conversation, il est nécessaire de se familiariser avec son jargon et de comprendre les distinctions entre les différents objectifs écologiques.

EN To better understand the climate conversation, it’s important to become familiar with the jargon, and understand the distinctions between different green efforts.

francês inglês
conversation conversation
jargon jargon
distinctions distinctions
écologiques green
à to
de between
avec with
et understand
différents different

FR Grâce à cet ajout, nous n’avons pas à chercher d’autres outils ni nous familiariser avec de nouvelles plateformes pour obtenir ces informations. »

EN This addition means that we don’t have to find other toolsets or learn new platforms to get that information.” 

francês inglês
ajout addition
dautres other
plateformes platforms
nouvelles new
informations information
chercher find
à to
nous we
obtenir get
cet this
pas or

FR Pour se familiariser avec son nouveau rôle, le directeur des archives et des collections spéciales des bibliothèques de Northeastern University s'est tourné vers OCLC Research

EN To get up to speed in his new role, the head of Northeastern University Libraries’ Archives and Special Collections turned to OCLC Research

francês inglês
nouveau new
directeur head
university university
tourné turned
oclc oclc
research research
archives archives
collections collections
bibliothèques libraries
le the
rôle role
de of
et and
spéciales special

FR Outre StyleVision, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to StyleVision, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
stylevision stylevision
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Outre SchemaAgent, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to SchemaAgent, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Outre MapForce, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

EN In addition to MapForce, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.

francês inglês
mapforce mapforce
missionkit missionkit
gamme line
altova altova
la the
contient contains
de of
outre in addition
vous you
toute with

FR Avant de visiter, nous vous recommandons de vous familiariser avec les mesures de sécurité de chaque attraction, que vous trouverez sur leurs sites Internet ou dans les détails de chaque attraction sur notre site Internet et le guide de voyage.

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

francês inglês
détails details
ou or
voyage travel
attraction attractions
le the
guide guide
site website
visiter visiting
recommandons we recommend
mesures measures
avec with
nous vous recommandons recommend
dans in
notre our
nous we
trouverez found
sur on

FR Notre panneau de contrôle, avec lequel vous pourrez vous familiariser durent votre période d'essai gratuite de notre hébergement web, a été conçu pour être le plus simple et le plus intuitif possible

EN Our control panel, which you should become familiar with during our free web hosting trial period, has been designed to be as simple and intuitive as possible

francês inglês
contrôle control
gratuite free
période period
web web
possible possible
panneau panel
hébergement hosting
été been
pour designed
intuitif intuitive
simple simple
notre our
avec with
pourrez you
le should

FR En y ajoutant un nom de domaine et un certificat SSL, l’offre Premier Hébergement de Gandi est une excellente opportunité pour vous familiariser avec tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de votre site internet.

EN After attaching a domain name and an SSL certificate to your Simple Hosting instance, this First Web Hosting offer will give you a chance to familiarize yourself with all the tools your website needs to function optimally.

francês inglês
certificat certificate
ssl ssl
familiariser familiarize
outils tools
nécessaires needs
site website
nom name
domaine domain
un a
hébergement hosting
opportunité chance
premier the
avec with
votre your
et and
vous you

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

francês inglês
migration migration
permet allows
cloud cloud
éviter avoid
prêt ready
le the
problèmes issues
gratuit free
votre your
à to
et and
avec with
tester test
temps time
vous you

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it

francês inglês
audit audit
blog blog
censé supposed
expert expert
marketing marketing
internet internet
sûrement surely
créez building
facilement easily
si if
lorsque when
un a
seo seo
votre your
devrez need to
avec with
pas not
dernier up
pour for
vous you
être be
en to
mais but

FR SmartStart est un webinaire hebdomadaire pour tous ceux qui souhaitent se familiariser avec Smartsheet

EN SmartStart is a weekly webinar for anyone looking for an introduction to Smartsheet

francês inglês
webinaire webinar
hebdomadaire weekly
smartsheet smartsheet
un a
est is

FR Cette conférence d'une demi-journée sera l'occasion de se familiariser avec les innovations de produits Acquia et de partager les meilleures pratiques des clients et partenaires d'Acquia

EN This half-day conference will be an opportunity to learn about Acquia product innovations and share the best practices of Acquia customers and partners

francês inglês
conférence conference
innovations innovations
acquia acquia
partager share
clients customers
partenaires partners
pratiques practices
de of
et learn
produits product

FR Accédez au matériel de formation 24h/24 et 7j/7 : Des formations e-learning concrètes et interactives pour vous familiariser facilement avec M-Files, où que vous soyez.

EN Get 24/7 access to training material: Practical and engaging eLearning courses make it convenient for you to learn about M?Files, wherever you are.

francês inglês
matériel material
interactives engaging
facilement convenient
files files
accédez get
formation training
et learn
m m

FR Pour comprendre les avantages de M-Files d’un point de vue personnel et professionnel et se familiariser avec les fonctionnalités M-Files de base afin de pouvoir utiliser la solution sans attendre.

EN To understand the individual and organizational benefits of using the M-Files and gain confidence in performing basic M-Files functionalities so you can start using the solution immediately.

francês inglês
avantages benefits
la the
de of
solution solution
de base basic
utiliser using
et understand
fonctionnalités can
professionnel to

FR Veuillez consulter la documentation applicable pendant la période d’essai afin de vous familiariser avec les fonctionnalités et les fonctions des Services dans le cadre des Plans de Services applicables avant d’effectuer votre achat

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

francês inglês
achat purchase
documentation documentation
période period
consulter review
plans plans
veuillez please
services services
avec with
fonctionnalités features
de of
vous you
votre your
et and
applicable applicable
fonctions functions

FR Ceux-ci peuvent rapidement retrouver le contenu existant et se familiariser avec lui

EN With knowledge at their fingertips, new team members can quickly find and familiarise themselves with existing content

francês inglês
rapidement quickly
familiariser familiarise
contenu content
avec with
et find
le themselves

FR Aujourd'hui, l'ancien hôtel de ville est un site historique national du Canada et peut être visité par tous ceux qui veulent admirer le magnifique design du bâtiment et, au passage, se familiariser avec l'histoire de Toronto.

EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.

francês inglês
ville city
un a
national national
design design
site site
historique history
canada canada
le the
bâtiment building
toronto toronto
de of
et learn
peut can
par by

FR Obtenez des conseils d’experts, des ressources et des instructions détaillées pour vous familiariser avec l’univers du cloud.

EN Get expert guidance, resources, and step-by-step instructions to navigate your path to the cloud.

francês inglês
ressources resources
cloud cloud
conseils guidance
et and
instructions instructions
obtenez get
vous to

FR Ce qui nous a le plus impressionné ? Le peu de temps que cela nous a pris pour nous familiariser avec l’outil ainsi qu’à mettre en place la plateforme pour Solvabilité II (Solvency II)

EN What impressed me most? The relative short time it has taken us to get familiar with CCH Tagetik and to set up our Solvency II platform from scratch

francês inglês
impressionné impressed
peu short
pris taken
ii ii
a has
solvency solvency
plateforme platform
temps time
avec with

FR C'est un excellent moyen de les familiariser avec votre gamme de produits tout en leur montrant comment ces derniers peuvent les aider à résoudre leurs problèmes actuels.

EN It’s a great way to educate them on your product line while demonstrating how the product will help with their current issues.

francês inglês
gamme line
aider help
un a
à to
problèmes issues
actuels current
votre your
comment how
avec with
produits product
ces the
de way
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções