FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
"utilisation équitable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.
francês | inglês |
---|---|
équitable | fair |
quinoa | quinoa |
habituellement | typically |
veiller | ensure |
certifié | certified |
social | social |
économique | economic |
ce | that |
durable | sustainability |
environnemental | environmental |
de | of |
sud | south |
du | support |
à | and |
dans | in |
FR Fondé en 1997, Commerce Equitable France représente un collectif de concertation et de représentation des acteurs français de commerce équitable agissant pour le développement et la défense du secteur
EN Created in 1997, Fair Trade France represents a collective of consultation and representation of French actors of fair trade working for the development and the defense of the sector
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
collectif | collective |
concertation | consultation |
représentation | representation |
acteurs | actors |
équitable | fair |
développement | development |
en | in |
france | france |
un | a |
secteur | sector |
commerce | trade |
de | of |
et | and |
défense | defense |
FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.
francês | inglês |
---|---|
équitable | fair |
quinoa | quinoa |
habituellement | typically |
veiller | ensure |
certifié | certified |
social | social |
économique | economic |
ce | that |
durable | sustainability |
environnemental | environmental |
de | of |
sud | south |
du | support |
à | and |
dans | in |
FR Désignation Campus Équitable depuis 2014. Le commerce équitable assure des prix équitables aux agriculteurs, aux travailleurs et aux entreprises qui cultivent nos aliments, comme le café, le thé et le chocolat.
EN FairTrade Campus designation since 2014. FairTrade ensures fair prices for the farmers, workers, and companies who grow our food, such as coffee, tea, and chocolate.
francês | inglês |
---|---|
désignation | designation |
campus | campus |
assure | ensures |
agriculteurs | farmers |
travailleurs | workers |
café | coffee |
thé | tea |
chocolat | chocolate |
entreprises | companies |
le | the |
aliments | food |
comme | as |
nos | our |
prix | prices |
FR Avec tous ces systèmes en place, une banque équitable, un jeu équitable et une gestion responsable de l'argent des joueurs et des informations personnelles sont garantis.
EN With all these systems in place, fair banking, fair play, and responsible management of player cash and personal information are guaranteed.
francês | inglês |
---|---|
place | place |
banque | banking |
équitable | fair |
informations | information |
systèmes | systems |
gestion | management |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
responsable | responsible |
personnelles | personal |
sont | are |
joueurs | player |
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
francês | inglês |
---|---|
mo | mb |
casse | breakage |
octet | byte |
utilisation | usage |
de | per |
donne | data |
est | is |
sur | on |
e | a |
la | you |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
francês | inglês |
---|---|
continue | continued |
acceptation | acceptance |
votre | your |
modification | modification |
de | of |
comme | as |
considéré | deemed |
et | and |
sites | sites |
utilisation | use |
manière | to |
FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.
EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.
francês | inglês |
---|---|
continue | continued |
acceptation | acceptance |
votre | your |
modification | modification |
de | of |
comme | as |
considéré | deemed |
et | and |
sites | sites |
utilisation | use |
manière | to |
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?
EN Who decides what does and does not count as fair use?
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
équitable | fair |
lutilisation | use |
pas | not |
de | and |
qui | who |
FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?
EN How is fair use determined? What are the “four factors”?
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
équitable | fair |
déterminée | determined |
facteurs | factors |
comment | how |
quels | what |
sont | are |
FR Quelle quantité d'une œuvre protégée par droit d'auteur puis-je utiliser dans le cadre de l'utilisation équitable ?
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
puis-je | can |
équitable | fair |
de | of |
quelle | how |
utiliser | use |
le | under |
FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
francês | inglês |
---|---|
équitable | fair |
vimeo | vimeo |
sujet | topic |
lutilisation | use |
manière | to |
comment | how |
dont | you |
et | learn |
mis | of |
déterminé | determined |
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ? ? Centre d'aide
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
équitable | fair |
centre | center |
lutilisation | use |
pas | not |
de | and |
qui | who |
FR Comment l'utilisation équitable s'applique-t-elle à la parodie ? ? Centre d'aide
EN How does Fair Use apply to parody? ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
équitable | fair |
parodie | parody |
centre | center |
à | to |
comment | how |
FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide
EN How is fair use determined? What are the “four factors”? ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
équitable | fair |
déterminée | determined |
facteurs | factors |
centre | center |
comment | how |
quels | what |
sont | are |
FR Le titulaire des droits d'auteur n'a pas à prouver l'absence d'utilisation équitable.
EN The burden of establishing the fair use exception always falls on the person asserting it; the copyright holder does not have to prove the lack of fair use.
francês | inglês |
---|---|
titulaire | holder |
prouver | prove |
équitable | fair |
le | the |
à | to |
FR Les facteurs déterminants d'une utilisation équitable sont généralement interprétés comme suit :
EN The fair use factors are generally taken to mean:
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
utilisation | use |
équitable | fair |
généralement | generally |
sont | are |
FR Une utilisation moins importante est davantage considérée comme étant équitable
EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use
francês | inglês |
---|---|
utilisation | use |
moins | less |
équitable | fair |
une | of |
FR Il n'existe pas de pourcentages définis ni de calculs permettant de déterminer ce qui est trop ni où finit l'utilisation équitable et où commence la violation de droits d'auteur
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
francês | inglês |
---|---|
pourcentages | percentages |
calculs | calculations |
déterminer | decide |
lutilisation | use |
équitable | fair |
commence | begins |
violation | infringement |
ce | that |
est | is |
pas | or |
et | and |
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
francês | inglês |
---|---|
relativement | relatively |
équitable | fair |
cœur | heart |
célèbre | famous |
chanson | song |
fin | ending |
film | film |
si | if |
ou | or |
peuvent | can |
utilisations | uses |
en | in |
lutilisation | use |
de | of |
comme | as |
un | a |
la | the |
FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
certain | certain |
risque | risk |
légal | legal |
connaissance | awareness |
facteurs | factors |
pourra | will |
acceptable | acceptable |
équitable | fair |
toujours | always |
décider | decide |
de | of |
un | a |
vous | you |
mais | but |
si | whether |
FR Le but du projet Hymn est de vous permettre d' exercer vos droits d'utilisation équitable en vertu de la loi sur les droits d'auteur
EN The purpose of the Hymn Project is to allow you to exercise your fair-use rights under copyright law
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
équitable | fair |
projet | project |
droits | rights |
but | purpose |
de | of |
permettre | allow |
vos | your |
loi | law |
vous | you |
FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
francês | inglês |
---|---|
croyance | belief |
principes | principles |
équitable | fair |
de | of |
votre | your |
en | in |
loi | law |
démontrer | demonstrate |
FR Les ISV peuvent désormais intégrer leurs clients gratuitement sur WhatsApp, conformément à la politique d'utilisation équitable. En savoir plus.
EN ISVs can now onboard their clients at no cost onto WhatsApp, subject to fair use policy. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
gratuitement | at no cost |
politique | policy |
équitable | fair |
à | to |
leurs | their |
peuvent | can |
intégrer | use |
savoir | learn |
plus | more |
FR l’exercice de nos intérêts légitimes (par exemple pour promouvoir nos valeurs et sensibiliser à nos actions) pour autant que cette utilisation des données soit équitable et ne porte pas atteinte aux droits de la personne concernée.
EN the exercise of our legitimate interests (e.g. to promote our values and raise awareness of our actions) provided that such use of the data is fair and does not infringe the rights of the data subject.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
équitable | fair |
légitimes | legitimate |
valeurs | values |
utilisation | use |
droits | rights |
actions | actions |
données | data |
la | the |
e | e |
de | of |
à | to |
nos | our |
promouvoir | promote |
FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
francês | inglês |
---|---|
du | from |
le | the |
comme | as |
et | which |
FR Une politique d’utilisation équitable s’applique toutefois
EN This is prohibited on servers marked with ‘No P2P’
francês | inglês |
---|---|
une | is |
toutefois | no |
FR l’exercice de nos intérêts légitimes (par exemple pour promouvoir nos valeurs et sensibiliser à nos actions) pour autant que cette utilisation des données soit équitable et ne porte pas atteinte aux droits de la personne concernée.
EN the exercise of our legitimate interests (e.g. to promote our values and raise awareness of our actions) provided that such use of the data is fair and does not infringe the rights of the data subject.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
équitable | fair |
légitimes | legitimate |
valeurs | values |
utilisation | use |
droits | rights |
actions | actions |
données | data |
la | the |
e | e |
de | of |
à | to |
nos | our |
promouvoir | promote |
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?
EN Who decides what does and does not count as fair use?
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
équitable | fair |
lutilisation | use |
pas | not |
de | and |
qui | who |
FR *Politique d’utilisation équitable: uniquement pour un usage personnel de la messagerie. Vous pouvez ajouter 100 Go d’emails par an, ce qui correspond à 1 000 000 d’emails.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
ajouter | add |
go | gb |
équitable | fair |
an | year |
à | to |
messagerie | |
de | of |
pour | for |
usage | usage |
vous | you |
FR Quelle quantité d'une œuvre protégée par droit d'auteur puis-je utiliser dans le cadre de l'utilisation équitable ?
EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
puis-je | can |
équitable | fair |
de | of |
quelle | how |
utiliser | use |
le | under |
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ? ? Centre d'aide
EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Help Center
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
équitable | fair |
centre | center |
lutilisation | use |
pas | not |
de | and |
qui | who |
FR Comment l'utilisation équitable s'applique-t-elle à la parodie ? ? Centre d'aide
EN How does Fair Use apply to parody? ? Help Center
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
équitable | fair |
parodie | parody |
centre | center |
à | to |
comment | how |
FR Le but du projet Hymn est de vous permettre d' exercer vos droits d'utilisation équitable en vertu de la loi sur les droits d'auteur
EN The purpose of the Hymn Project is to allow you to exercise your fair-use rights under copyright law
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
équitable | fair |
projet | project |
droits | rights |
but | purpose |
de | of |
permettre | allow |
vos | your |
loi | law |
vous | you |
FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
francês | inglês |
---|---|
croyance | belief |
principes | principles |
équitable | fair |
de | of |
votre | your |
en | in |
loi | law |
démontrer | demonstrate |
FR Si vous ne pouvez pas nécessairement utiliser une vidéo YouTube sans autorisation, la notion d'"utilisation équitable" signifie que certains contenus protégés par des droits d'auteur peuvent être utilisés sans l'autorisation de leur créateur
EN While you can’t necessarily use any YouTube video without permission, ‘Fair use’ means that certain copyrighted material can be used without obtaining permission from the creator
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
vidéo | video |
équitable | fair |
youtube | youtube |
certains | certain |
pouvez | can |
autorisation | permission |
la | the |
utilisé | used |
vous | you |
signifie | means that |
sans | without |
créateur | creator |
utilisation | use |
de | from |
FR Les communautés pastorales en Géorgie et au Kirghizistan travaillent main dans la main avec le FIDA pour que l'utilisation des terres soit plus équitable, plus productive et plus durable.
EN Pastoral communities in Georgia and Kyrgyzstan work hand in hand with IFAD to make land use more equitable, productive and sustainable.
francês | inglês |
---|---|
géorgie | georgia |
kirghizistan | kyrgyzstan |
fida | ifad |
terres | land |
équitable | equitable |
productive | productive |
durable | sustainable |
lutilisation | use |
communautés | communities |
en | in |
et | and |
main | hand |
avec | with |
plus | more |
FR L’utilisation durable et équitable de la terre élève les écosystèmes et les communautés
EN Sustainable and equitable land use elevates ecosystems and communities
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
durable | sustainable |
équitable | equitable |
écosystèmes | ecosystems |
communautés | communities |
terre | land |
et | and |
FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web
EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
limitations | limitations |
responsabilité | liability |
régissant | governing |
de | of |
site | website |
FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
francês | inglês |
---|---|
strictement | strict |
site | site |
contenu | content |
ou | or |
utilisation | use |
conditions | terms |
services | services |
de | of |
spécifique | specific |
votre | your |
ces | the |
doit | must |
toute | with |
être | be |
à | and |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
termes | terms |
et | and |
FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation
EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use
francês | inglês |
---|---|
iatse | iatse |
indique | indicates |
acceptez | acceptance |
lié | bound |
utilisation | use |
dispositions | provisions |
être | be |
site | website |
la | the |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
votre | your |
à | to |
date | date |
et | and |
par | by |
FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.
EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users.
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
présentes | present |
utilisateurs | users |
et | and |
site | website |
ou | or |
objet | the |
définir | define |
à | to |
tous | all |
conditions | terms |
FR L’utilisation des Services est exclusivement régie par les présentes Conditions d’Utilisation. Aucune dérogation aux présentes Conditions d’Utilisation ne peut s’appliquer sans le consentement écrit de Lemonade.
EN The use of the Services is subject exclusively to these ToS. Provisions in deviation of these ToS only apply where Lemonade has consented to them in writing.
francês | inglês |
---|---|
lemonade | lemonade |
exclusivement | exclusively |
lutilisation | use |
le | the |
services | services |
de | of |
conditions | provisions |
FR Toute utilisation de la photothèque implique l’acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. A cet effet, vous devez cocher la case : « j’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation ».
EN Any use of the photo library implies acceptance of these general terms of use. For this purpose, you must tick the box: “I have read and I accept the terms of use.”
francês | inglês |
---|---|
implique | implies |
générales | general |
cocher | tick |
case | box |
lu | read |
utilisation | use |
conditions | terms |
et | and |
la | the |
vous | you |
FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
francês | inglês |
---|---|
expressément | expressly |
violation | breach |
violer | violate |
utilisation | use |
lois | laws |
conditions | terms |
peut | may |
marques de commerce | copyright |
marques | trademark |
site | website |
de | of |
et | and |
dautres | other |
par | by |
autorisé | permitted |
FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
francês | inglês |
---|---|
recueil | collection |
données | information |
site | site |
utilisation | use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
de | of |
et | and |
ainsi | with |
FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
francês | inglês |
---|---|
déterminent | determine |
fondamentaux | principles |
totale | full |
partielle | partial |
ou | or |
accès | access |
lutilisation | use |
site | website |
à | to |
et | and |
ces | the |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.
EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.
francês | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
mobile | mobile |
sms | sms |
mms | mms |
illimitée | unlimited |
connexions | connections |
internet | internet |
et | and |
en | in |
usage | use |
sim | sim |
avec | with |
la | the |
un | a |
normale | normal |
ce | this |
FR Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique régissant l'accès au Site et son utilisation
EN These Terms of Use (“Terms of Use”) define the legal framework governing access to and use of the Site
francês | inglês |
---|---|
définissent | define |
cadre | framework |
juridique | legal |
régissant | governing |
utilisation | use |
site | site |
et | and |
conditions | terms |
le | the |
au | to |
Mostrando 50 de 50 traduções