FR Qualcomm a gonflé le Snapdragon 865 avec une amélioration de 10% des performances et la appelé le Snapdragon 865 Plus.
FR Qualcomm a gonflé le Snapdragon 865 avec une amélioration de 10% des performances et la appelé le Snapdragon 865 Plus.
EN Qualcomm has souped-up the Snapdragon 865 with a 10 percent performance improvement and called it the Snapdragon 865 Plus.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
amélioration | improvement |
performances | performance |
appelé | called |
avec | with |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Les États-Unis ont accordé à Qualcomm - une entreprise américaine, bien sûr - une licence lui permettant de fournir des puces 4G à Qualcomm afin
EN The US has granted Qualcomm - a US firm, of course - a licence to supply Qualcomm with 4G chips so it can continue manufacturing phones.
francês | inglês |
---|---|
accordé | granted |
qualcomm | qualcomm |
licence | licence |
puces | chips |
permettant | can |
à | to |
américaine | us |
de | of |
une | a |
lui | the |
FR Qualcomm Snapdragon 865 : Tout ce que vous devez savoir sur la dernière plateforme smartphone de Qualcomm
EN Qualcomm Snapdragon 865: Everything you need to know about Qualcomm's latest smartphone platform
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
plateforme | platform |
smartphone | smartphone |
dernière | latest |
vous | you |
la | to |
FR Qualcomm Snapdragon 845 : Tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle plateforme mobile de Qualcomm
EN Qualcomm's latest Snapdragon chips will bring premium features to mid-rangers
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | latest |
de | bring |
devez | will |
FR Il y a eu beaucoup de rumeurs qui circulent selon lesquelles Samsung a des « premiers » sur le nouveau chipset Qualcomm Snapdragon 835. Qualcomm cepen...
EN Qualcomm has announced a new flagship version of its Snapdragon smartphone platform.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
nouveau | new |
a | has |
de | of |
premiers | a |
FR Qualcomm MWC 2022 : regardez en direct le discours d'ouverture du Mobile World Congress de Qualcomm
EN Snapdragon X70 modem uses AI to deliver boosted 5G performance
francês | inglês |
---|---|
regardez | to |
FR Les États-Unis ont accordé à Qualcomm - une entreprise américaine, bien sûr - une licence lui permettant de fournir des puces 4G à Qualcomm afin
EN Snapdragon 888 is unashamedly premium and will be seen inside flagship phones in 2021 from Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia,
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR La population de San Francisco gonfle pendant la journée de travail alors que les navetteurs se jettent dans le centre-ville de la région environnante de Bay.
EN San Francisco’s population swells during the workday as commuters stream into downtown from the surrounding Bay Area.
francês | inglês |
---|---|
population | population |
san | san |
bay | bay |
région | area |
centre | downtown |
de | from |
FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
francês | inglês |
---|---|
liquidité | liquidity |
co | co |
mauvaise | bad |
probabilité | probability |
liquide | liquid |
vol | vol |
e | e |
marché | market |
volume | volume |
ou | or |
à | to |
faible | low |
assez | enough |
échange | exchange |
est | is |
sur | on |
ce | this |
FR En Espagne, les factures ont gonflé de près d?un tiers cette année
EN In Spain, electric bills have swollen by a third so far this year
francês | inglês |
---|---|
factures | bills |
année | year |
espagne | spain |
un | a |
tiers | third |
de | far |
cette | this |
en | in |
FR Elin suce les tétons percés et le clitoris gonflé de sa copine
EN Elin sucks her girlfriend’s pierced nipples and puffy clit
francês | inglês |
---|---|
suce | sucks |
et | and |
FR Masturbation féminine avec biscuit gonflé torturé et tétine
EN Breasty plumper swallows his schlong
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
francês | inglês |
---|---|
recouvert | covered |
place | place |
en | in |
le | the |
une | a |
FR L'outil Google Analytics pourrait permettre de comparer les audiences de ces médias (même si le nombre de clics peut être artificiellement gonflé), mais ses chiffres sont très rarement rendus publics par leurs propriétaires
EN Google Analytics could allow comparing the audiences of these media (although the number of clicks may be artificially inflated) but their owners rarely make the figures public
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
permettre | allow |
comparer | comparing |
médias | media |
clics | clicks |
artificiellement | artificially |
rarement | rarely |
propriétaires | owners |
de | of |
audiences | audiences |
le | the |
si | although |
mais | but |
FR En plus d’un siècle d’existence, le Tour a vu du pays et gonflé le kilométrage
EN In over a century of existence, the Tour has extended its distance and passed through the whole country
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
tour | tour |
pays | country |
en | in |
le | the |
dun | a |
et | and |
a | has |
du | over |
FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;
EN When the tip is in place, a balloon tip covered with a stent is inflated.
francês | inglês |
---|---|
recouvert | covered |
place | place |
en | in |
le | the |
une | a |
FR Cet abat-jour conique d'Artemide est maintenant gonflé et fabriqué en matériaux transparents
EN This conical lampshade by Artemide is now blown up and produced of transparent materials
francês | inglês |
---|---|
fabriqué | produced |
matériaux | materials |
transparents | transparent |
maintenant | now |
et | and |
cet | this |
est | is |
FR Michael Jackson se fige alors dans une porcelaine blanche et dorée, Popeye rutile comme un ballon d'acier inoxydable et Hulk se gonfle d'air sous la colère.
EN Michael Jackson frozen in a white and gold porcelain, Popeye rutile like a balloon in stainless steel and an inflatable Hulk full of anger.
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
jackson | jackson |
porcelaine | porcelain |
blanche | white |
ballon | balloon |
inoxydable | stainless |
colère | anger |
dorée | gold |
et | and |
comme | like |
un | a |
dans | in |
FR Nous détestons également voir le slogan gonflé sur le site Web d'un pair existant qui prétend avoir 150 000 icônes mais n'en a en réalité pas plus de 100 000 dans sa base de données
EN We also hate to see the inflated slogan on one existing peer's website which claims to have 150,000 icons but actually has no more than 100,000 ones in their database (Yes, we have most of the icon packs that site has so we know the correct number)
francês | inglês |
---|---|
slogan | slogan |
prétend | claims |
icônes | icons |
le | the |
également | also |
existant | existing |
de | of |
nous | we |
a | has |
en | in |
sur | on |
voir | see |
mais | but |
plus | more |
base de données | database |
FR Une technologie de microfilaments internes brevetée permet à l'air qui gonfle l'airbag de se propager de manière équilibrée.Chaque centimètre de la zone bénéficie ainsi d'une protection efficace.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
centimètre | centimeter |
protection | protection |
efficace | effective |
permet | ensures |
technologie | technology |
internes | internal |
la | the |
de | of |
zone | area |
chaque | every |
qui | that |
une | a |
à | in |
breveté | patented |
FR Une technologie de microfilaments internes brevetée permet à l'air qui gonfle l'airbag de se propager de manière équilibrée. Chaque centimètre de la zone bénéficie ainsi d'une protection efficace.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
centimètre | centimeter |
protection | protection |
efficace | effective |
permet | ensures |
technologie | technology |
internes | internal |
la | the |
de | of |
zone | area |
chaque | every |
qui | that |
une | a |
à | in |
breveté | patented |
FR Gonflé à bloc, on dévale des pistes glacées sur des chambres à air, manière un peu givrée d'appréhender les pentes verglacées...
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
un | a |
les | runs |
FR Le kératocône est une maladie oculaire selon laquelle la cornée s'amincit et se gonfle pour former un cône, occasionnant une vision floue
EN Keratoconus is an eye disease that causes the cornea to thin and bulge into a cone-like shape, resulting in blurred vision
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
former | shape |
cône | cone |
vision | vision |
et | and |
un | a |
FR Cambridge Audio a travaillé en étroite collaboration avec Qualcomm pour intégrer la technologie aptX du géant américain
EN Cambridge Audio has worked closely with Qualcomm to integrate the American giant’s aptX technology
francês | inglês |
---|---|
cambridge | cambridge |
audio | audio |
travaillé | worked |
étroite | closely |
qualcomm | qualcomm |
américain | american |
a | has |
la | the |
technologie | technology |
intégrer | integrate |
avec | with |
FR Qualcomm aptX est un outil de compression avancé qui vous permet de diffuser un son de meilleure qualité via Bluetooth qu'avec SPC ou AAC
EN Qualcomm aptX is an advanced compression tool that means you can beam higher quality sound via Bluetooth than you can with SPC or AAC
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
compression | compression |
avancé | advanced |
permet | can |
bluetooth | bluetooth |
aac | aac |
outil | tool |
qualité | quality |
ou | or |
vous | you |
un | an |
qui | that |
est | is |
de | via |
FR La technologie Qualcomm fait une différence notable.
EN The Qualcomm tech does make a noticeable difference.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
différence | difference |
la | the |
une | a |
technologie | tech |
FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung
EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
relativement | relatively |
similaire | similar |
qualcomm | qualcomm |
configuration | layout |
de | of |
à | to |
une | a |
celle | the |
FR Le Snapdragon 888 est quant à lui équipé de l'Adreno 660 GPU, qui, selon Qualcomm, est 35 % plus rapide et 20 % plus économe en énergie que l'Adreno 650 de l'année dernière.
EN The Snapdragon 888 is equipped with the Adreno 660 GPU, which Qualcomm claims is 35 percent faster and 20 percent more power-efficient than last year's Adreno 650.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
énergie | power |
gpu | gpu |
le | the |
plus | more |
à | and |
rapide | faster |
FR Fossil Gen 6 : la première montre connectée avec dernière puce Qualcomm
EN Galaxy Watch 4 review: the best WearOS watch is primarily for Samsung users
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
première | for |
la | the |
FR Parmi celles-ci on trouve des entreprises internationales telles que AMD, Intel, et Qualcomm
EN These included international companies like AMD, Intel, and Qualcomm
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
internationales | international |
amd | amd |
intel | intel |
qualcomm | qualcomm |
et | and |
FR Qualcomm Snapdragon 778G Plus est le fer de lance des mises à jour de sa plate-forme 5G pour 2021
EN Qualcomm Snapdragon 778G Plus spearheads its 5G platform updates for 2021
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
plate-forme | platform |
mises à jour | updates |
de | its |
mises | for |
FR Qualcomm a annoncé des mises à jour de quatre de ses plates-formes avec les 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G et 680 4G.
EN Qualcomm has announced updates to four of its platforms with the 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G, and 680 4G.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
annoncé | announced |
plates-formes | platforms |
mises à jour | updates |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
quatre | the |
avec | with |
ses | its |
FR La gamme Samsung Galaxy S22 devrait proposer des versions distinctes avec des puces Exynos et Qualcomm - encore une fois
EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again
francês | inglês |
---|---|
gamme | lineup |
versions | versions |
distinctes | separate |
puces | chips |
exynos | exynos |
qualcomm | qualcomm |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
et | and |
avec | with |
FR Le dernier plan matériel de Qualcomm montre lavenir des lunettes AR
EN Qualcomm's latest hardware blueprint shows the future of AR glasses
francês | inglês |
---|---|
plan | blueprint |
matériel | hardware |
montre | shows |
lunettes | glasses |
ar | ar |
de | of |
le | the |
FR Rien ne signe un accord majeur avec Qualcomm
EN Nothing signs major deal with Qualcomm
francês | inglês |
---|---|
signe | signs |
accord | deal |
majeur | major |
avec | with |
qualcomm | qualcomm |
FR Qualcomm a développé ce quil prétend être le premier codec audio véritablement sans perte capable de diffuser de la musique bit à bit via
EN The new Shure earphones have a lot of new features to make them even more convenient
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
a | features |
FR Qualcomm aptX Lossless fournira un son 16 bits à 44,1 kHz via Bluetooth, mais vous avez besoin du bon kit
EN JBL expands gaming headset range with 350 Wireless model
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | wireless |
kit | with |
FR Qualcomm a annoncé une variante de son codec sans fil aptX qui peut enfin fournir un son de qualité CD 16 bits 44,1 kHz via Bluetooth.
EN JBL has announced an addition to its Quantum gaming headset range, the Quantium 350 Wireless - it's first wire-free model under £100.
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
fil | wire |
sans fil | wireless |
a | has |
une | the |
fournir | to |
un | an |
FR Sous lapparence dun Chromebook, le chipset Qualcomm Snapdragon 7c de longue durée a enfin du sens, contrairement aux machines Windows. Voici
EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
enfin | finally |
sens | sense |
contrairement | unlike |
machines | machines |
windows | windows |
chromebook | chromebook |
longue | long |
le | the |
c | a |
de | why |
FR Ce vaisseau amiral vêtu de cuir végétalien propose le Snapdragon 888 haut de gamme de Qualcomm à un prix demandé bas. Mais quels sont les
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
végétalien | vegan |
ce | this |
à | at |
un | a |
prix | price |
quels | what |
sont | are |
de | for |
le | the |
mais | but |
FR Le premier téléphone Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola aide à redéfinir la signification de la série G. Mais à qui sadresse-t-il et est-il
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
motorola | motorola |
aide | helps |
redéfinir | redefine |
série | series |
téléphone | phone |
il | it |
g | g |
de | of |
à | to |
et | and |
mais | but |
FR Ce sous-phare a beaucoup de spécifications souhaitables, y compris un processeur Qualcomm Snapdragon 888 de premier plan, qui permet des performances percutantes.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
francês | inglês |
---|---|
souhaitables | desirable |
processeur | processor |
qualcomm | qualcomm |
performances | performance |
un | a |
a | has |
de | of |
compris | including |
ce | this |
beaucoup de | lot |
FR Honor Magic 3 révélé avant le lancement, Qualcomm Snapdragon 888 Plus confirmé
EN Honor Magic 3 revealed ahead of launch, Qualcomm Snapdragon 888 Plus confirmed
francês | inglês |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
révélé | revealed |
lancement | launch |
qualcomm | qualcomm |
confirmé | confirmed |
le | plus |
plus | ahead |
avant | of |
FR Honor 50 et Magic ont confirmé quils utilisent des puces Qualcomm de dernière génération
EN Honor 50 and Magic confirmed to be using latest-gen Qualcomm chips
francês | inglês |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
confirmé | confirmed |
puces | chips |
qualcomm | qualcomm |
dernière | latest |
génération | gen |
ont | be |
des | to |
et | and |
FR Le prochain produit phare Honor 50 utilisera le Qualcomm Snapdragon 778G 5G récemment annoncé.
EN The upcoming flagship Honor 50 will use the recently-announced Qualcomm Snapdragon 778G 5G.
francês | inglês |
---|---|
prochain | upcoming |
honor | honor |
qualcomm | qualcomm |
récemment | recently |
annoncé | announced |
le | the |
utilisera | use |
FR Le smartphone de Qualcomm pour Snapdragon Insiders est une centrale Android pure livrée avec un casque à 300 $
EN Qualcomm's Smartphone for Snapdragon Insiders is a pure Android powerhouse bundled with $300 headphones
francês | inglês |
---|---|
pure | pure |
casque | headphones |
centrale | powerhouse |
smartphone | smartphone |
android | android |
est | is |
un | a |
avec | with |
FR Qualcomm Snapdragon 888 Plus est là pour améliorer les performances de jeu
EN Qualcomm Snapdragon 888 Plus is here to amp up gaming performance
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
performances | performance |
jeu | gaming |
est | is |
améliorer | up |
de | plus |
FR Qualcomm révèle le 778G 5G, venant dans les combinés haut de gamme de milieu de gamme de Honor, Moto, Oppo et Xiaomi
EN Qualcomm reveals the 778G 5G, coming in upper mid-range handsets from Honor, Moto, Oppo and Xiaomi
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
révèle | reveals |
honor | honor |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
moto | moto |
gamme | range |
milieu | mid |
le | the |
venant | from |
dans | in |
et | and |
FR Qualcomm annonce le 780G 5G, bientôt disponible sur les combinés de milieu de gamme
EN Qualcomm announces the 780G 5G, coming to mid-range handsets soon
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
annonce | announces |
bientôt | soon |
de | coming |
gamme | range |
le | the |
milieu | mid |
FR Qualcomm est sur le point de révéler le chipset Snapdragon 780G qui se trouvera sous le Snapdragon 888, le sommet de la gamme.
EN Qualcomm is set to reveal the Snapdragon 780G chipset to sit underneath the range-topping Snapdragon 888.
francês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
révéler | reveal |
sous | underneath |
gamme | range |
Mostrando 50 de 50 traduções