Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajuster légèrement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajuster légèrement" de francês para inglês

Traduções de ajuster légèrement

"ajuster légèrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajuster a able about adjust adjusting all also an and any are as as well as at at the audio be be able to best better both business but by change changes check content control create data do each edit editing editor even first fit for for the from from the get has have how however i if improve in in the increase information into is it it is its just like ll make may means monitor more most move no not of of the on once one only optimize options or other our out over own page process see set settings site so some system than that the the best their them there these they this time to to adjust to be to make to the track tune tweak up us use using very we what where which will with without you you can you have you want your
légèrement a a bit a little all as available bit but different each from get has have is just less light lightly little make many medium need not of of the one only other right slightly smaller some that them these they this to very we which you your

Tradução de francês para inglês de ajuster légèrement

francês
inglês

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

francês inglês
gain gain
casque headphones
bouton knob
un a
volume volume
également also
voix voice
pour to
votre your
ajuster adjust
et and

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

francês inglês
luminaire lighting
vertical vertically
pratique functional
ce that
à to
endroit place
la the
en in
pouvez can
ajuster your

FR Avec le CFX, vous pouvez librement ajuster la température de votre choix entre 38 et 220°C, ce qui vous donne une énorme flexibilité pour ajuster votre vapotage à vos envies

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

francês inglês
librement freely
température temperature
énorme enormous
flexibilité flexibility
cfx cfx
c c
à to
avec with
de giving
ajuster adjust

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

francês inglês
facture invoice
facilement easily
gouvernement government
local local
taux rate
tva vat
à to
montant amount
votre your
de under
sur on
pouvez able
ajuster adjust

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

francês inglês
gain gain
casque headphones
bouton knob
un a
volume volume
également also
voix voice
pour to
votre your
ajuster adjust
et and

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

francês inglês
scènes scenes
souris mouse
objets objects
flèche arrow
coupes cuts
ajuster adjust
un a
de between
double double
jusqu until
déplacez move
vous you

FR Comment redimensionner/ajuster une image ? Tu peux redimensionner/ajuster ton image en cliquant deux fois dessus.

EN How to resize/adjust the image? You can resize/adjust the image by clicking twice on the image.

francês inglês
redimensionner resize
ajuster adjust
image image
peux you can
comment how
deux fois twice
ton you
en to

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

francês inglês
luminaire lighting
vertical vertically
pratique functional
ce that
à to
endroit place
la the
en in
pouvez can
ajuster your

FR Il se peut que vous ayez à ajuster légèrement la mise en page pour vous assurer que tout est visible.

EN You may need to adjust the layout slightly to make sure that everything is visible.

francês inglês
mise en page layout
légèrement slightly
visible visible
à to
la the
ajuster adjust
peut may
assurer sure
ayez you

FR Vous pouvez tenter d'ajuster les paramètres, mais le rendu ne s'améliorera probablement que légèrement.

EN Adjusting settings is unlikely to improve performance.

francês inglês
paramètres settings
pouvez performance
vous to

FR Passez la mini-séquence en lecture. L'image doit alors effectuer une rotation tout en étant légèrement agrandie. Vous pouvez ajuster la vitesse de la rotation en rapprochant ou en éloignant les keyframes correspondants.

EN Play back this short sequence. The video image should flip once and zoom a little at the same time. You can adjust rotation speed by moving the keyframes closer together or dragging them apart.

francês inglês
rotation rotation
ajuster adjust
ou or
la the
lecture and
vitesse speed
séquence sequence
légèrement little
vous you
doit should
étant this
une a
de together

FR Les autres paramètres de la boîte de dialogue servent à ajuster plus précisément la perspective. Par exemple, vous pouvez légèrement éloigner le spectateur pour réunir plus de détails.

EN The dialogs includes other parameters you can use to set the perspective more precisely. For example, you can move the viewer slightly backwards so more details from the image material are visible.

francês inglês
paramètres parameters
ajuster set
légèrement slightly
spectateur viewer
détails details
perspective perspective
à to
précisément precisely
exemple example
autres other
plus more
vous you

FR Vous pouvez tenter d'ajuster les paramètres, mais le rendu ne s'améliorera probablement que légèrement.

EN Adjusting settings is unlikely to improve performance.

francês inglês
paramètres settings
pouvez performance
vous to

FR Avec les réglages de base, vous pouvez ajuster votre photo de manière à obtenir un effet naturel. En effet, il n’est pas rare que les photos soient légèrement sur- ou sous-exposées, ou leurs couleurs un peu trop ternes.

EN Using the basic settings, you can adjust the photo to create a natural effect. Because images are often a little under or overexposed, or the colour can be a little too dull.

francês inglês
effet effect
naturel natural
ou or
réglages settings
photo photo
un a
de base basic
ajuster adjust
à to
sur using
de because
vous you
soient are
couleurs the
sous under

FR Avec les réglages de base, vous pouvez ajuster votre photo de manière à obtenir un effet naturel. En effet, il n’est pas rare que les photos soient légèrement sur- ou sous-exposées, ou leurs couleurs un peu trop ternes.

EN Using the basic settings, you can adjust the photo to create a natural effect. Because images are often a little under or overexposed, or the colour can be a little too dull.

francês inglês
effet effect
naturel natural
ou or
réglages settings
photo photo
un a
de base basic
ajuster adjust
à to
sur using
de because
vous you
soient are
couleurs the
sous under

FR Pour le poitrail et le ventre, vous pouvez suivre le cercle de votre esquisse préliminaire et l'ajuster légèrement pour obtenir le corps de la bonne forme

EN For the chest and belly area, you can follow the circle of your preliminary sketch and adjust it slightly to get the right body shape

francês inglês
ventre belly
suivre follow
cercle circle
légèrement slightly
esquisse sketch
corps body
forme shape
de of
et and
votre your
pour for
vous you
bonne right

FR Il se peut que vous ayez à ajuster légèrement la mise en page pour vous assurer que tout est visible.

EN You may need to adjust the layout slightly to make sure that everything is visible.

francês inglês
mise en page layout
légèrement slightly
visible visible
à to
la the
ajuster adjust
peut may
assurer sure
ayez you

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement

EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way

francês inglês
réponses respond
légèrement slightly
de of
chaque every
et and
celle to
les going

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Placez le pointeur de la souris sur la coupe et déplacez légèrement la partie avant vers la gauche ou la partie arrière légèrement vers la droite de manière à créer un espace.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

francês inglês
souris mouse
coupe cut
ou or
déplacez move
un a
de of
à to
espace gap
gauche left
droite to the right
créer create
partie part

FR Sur ce dessin, le chien regarde légèrement vers la droite ; le côté droit du W doit donc être légèrement plus étroit que le côté gauche

EN In this drawing, the dog is looking slightly to the right, so the right side of the W should be a bit narrower than the left

francês inglês
dessin drawing
chien dog
côté side
w w
ce this
légèrement slightly
l a
droit right
droite to the right
gauche left
être be

FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

francês inglês
lèvre lip
ce this
légèrement slightly
supérieure upper
ligne line
pas not
mais but
une a

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

francês inglês
mobile mobile
légèrement slightly
le the
et and
dans in
plus grand larger
petits smaller

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

francês inglês
facilement easily
intros intros
publicitaires ad
déplacer move
ajuster adjust
niveaux levels
pistes tracks
musique music
séparé separate
vous you
spots spots
plus more
en in
ensuite then
créer create

FR Il permet d'ajuster le niveau sonore, de régler le volume pour la baladodiffusion, d'ajouter des balises ID3, d'exporter vers YouTube et bien d'autres choses encore

EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more

francês inglês
balises tags
youtube youtube
il it
niveau level
volume volume
bien correct

FR Des structures organisationnelles faciles à ajuster pour optimiser les équipes.

EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.

francês inglês
structures structures
organisationnelles organizational
faciles easy
équipes teams
optimiser optimize
à to
ajuster adjust

FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace

EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space

Transliteração Gantt Sharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space

francês inglês
gantt gantt
permettent let
projets projects
espace space
ajuster adjust
communiquer communicate
en in
vous you
à and

FR Obtenez des informations pour ajuster votre stratégie

EN Surface insights to inform strategy

francês inglês
stratégie strategy
informations inform
pour to

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

francês inglês
efforts efforts
marketing marketing
en conséquence accordingly
en in
de then
des patterns
vos your
ajuster adjust

FR D’autres proxys web filtrants peuvent ajuster les pages pour un objectif donné ou un public cible

EN Other filtering web proxies might adjust pages to a certain goal or audience

francês inglês
dautres other
proxys proxies
peuvent might
public audience
web web
pages pages
un a
objectif goal
ajuster adjust
ou or

FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

francês inglês
stratégie strategy
externe external
marketing marketing
contenu content
rapidement quickly
possible possible
de of
suivez track
analyser analyze
et and
votre your
efficace successful
ajuster adjust

FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.

EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.

francês inglês
profileur profiler
xslt xslt
parties parts
code code
prennent taking
révélé revealed
immédiatement immediately
le the
traiter process
de of
à to
temps time
par by
vous you
voir see
ajuster adjust

FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente

EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent

francês inglês
hosting hosting
wordpress wordpress
crucial crucial
événement event
trafic traffic
temporaire temporary
permanente permanent
à to
puissance power
ou or
en in
offre offer
permettre allow
de of
votre your
une a
pour for
plus more

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs

francês inglês
limité limited
configuration configuration
si if
ressources resources
besoins needs
un a
réservé reserved
estimer estimate
à to
besoin need
nous we
recommandons we recommend
la the
et and
nous vous recommandons recommend
de of
avec with
dont you

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

francês inglês
invités guests
paramètre setting
choix choice
ce this
ou or
individuellement individually
de of
personnes people
à to
la the
et and
avec with
vous you
pour for

FR Cet outil permet d'ajuster le début et la fin de vos fichiers vidéos sans avoir besoin de les traiter dans un logiciel de montage

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

francês inglês
permet allows
outil tool
fichiers files
logiciel software
montage editing
vidéos video
traiter process
de of
et and
vos your
un beginning

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

francês inglês
combinaison combining
monétisation monetization
approche approach
populaire popular
toujours always
méthodes methods
une a
changer change
est is
vos your
temps time
la few
vous you
et and
ajuster adjust

FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

francês inglês
microphones microphones
usb usb
logiciel software
difficile difficult
pas don
niveaux levels
un a
ajuster adjust
ce this
peut can
à to
avec with
gain gain
vous you

FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

francês inglês
blue blue
récemment recently
logiciel software
facultatif optional
mises à jour updates
sherpa sherpa
sorti out
paramètres settings
il it
qui that
voir see
dessous below
un but
vous you
à and

FR Il est conçu pour supporter facilement le poids du Yéti, il est facile à ajuster et il est très esthétique.

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

francês inglês
poids weight
yéti yeti
s s
très great
il it
facilement easily
le the
facile easy
ajuster adjust
pour designed
à to
et and

FR Chaque chaîne est équipée de faders de 60 mm pour que vous puissiez ajuster les niveaux avec facilité.

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

francês inglês
chaîne channel
ajuster adjust
facilité ease
est gets
puissiez you can
niveaux levels
avec with
vous you

FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

francês inglês
lapplication app
permet allows
gain gain
largeur width
stéréo stereo
wav wav
paramètres settings
niveaux levels
la the
gauche left
laudio audio
vous you
modifier to

FR J'utilise Auphonic pour ajuster automatiquement les niveaux et la gamme dynamique de mes spectacles, mais ils ont des intégrations pour YouTube, Facebook et Soundcloud

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

francês inglês
ajuster adjust
automatiquement automatically
gamme range
dynamique dynamic
spectacles shows
intégrations integrations
soundcloud soundcloud
youtube youtube
facebook facebook
niveaux levels
mais but
et and
mes my

FR En plus de la possibilité de cibler l'affichage de textes ou de bannières sur des périphériques en particulier, les publicitaires peuvent également ajuster leurs offres au niveau régional

EN In addition to the possibility of tailoring the display of texts or banners specifically to individual devices, advertisers can also orient themselves regionally

francês inglês
bannières banners
périphériques devices
ou or
de of
en in
publicitaires advertisers
également also
en particulier specifically
la the
textes texts
plus to
particulier individual
les themselves

FR Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur en utilisant le menu « options » ou « préférences » de votre navigateur

EN You can adjust your browser settings by using the “options” or “preferences” menu of your browser

francês inglês
menu menu
paramètres settings
de of
options options
ou or
préférences preferences
navigateur browser
utilisant using
le the
pouvez can
ajuster adjust
votre your
vous you

FR Veuillez consulter la fonction « aide » de votre navigateur Internet pour plus de détails sur la façon d'ajuster les paramètres de votre navigateur

EN Please refer to the “help” function of your internet browser for more details on how to adjust your browser settings

francês inglês
internet internet
détails details
paramètres settings
veuillez please
fonction function
aide help
navigateur browser
de of
la the
votre your
consulter to
sur on
pour for
plus more

FR Coupe et taille faciles à ajuster grâce aux fronces latérales.

EN Fit and size easily adjustable thanks to side gatherings.

francês inglês
taille size
faciles easily
latérales side
coupe fit
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções