FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
Traduzir "tant que défenseurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tant que défenseurs" de francês para inglês
Traduções de tant que défenseurs
"tant que défenseurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tant que défenseurs
francês
inglês
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | read |
| pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | read |
| pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nation | nation |
| attendre | wait |
| monde | world |
| communauté | community |
| en | in |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| égal | equal |
| temps | time |
| tous | all |
| et | and |
| pour | for |
FR DÉFENSEURS AFRICAINS | Cameroon: Déclaration de Reseau Des Defenseurs Des Droits Humains En Afrique Centrale sur le massacre de Ngarbuh
EN AFRICAN DEFENDERS | Cameroon: Reseau Des Defenseurs Des Droits Humains En Afrique Centrale?s statement on the massacres in Ngarbuh
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroon | cameroon |
| déclaration | statement |
| centrale | centrale |
| d | s |
| en | in |
| le | the |
| sur | on |
| africains | african |
| des | des |
FR DÉFENSEURS AFRICAINS | Cameroon: Déclaration de Reseau Des Defenseurs Des Droits Humains En Afrique Centrale sur le massacre de Ngarbuh
EN AFRICAN DEFENDERS | Cameroon: Reseau Des Defenseurs Des Droits Humains En Afrique Centrale?s statement on the massacres in Ngarbuh
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroon | cameroon |
| déclaration | statement |
| centrale | centrale |
| d | s |
| en | in |
| le | the |
| sur | on |
| africains | african |
| des | des |
FR Fairchild défenseurs être actif en tant que modérateur. “Définir un standard pour le genre de discorde que vous attendez. Quand les gens de venir et de ne pas les respecter, tout le monde va sauter sur eux.”
EN Fairchild advocates being active as a moderator. “Set a standard for the kind of discord you expect. When people come on and don’t abide by that, everyone in the community will jump on them.”
FR Ceci en fait une plate-forme idéale, tant pour les défenseurs de la vie privée que pour les professionnels (docteurs, ingénieurs, avocats, journalistes, enseignants, étudiants, etc.) voulant excercer leur droit à la liberté en ligne.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | makes |
| plate-forme | platform |
| idéale | ideal |
| journalistes | journalists |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| ingénieurs | engineers |
| avocats | lawyers |
| enseignants | teachers |
| étudiants | students |
| liberté | freedom |
| ceci | this |
| privée | privacy |
| à | to |
| une | an |
| professionnels | professionals |
FR « Tant que le gouvernement égyptien poursuit son offensive contre la société civile, les militants et les défenseurs des droits humains doivent veiller à préserver leur sécurité pendant qu’ils font leur travail essentiel. »
EN “Until the Egyptian government ends its appalling assault on civil society, activists and human rights defenders must ensure they are keeping themselves safe while they carry out their important work.”
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| civile | civil |
| militants | activists |
| défenseurs | defenders |
| droits | rights |
| humains | human |
| doivent | must |
| essentiel | important |
| société | society |
| et | and |
| veiller | ensure |
| travail | work |
| leur | their |
| quils | they |
FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…
EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?
| francês | inglês |
|---|---|
| législation | legislation |
| généralement | usually |
| comme | as |
| droits | rights |
| est | is |
| une | a |
FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région
EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| région | countries |
| ce | that |
| en | in |
| la | the |
| possibilités | a |
| dans | political |
| de | of |
FR Chez CyberGhost, en tant que fervents défenseurs de la confidentialité numérique, nous sommes toujours sur le devant de la scène
EN We’re taking center stage to tell you how much we love being digital privacy fighters at CyberGhost
| francês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| confidentialité | privacy |
| numérique | digital |
| scène | stage |
| nous | we |
| tant | to |
| le | much |
| ne | tell |
FR Tant en ce qui concerne son financement que la structure du Secrétariat, la FEMDH a su s’adapter rapidement aux besoins et possibilités des défenseurs des droits de l’Homme (DDH) dans la région
EN The political changes that occurred in the Southern Mediterranean countries has shown that a very small Foundation, such as EMHRF is very capable of responding quickly to changing political situation
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| région | countries |
| ce | that |
| en | in |
| la | the |
| possibilités | a |
| dans | political |
| de | of |
FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…
EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?
| francês | inglês |
|---|---|
| législation | legislation |
| généralement | usually |
| comme | as |
| droits | rights |
| est | is |
| une | a |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
| francês | inglês |
|---|---|
| conserve | retains |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| enregistré | registered |
| ou | or |
| plateforme | platform |
| services | services |
| notre | our |
| le | the |
| en | in |
| compte | account |
| existe | are |
| ses | its |
| vous | you |
FR L'ACLC, ainsi que de nombreux autres groupes locaux et communautaires de femmes et défenseurs de la justice reproductive au Nouveau-Brunswick, ont exigé que le gouvernement règle le problème du manque d'accès à l'avortement dans la province
EN CCLA, along with many other local and community women’s groups and advocates for reproductive justice in New Brunswick, have demanded that the government fix the problem of lack of access to abortion in the province
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| justice | justice |
| problème | problem |
| manque | lack |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| groupes | groups |
| locaux | local |
| gouvernement | government |
| province | province |
| communautaires | community |
| nombreux | many |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
FR Alors que les économies mondiales luttent sous la pression de la COVID-19, les défenseurs du développement craignent que de nouvelles coupes ne se profilent à l’horizon
EN With global economies struggling under COVID-19 pressures, development advocates fear further cuts may be on the horizon
| francês | inglês |
|---|---|
| économies | economies |
| mondiales | global |
| pression | pressures |
| défenseurs | advocates |
| développement | development |
| craignent | fear |
| coupes | cuts |
| la | the |
| de | under |
| à | with |
FR L'ACLC, ainsi que de nombreux autres groupes locaux et communautaires de femmes et défenseurs de la justice reproductive au Nouveau-Brunswick, ont exigé que le gouvernement règle le problème du manque d'accès à l'avortement dans la province
EN CCLA, along with many other local and community women’s groups and advocates for reproductive justice in New Brunswick, have demanded that the government fix the problem of lack of access to abortion in the province
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| justice | justice |
| problème | problem |
| manque | lack |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| groupes | groups |
| locaux | local |
| gouvernement | government |
| province | province |
| communautaires | community |
| nombreux | many |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentique | authentic |
| diversité | diversity |
| espace | space |
| discrimination | discrimination |
| travail | work |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| sommes | are |
| de | of |
| chaque | every |
FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré
EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| documenté | documented |
| preuves | evidence |
| outils | tools |
| groupe | groups |
| défenseurs | defenders |
| marocains | moroccan |
| droits | rights |
| déclaré | said |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| utilisé | used |
| première | the first |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | defenders |
| gardien de but | goalkeeper |
| situation | situation |
| but | goal |
| position | position |
| était | was |
| il | it |
| en | in |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| le | the |
FR « Chaque jour, le gouvernement du président Abdelfattah al Sissi durcit la répression contre la liberté d’expression et il est primordial que les défenseurs des droits humains puissent communiquer sur Internet sans craindre de représailles
EN “President al-Sisi’s government’s crackdown on freedom of expression is growing worse by the day, and it is more important than ever that human rights defenders can communicate online without fear of reprisal
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | governments |
| président | president |
| primordial | important |
| défenseurs | defenders |
| humains | human |
| puissent | can |
| communiquer | communicate |
| internet | online |
| craindre | fear |
| représailles | reprisal |
| liberté | freedom |
| droits | rights |
| et | and |
| il | it |
| sur | on |
| sans | without |
FR Obtenez un aperçu de ce que CARE et ses défenseurs accordent la priorité au 117e Congrès pour construire un monde meilleur et plus juste.
EN Get a snapshot of what CARE and its advocates are prioritizing in the 117th Congress to build a better, more just world.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| défenseurs | advocates |
| priorité | prioritizing |
| congrès | congress |
| monde | world |
| obtenez | get |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| construire | to |
| plus | more |
FR La loi Safe from the Start actuellement à la Chambre des représentants est une loi cruciale que CARE et ses défenseurs s'efforcent d'adopter afin de protéger les droits et la sécurité des femmes et des filles dans les situations d'urgence.
EN The Safe from the Start Act currently in the House of Representatives is a crucial piece of legislation that CARE and its advocates are working to pass in order to protect women and girls? rights and safety in emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| cruciale | crucial |
| care | care |
| loi | act |
| safe | safe |
| représentants | representatives |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| femmes | women |
| actuellement | currently |
| la | the |
| protéger | protect |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| filles | girls |
FR Alors que les crises humanitaires deviennent plus fréquentes et durent plus longtemps, les défenseurs de CARE défendent les droits des civils avec ceux qui sont en mesure de faire une différence.
EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| fréquentes | frequent |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| civils | civilians |
| différence | difference |
| crises | crises |
| longtemps | longer |
| care | care |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
FR Mais les défenseurs de CARE savent que lorsque les femmes ont la possibilité de définir la manière dont leurs besoins et leur sécurité sont pris en compte lors de crises comme COVID-19, leurs droits sont plus susceptibles d'être protégés
EN But CARE advocates know that when women have the chance to shape how their needs and safety are addressed during crises like COVID-19, their rights are more likely to be protected
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| care | care |
| femmes | women |
| sécurité | safety |
| droits | rights |
| crises | crises |
| besoins | needs |
| être | be |
| lorsque | when |
| la | the |
| manière | to |
| sont | are |
| mais | but |
| savent | know |
| et | and |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que l'enregistrement des délinquants sexuels…
EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration?
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| défenseurs | advocates |
| importante | significant |
| victoire | victory |
| plus | highest |
| une | a |
| de | today |
FR Ce n'est pas tous les jours que les défenseurs des libertés civiles frappent un coup de circuit devant la Cour suprême de…
EN It’s not everyday that civil libertarians hit a home run in the Supreme Court of?
| francês | inglês |
|---|---|
| tous les jours | everyday |
| suprême | supreme |
| un | a |
| pas | not |
| cour | court |
| de | of |
FR *Conditions: Si les Oilers se rendent en finale de la Coupe Stanley en 2022 et que Keith fait partie du top-4 des défenseurs les plus utilisés par les Oilers durant les trois premières rondes, le choix deviendra un choix de 2e ronde en 2022.
EN *Conditions: If the Oilers make it to the 2022 Stanley Cup Finals and Keith is top 4 in playoffs TOI for Oilers defensemen during the first 3 rounds, the pick upgrades to a 2022 2nd round
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | finals |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| keith | keith |
| choix | pick |
| si | if |
| conditions | conditions |
| un | a |
| en | in |
| rondes | rounds |
| ronde | round |
| et | and |
| top | top |
FR Nos anciens combattants ont été parmi les plus grands défenseurs de nourrir les affamés du monde, et nous avons plus que jamais besoin de leur esprit
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nourrir | feeding |
| esprit | spirit |
| monde | worlds |
| besoin | need |
| été | been |
| plus | greatest |
| nos | our |
| nous | we |
| de | among |
FR « Il est fondamental que les autorités prennent des mesures efficaces afin de faire barrage à l?utilisation abusive de la justice pénale pour intimider et harceler les défenseurs des droits humains. »
EN It is fundamental that the authorities take effective measures to stop the use of the criminal justice system to intimidate and harass human rights defenders.”
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| mesures | measures |
| efficaces | effective |
| justice | justice |
| intimider | intimidate |
| harceler | harass |
| défenseurs | defenders |
| droits | rights |
| humains | human |
| autorités | authorities |
| prennent | take |
| utilisation | use |
| et | and |
| à | to |
| il | it |
| la | the |
FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que les programmes d'enregistrement des délinquants sexuels en Ontario et au Canada discriminent les personnes atteintes d'une maladie mentale.
EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration schemes in both Ontario and Canada discriminate against individuals with a mental illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| défenseurs | advocates |
| victoire | victory |
| importante | significant |
| ontario | ontario |
| maladie | illness |
| mentale | mental |
| programmes | schemes |
| canada | canada |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| le | the |
| sexuels | sex |
| une | a |
| plus haut | highest |
| de | against |
| et | and |
FR Bravo ! Ce n'est pas tous les jours que les défenseurs des libertés civiles frappent un coup de circuit à la Cour suprême du Canada
EN Whammy! It’s not everyday that civil libertarians hit a home run in the Supreme Court of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| suprême | supreme |
| tous les jours | everyday |
| un | a |
| ce | that |
| de | of |
| canada | canada |
| nest | home |
| pas | not |
| à | in |
| la | the |
| cour | court |
FR Les défenseurs de la nouvelle structure organisationnelle du GIFCT attirent l?attention sur le nombre de (nouveaux) groupes de travail, qui pourraient être en mesure de faire des recommandations autres que le simple filtrage de contenu
EN Defenders of the new GIFCT organization design would point to the number of (new) working groups, which might be able to make recommendations to do something other than just filter content
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | defenders |
| recommandations | recommendations |
| filtrage | filter |
| contenu | content |
| groupes | groups |
| travail | working |
| organisationnelle | organization |
| faire | do |
| simple | just |
| de | of |
| autres | other |
FR D?optimiser les compétences des défenseurs de l?Internet grâce à des activités ciblées de développement de l?éducation et de leadership ainsi que de renforcer leur expertise pour soutenir l?évolution de l?Internet
EN Increase the capacity of Internet champions through targeted educational and leadership development activities – and expand their expertise to support the development of the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| activités | activities |
| ciblées | targeted |
| éducation | educational |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| expertise | expertise |
| et | and |
| à | to |
| soutenir | support |
| renforcer | increase |
| leur | their |
FR Mais les défenseurs de CARE savent que lorsque les femmes ont la possibilité de définir la manière dont leurs besoins et leur sécurité sont pris en compte lors de crises comme COVID-19, leurs droits sont plus susceptibles d'être protégés
EN But CARE advocates know that when women have the chance to shape how their needs and safety are addressed during crises like COVID-19, their rights are more likely to be protected
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| care | care |
| femmes | women |
| sécurité | safety |
| droits | rights |
| crises | crises |
| besoins | needs |
| être | be |
| lorsque | when |
| la | the |
| manière | to |
| sont | are |
| mais | but |
| savent | know |
| et | and |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
FR Regardez la vidéo pour voir comment les défenseurs de CARE changent des vies pour le mieux et ce que cela signifie pour eux de faire une différence.
EN Watch the video to see how CARE advocates are changing lives for the better, and what it means for them to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| changent | changing |
| différence | difference |
| care | care |
| vies | lives |
| vidéo | video |
| comment | how |
| signifie | to |
| une | a |
| voir | see |
| et | and |
FR Nos anciens combattants ont été parmi les plus grands défenseurs de nourrir les affamés du monde, et nous avons plus que jamais besoin de leur esprit
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| nourrir | feeding |
| esprit | spirit |
| monde | worlds |
| besoin | need |
| été | been |
| plus | greatest |
| nos | our |
| nous | we |
| de | among |
FR Les défenseurs pros repoussent les attaques pendant des situations critiques tels que le polyacrylique évacue l’humidité
EN Polyacrylic fibres wick away moisture just as quick as these two world’s best defenders stopped attacks during the match and prevented the opposing team from scoring
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | defenders |
| attaques | attacks |
| le | the |
| des | away |
| pendant | during |
| tels | as |
FR Soutenir et informer les défenseurs de l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.
EN Supporting and informing advocacy for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | informing |
| santé | health |
| systèmes | systems |
| accès | access |
| soins | care |
| soutenir | supporting |
| la | the |
| de | of |
| partout | everywhere |
| et | and |
| ait | has |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentique | authentic |
| diversité | diversity |
| espace | space |
| discrimination | discrimination |
| travail | work |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| sommes | are |
| de | of |
| chaque | every |
FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré
EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| documenté | documented |
| preuves | evidence |
| outils | tools |
| groupe | groups |
| défenseurs | defenders |
| marocains | moroccan |
| droits | rights |
| déclaré | said |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| utilisé | used |
| première | the first |
FR La loi Safe from the Start actuellement à la Chambre des représentants est une loi cruciale que CARE et ses défenseurs s'efforcent d'adopter afin de protéger les droits et la sécurité des femmes et des filles dans les situations d'urgence.
EN The Safe from the Start Act currently in the House of Representatives is a crucial piece of legislation that CARE and its advocates are working to pass in order to protect women and girls? rights and safety in emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| cruciale | crucial |
| care | care |
| loi | act |
| safe | safe |
| représentants | representatives |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| femmes | women |
| actuellement | currently |
| la | the |
| protéger | protect |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| filles | girls |
FR Alors que les crises humanitaires deviennent plus fréquentes et durent plus longtemps, les défenseurs de CARE défendent les droits des civils avec ceux qui sont en mesure de faire une différence.
EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| fréquentes | frequent |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| civils | civilians |
| différence | difference |
| crises | crises |
| longtemps | longer |
| care | care |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que l'enregistrement des délinquants sexuels…
EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration?
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| défenseurs | advocates |
| importante | significant |
| victoire | victory |
| plus | highest |
| une | a |
| de | today |
FR Ce n'est pas tous les jours que les défenseurs des libertés civiles frappent un coup de circuit devant la Cour suprême de…
EN It’s not everyday that civil libertarians hit a home run in the Supreme Court of?
| francês | inglês |
|---|---|
| tous les jours | everyday |
| suprême | supreme |
| un | a |
| pas | not |
| cour | court |
| de | of |
FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| futurs | future |
| profits | profits |
| existante | existing |
| satisfaits | happy |
| défenseurs | advocates |
| aide | helps |
| à | to |
| entreprise | business |
| de | of |
| clients | customers |
| vous | you |
| pour | for |
FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagez | engage |
| défenseurs | advocates |
| participation | participation |
| expérience | experience |
| clients | customers |
| meilleurs | best |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| de | drive |
FR Les défenseurs de l’égalité doivent lutter contre la violence fondée sur le sexe en ligne et dans le monde physique.
EN Equality advocates need to counter gender-based violence online as well as in the physical world.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| fondée | based |
| sexe | gender |
| physique | physical |
| en ligne | online |
| monde | world |
| doivent | need to |
| violence | violence |
| en | in |
FR Les défenseurs de la protection de la vie privée et de la sécurité sont inquiets de la possibilité qu'une violation de données fuit ces informations biométriques sur le Dark Web.
EN Privacy and security advocates are uneasy about the possibility of a data breach leaking this biometric information onto the Dark Web.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| violation | breach |
| biométriques | biometric |
| dark | dark |
| web | web |
| données | data |
| informations | information |
| de | of |
| sécurité | security |
| et | and |
| privée | privacy |
| sont | are |
FR Inspirés de l'histoire du cheval de bois utilisé pour duper les défenseurs de Troie en faisant entrer en douce des soldats dans leur ville, les chevaux de Troie du monde de l'informatique cachent un malware dans ce qui semble être un fichier normal.
EN Are you a Norton customer who is facing a problem with malware? Use this page to get answers to frequently asked questions. My computer has a virus. How did this happen? Thousands of new viruses…
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | page |
| utilisé | use |
| malware | malware |
| de | of |
| un | a |
| en | to |
| ce | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tant que défenseurs défenseurs défenseurs égyptiens défenseurs fidèles fidèles défenseurs défenseurs américains défenseurs a créer meilleurs défenseurs grâce défenseurs des droits découvrez des défenseurs défenseurs de care formé défenseurs soutenir les défenseurs duper les défenseurs engageons les défenseurs car les défenseurs défenseurs peuvent utiliser tant que client tant que consultant tant que contractant tant que catégories tant que nombres tant que nombres tant que leader tant que stock tant que chargée tant que marque tant que moteur tant que poste tant que propriétaire tant que président tant que visionnaires tant que trader tant que combattant tant que gardien tant que guide tant que l'un tant que système tant que destinataires tant que xmi tant que récompensé tant que coo tant que stagiaire tant que fournisseur tant que maketeur tant que titre tant que revendeur tant que gériatre tant que collaborateur tant que canalTraduzir tant que défenseurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe