Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système et procédé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système et procédé" de francês para inglês

Traduções de système et procédé

"système et procédé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
procédé method process processes system way

Tradução de francês para inglês de système et procédé

francês
inglês

FR Du laboratoire à l’échelle industrielle, du procédé sec à humide, les experts procédé NETZSCH sont prêts à vous seconder dans votre procédé personnalisé et les services d’optimisation.

EN From the lab to full industrial scale, from dry to wet processing, NETZSCH process experts are ready to support you with customized process advise and optimization services.

francês inglês
laboratoire lab
industrielle industrial
procédé process
sec dry
humide wet
experts experts
netzsch netzsch
personnalisé customized
échelle scale
services services
du from
à to
sont are
et and
vous you
votre the

FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.

EN Coal gas was purified to Fischer-Tropsch synthesis quality with this process.

francês inglês
procédé process
gaz gas
synthèse synthesis
qualité quality
ce this
à to
avec with

FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.

EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.

francês inglês
chaîne chain
polypropylène polypropylene
liquide liquide
clients customers
continentale mainland
chine china
production producing
est is
construction engineering
par by
de of
un one
en in

FR Quand Sun Chemical a construit une nouvelle installation en utilisant une technologie de pointe et des contrôles de procédé réalisés dans les règles de l'art, NETZSCH s'est vu confié l'installation et l'expertise d'ingénierie du procédé

EN When Sun Chemical built a new manufacturing plant using cutting edge technology and state-of-the-art process controls, they looked to the plant and process engineering expertise at NETZSCH

francês inglês
sun sun
chemical chemical
construit built
pointe edge
contrôles controls
netzsch netzsch
installation plant
nouvelle new
technologie technology
procédé process
de of
et and
une a
quand when

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR La neurologie est l’étude du système nerveux. Lors d’un bilan neurologique, on procède à un examen complet du système nerveux, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN Neurology is the study of the nervous system. A neurological check-up involves a comprehensive examination of the nervous system, based on the latest medical findings.

francês inglês
neurologie neurology
système system
nerveux nervous
neurologique neurological
complet comprehensive
découvertes findings
étude study
de of
la the
un a
examen examination
plus latest
sur on

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

francês inglês
commission committee
générale general
examen review
complet comprehensive
opérationnelles operational
développement development
nations nations
mandat mandate
défini defined
système system
à to
un a
résolution resolution
vient this
activités activities
unies united nations
la the
de of

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

francês inglês
commission committee
générale general
examen review
complet comprehensive
opérationnelles operational
développement development
nations nations
mandat mandate
défini defined
système system
à to
un a
résolution resolution
vient this
activités activities
unies united nations
la the
de of

FR Pour ce faire, elle a procédé à des calculs, vérifié la cohérence des données et les limitations du système, et elle a passé à la loupe la méthode de calcul et la vraisemblance des résultats

EN In addition, the rating values were recalculated, data consistency and system limits tested, and calculation methodology and consistency of the results scrutinised

francês inglês
cohérence consistency
système system
résultats results
la the
du tested
données data
de of
méthode methodology
les values
à and

FR Lors d’un bilan hormonal, on procède à un examen complet du système hormonal, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN An endocrinological check-up involves a comprehensive examination of the hormone system, based on the latest medical findings.

francês inglês
complet comprehensive
système system
découvertes findings
de of
un a
examen examination
plus latest
sur on

FR Lors d’un bilan de gastroentérologie, on procède à un examen complet du système digestif, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN A gastroenterological check involves a comprehensive examination of the digestive system, based on the latest medical findings.

francês inglês
complet comprehensive
système system
digestif digestive
découvertes findings
de of
un a
examen examination
plus latest
sur on

FR Lors d’un bilan en neuro-urologie, on procède à un examen complet des nerfs relatifs au système de la vessie, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN A neurourological check involves a comprehensive examination of the nerves in the bladder system, based on the latest medical findings.

francês inglês
complet comprehensive
nerfs nerves
système system
découvertes findings
un a
de of
la the
en in
examen examination
plus latest

FR “Nous avons repris le contrôle de notre système de réservation, de la maîtrise du temps, et nous avons retrouvé de la joie dans ce procédé.”

EN “We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process”

FR Amazon ECS utilise ce procédé en tant que système de planification pour épingler les GPU physiques aux conteneurs souhaités, afin de garantir un isolation des applications et des performances optimales

EN Amazon ECS uses this as a scheduling mechanism to pin physical GPUs to the desired containers for workload isolation and optimal performance

francês inglês
amazon amazon
planification scheduling
gpu gpus
physiques physical
conteneurs containers
isolation isolation
performances performance
optimales optimal
utilise uses
ce this
un a
souhaité desired
ecs ecs
système mechanism
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME POUR GENERER UNE SUITE DE TEST DE PROGRAMME INFORMATIQUE A L'AIDE D'UNE EXECUTION SYMBOLIQUE DYNAMIQUE

EN METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING A COMPUTER PROGRAM TEST SUITE USING DYNAMIC SYMBOLIC EXECUTION

francês inglês
test test
symbolique symbolic
dynamique dynamic
suite suite
programme program
informatique computer
une a
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME POUR GENERER UNE SUITE DE TEST DE PROGRAMME INFORMATIQUE A L'AIDE DE L'EXECUTION SYMBOLIQUE DYNAMIQUE DE PROGRAMMES JAVA

EN METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING A COMPUTER PROGRAM TEST SUITE USING DYNAMIC SYMBOLIC EXECUTION OF JAVA PROGRAMS

francês inglês
test test
symbolique symbolic
dynamique dynamic
java java
suite suite
programme program
programmes programs
informatique computer
de of
et and
pour for
une a

FR PROCEDE ET SYSTEME DE DETECTION DYNAMIQUE DE L'ESPACE MEMOIRE FUITE DANS UN PROGRAMME D'ORDINATEUR

EN METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY DETECTING LEAKED MEMORY SPACE IN A COMPUTER PROGRAM

francês inglês
dynamique dynamically
lespace space
fuite leaked
un a
programme program
dans in
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME DE VERIFICATION AUTOMATIQUE DE LA QUALITE DU CODE DE SOURCE D'ORDINATEUR SUR LA BASE DE REGLES

EN METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CHECKING COMPUTER SOURCE CODE QUALITY BASED ON RULES

francês inglês
automatique automatically
source source
code code
sur on
base based
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME POUR GÉNÉRER GRAPHIQUEMENT DES RÈGLES DÉFINIES PAR L'UTILISATEUR POUR VÉRIFIER LA QUALITÉ DE LA LANGUE

EN METHOD AND SYSTEM FOR GRAPHICALLY GENERATING USER-DEFINED RULES FOR CHECKING LANGUAGE QUALITY

francês inglês
graphiquement graphically
langue language
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME POUR TESTER DES SOURCES DE DONNEES ET DES APPLICATIONS LOGICIELLES ORIENTES DE BASE DE DONNÉES

EN METHOD AND SYSTEM FOR TESTING DATA SOURCES AND DATABASE ORIENTED SOFTWARE APPLICATIONS

francês inglês
tester testing
sources sources
base database
applications applications
et and

FR SYSTEME ET PROCEDE DE TEST DE SERVICES WEB

EN SYSTEM AND METHOD FOR TESTING OF WEB SERVICES

francês inglês
test testing
services services
web web
de of
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME DE FACTURATION ET / OU DE VERIFICATION DYNAMIQUE DES CONDITIONS D'UN PROGRAMME DE TEST D'ORDINATEUR

EN METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY INVOKING AND/OR CHECKING CONDITIONS OF A COMPUTER TEST PROGRAM

francês inglês
dynamique dynamically
conditions conditions
ou or
programme program
test test
de of
dun a
et and

FR PROCEDE ET SYSTEME DE PREVENTION AUTOMATIQUE DES ERREURS POUR UN LOGICIEL INFORMATIQUE

EN METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC ERROR PREVENTION FOR COMPUTER SOFTWARE

francês inglês
prevention prevention
automatique automatic
erreurs error
logiciel software
informatique computer
et and

FR SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION PREDICTIVE DE PROCESSUS

EN SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTIVE PROCESS MANAGEMENT

francês inglês
predictive predictive
processus process
gestion management
et and

FR SYSTEME ET PROCEDE DE TEST DE TEMPS D'EXECUTION DE LOGICIEL

EN SYSTEM AND METHOD FOR SOFTWARE RUN-TIME TESTING

francês inglês
test testing
logiciel software
temps time
et and

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR RENFORCER UNE FONCTIONNALITÉ DANS UN LOGICIEL INFORMATIQUE À TRAVERS DES POLITIQUES

EN SYSTEM AND METHOD FOR ENFORCING FUNCTIONALITY IN COMPUTER SOFTWARE THROUGH POLICIES

francês inglês
informatique computer
politiques policies
logiciel software
et and
des through
dans in

FR SYSTEME ET PROCEDE DE DETECTION DE DEFAUTS DANS UN PROGRAMME D'ORDINATEUR UTILISANT UNE ANALYSE DE FLUX DE DONNEES ET DE CONTROLE

EN SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING DEFECTS IN A COMPUTER PROGRAM USING DATA AND CONTROL FLOW ANALYSIS

francês inglês
flux flow
programme program
analyse analysis
un a
dans in
et and
utilisant using

FR SYSTEME ET PROCEDE DE REVISION DE CODE DE LOGICIEL

EN SYSTEM AND METHOD FOR SOFTWARE CODE REVIEW

francês inglês
code code
logiciel software
et and

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR CRÉER AUTOMATIQUEMENT DES CAS DE TEST À TRAVERS UN CLIENT À DISTANCE

EN SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CREATING TEST CASES THROUGH A REMOTE CLIENT

francês inglês
automatiquement automatically
test test
cas cases
distance remote
client client
un a
et and

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR GÉNÉRER DES CAS DE TEST BASÉS SUR UN CODE SOURCE

EN SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING SOURCE CODE-BASED TEST CASES

francês inglês
cas cases
test test
source source
code code
et and

FR SYSTEME ET PROCEDE DE REPORTING GLOBAL GROUP

EN SYSTEM AND METHOD FOR GLOBAL GROUP REPORTING

francês inglês
reporting reporting
global global
group group
et and

FR SYSTEME ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT DE L'ETAT DES VARIABLES ET DES OBJETS LORS DES TESTS D'UNITE DE FONCTIONNEMENT

EN SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING THE STATE OF VARIABLES AND OBJECTS WHEN RUNNING UNIT TESTS

francês inglês
variables variables
objets objects
tests tests
de of
et and
des unit

FR SYSTEME ET PROCEDE DE TESTS BASES SUR LE CHANGEMENT

EN SYSTEM AND METHOD FOR CHANGE-BASED TESTING

francês inglês
tests testing
bases based
changement change
et and

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR VALIDER SIMULTANÉMENT UNE APPLICATION CLIENT / SERVEUR DU CÔTÉ CLIENT ET DU CÔTÉ SERVEUR

EN SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VALIDATING A CLIENT/SERVER APPLICATION FROM THE CLIENT SIDE AND FROM THE SERVER SIDE

francês inglês
valider validating
client client
application application
et and
serveur server
du from
une a
pour for

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR GÉNÉRER UN TEST D'UNITÉ SUR LA BASE DE CHEMINS D'EXÉCUTION ENREGISTRÉS

EN SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING UNIT TEST BASED ON RECORDED EXECUTION PATHS

francês inglês
test test
chemins paths
sur on
et and
un unit
base based

FR SYSTEME ET PROCEDE DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DE LA SANTE GLOBALE D'UN PROJET LOGICIEL

EN SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY MONITORING THE OVERALL HEALTH OF A SOFTWARE PROJECT

francês inglês
surveillance monitoring
automatique automatically
globale overall
la the
projet project
logiciel software
de of
et and
dun a

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

francês inglês
poudre powder
moulage molding
métal metal
four furnace
fabriqué made
ce this
procédé process
utilise uses
système system
lié bound
matière and
elle it
un a
partir from

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

francês inglês
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

francês inglês
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

francês inglês
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

francês inglês
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

francês inglês
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

francês inglês
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

Mostrando 50 de 50 traduções