Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vraisemblance des résultats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vraisemblance des résultats" de francês para inglês

Traduções de vraisemblance des résultats

"vraisemblance des résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your

Tradução de francês para inglês de vraisemblance des résultats

francês
inglês

FR Pour ce faire, elle a procédé à des calculs, vérifié la cohérence des données et les limitations du système, et elle a passé à la loupe la méthode de calcul et la vraisemblance des résultats

EN In addition, the rating values were recalculated, data consistency and system limits tested, and calculation methodology and consistency of the results scrutinised

francês inglês
cohérence consistency
système system
résultats results
la the
du tested
données data
de of
méthode methodology
les values
à and

FR Selon toute vraisemblance, pour ces voyageurs, qui au Moyen-Âge sont devenus encore plus nombreux avec les pèlerinages sur la Via Francigena des points d'arrêt et des lieux d'hébergement ont été créés.

EN It’s very likely that thanks to the wayfarers traveling the route, who in the Middle Ages were joined in droves by pilgrims walking the via Francigena, hospices were established in the area.

francês inglês
créé established
la the
été were
moyen middle
les walking

FR Selon toute vraisemblance, nous ne pourrons plus continuer le service dans un tel cas, car la liaison sécurisée des fichiers de données ne pourra alors plus être garantie.

EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.

francês inglês
données data
service service
un a
nous we
dans in
fichiers files
de of
continuer continue
car to
garantie guaranteed
sécurisé secure

FR Selon toute vraisemblance, vous allez créer du contenu dans une langue, puis le traduire dans une autre (ou plusieurs autres)

EN In all likelihood, you’ll be creating content in one language and then translating it into another (or multiple others)

francês inglês
créer creating
contenu content
ou or
langue language
autre another
dans in
plusieurs multiple
autres others

FR En 1976, DHC songe à accorder à un avionneur indonésien, selon toute vraisemblance la nouvelle société d’état Industri Pesawat Terbang Nurtanio, la permission d’assembler les Twin Otter utilisés par un transporteur aérien local

EN In 1976, DHC considered granting an Indonesian aircraft manufacturer, in all likelihood the new state-owned Industri Pesawat Terbang Nurtanio, permission to assemble the Twin Otters used by a local air carrier

francês inglês
accorder granting
indonésien indonesian
permission permission
transporteur carrier
aérien air
local local
à to
la the
nouvelle new
en in
un a
les aircraft
utilisé used

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
clics clicks
organiques organic
indique shows
répartis distributed
résultats results
recherche search
et and
comment how
sont are
payés paid
sur on
la the
entre between

FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET

EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET

francês inglês
statique static
couverture coverage
parasoft parasoft
puissent can
visualiser visualize
bases bases
net net
c c
code code
la the
seulement just
résultats results
de of
et and
tests test
sont are
prenantes stakeholders
pas not
dans in

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

francês inglês
notamment specifically
résultats results
informations details
de of
pour for

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.

francês inglês
publié released
septembre september
présentation presentation
ou or
autres other
cliquez click
lien link
résultats results
au to
ses its
sur on

FR Une meilleure expérience des moteurs de recherche : L'amélioration du classement des résultats des moteurs de recherche aide les utilisateurs finaux et les administrateurs à fournir des résultats exceptionnels et des informations.

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

francês inglês
expérience experiences
moteurs engine
classement ranking
aide help
utilisateurs users
administrateurs admins
fournir delivering
résultats results
informations insight
recherche search
meilleure better
de of
des end
à and

FR aide les spécialistes du marketing à obtenir des résultats commerciaux clés tels que des conversions plus élevées, des achats répétés et une diminution du taux de désabonnement des clients. Voici comment la segmentation génère ces résultats.

EN helps marketers achieve key business outcomes like higher conversions, repeat purchases, and lower customer churn. Here’s how segmentation drives these results.

francês inglês
aide helps
conversions conversions
répétés repeat
clients customer
segmentation segmentation
résultats results
achats purchases
comment how
marketing marketers
commerciaux business
élevées higher
à and
clé key

FR Compilation des résultats des performances des diverses versions à l’aide d’une syntaxe Markdown et transmission de ces résultats à votre équipe

EN Document release performance results using markdown syntax and share with your team

francês inglês
versions release
syntaxe syntax
équipe team
résultats results
performances performance
votre your
à and

FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

francês inglês
statuts status
réel real
leads leads
résultats results
suivi monitoring
production production
à to
gestion management
et and
temps time

FR Rapport de 2020 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2020 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2019 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2019 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2018 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2018 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2017 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2017 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Ces premiers efforts déployés dans l’étude de la mesure des résultats ont contribué à façonner nos approches actuelles d’évaluation des résultats et des impacts.

EN These early efforts to measure outcomes and impacts have helped to shape our current approaches to outcome and impact assessment.

francês inglês
contribué helped
façonner shape
approches approaches
actuelles current
efforts efforts
impacts impacts
évaluation assessment
mesure measure
à to
dans early
résultats outcomes
nos our

FR SE-DA et ses clients commerciaux sont ravis des résultats de haute qualité, et la réduction des stocks a fait des merveilles sur les résultats nets de l’entreprise

EN SE-DA and its commercial customers are thrilled with the high quality results, and requiring less inventory has worked wonders for the company’s bottom line

francês inglês
clients customers
commerciaux commercial
qualité quality
stocks inventory
merveilles wonders
fait worked
la the
résultats results
haute high
sont are
et and
de its
a has

FR Les résultats de ce sondage seront rendus publics au printemps 2022, ils pourront inclure des tendances et des comparaisons avec les résultats des sondages de 2012, 2015 et 2018

EN The results of this survey will be made public in the spring of 2022, possibly including trending and comparison with the results of the 2012, 2015 and 2018 surveys

francês inglês
publics public
printemps spring
tendances trending
ce this
résultats results
de of
sondage survey
sondages surveys
et and
pourront will
avec with
ils the

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre

EN *excl. JVs & Associates **incl. JVs & Associates ***H2 annualized

FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats concrets pour nos clients, nos collègues et nos partenaires, grâce à notre passion, notre talent et notre dynamisme, afin d'obtenir des résultats à la hauteur des ambitions de nos clients.

EN A genuine partnership based on shared success with every customer, working together to overcome challenges, make decisions and develop impactful solutions based on deep relationships which exceed expectations.

francês inglês
résultats success
clients customer
hauteur on
des challenges
à to
partenaires relationships

FR En plus des résultats de recherche organiques, les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP) incluent généralement des annonces de recherche payante et de paiement par clic (PPC) et plus encore

EN In addition to organic search results, search engine results pages (SERPs) usually include paid search and pay-per-click (PPC) ads and more

francês inglês
résultats results
organiques organic
moteurs engine
annonces ads
clic click
ppc ppc
recherche search
en in
serp serps
généralement usually
pages pages
plus more
encore to

FR Les résultats de ce sondage seront rendus publics au printemps 2022, ils pourront inclure des tendances et des comparaisons avec les résultats des sondages de 2012, 2015 et 2018

EN The results of this survey will be made public in the spring of 2022, possibly including trending and comparison with the results of the 2012, 2015 and 2018 surveys

francês inglês
publics public
printemps spring
tendances trending
ce this
résultats results
de of
sondage survey
sondages surveys
et and
pourront will
avec with
ils the

FR Alors que seulement la moitié des résultats des études est publiée en Europe5, plusieurs règlementations ont été mises en place pour favoriser la publication des résultats d’essais cliniques.

EN While only half of study results are published in Europe,5 several regulations have been put in place to promote the publication of clinical trial results.

francês inglês
moitié half
résultats results
études study
europe europe
cliniques clinical
publication publication
publié published
la the
place place
été been
en in
favoriser promote

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce qui n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR Les résultats de ce sondage seront rendus publics au printemps 2022, ils pourront inclure des tendances et des comparaisons avec les résultats des sondages de 2012, 2015 et 2018

EN The results of this survey will be made public in the spring of 2022, possibly including trending and comparison with the results of the 2012, 2015 and 2018 surveys

francês inglês
publics public
printemps spring
tendances trending
ce this
résultats results
de of
sondage survey
sondages surveys
et and
pourront will
avec with
ils the

FR Rapport de 2021 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2021 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2020 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2020 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2019 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2019 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2018 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2018 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Rapport de 2017 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets

EN 2017 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes

francês inglês
annuel annual
projets project
rapport report
un an
de of
résultats results
et and
sommaire summary
sur on

FR Ces premiers efforts déployés dans l’étude de la mesure des résultats ont contribué à façonner nos approches actuelles d’évaluation des résultats et des impacts.

EN These early efforts to measure outcomes and impacts have helped to shape our current approaches to outcome and impact assessment.

francês inglês
contribué helped
façonner shape
approches approaches
actuelles current
efforts efforts
impacts impacts
évaluation assessment
mesure measure
à to
dans early
résultats outcomes
nos our

FR Prenez-vous le temps de parcourir des pages et des pages de résultats ? Il y a de fortes chances que vous finissiez par choisir l'un des résultats de la première page parce qu'il semble plus réputé

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

francês inglês
chances odds
réputé reputable
choisir picking
résultats results
première the first
temps time
pages pages
page page
de of
des end
vous you
semble seem
plus more

FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

francês inglês
statuts status
réel real
leads leads
résultats results
suivi monitoring
production production
à to
gestion management
et and
temps time

FR Permet la corrélation des résultats de tests automatisés avec des tests dans Jira à l'aide du plugin Xray. De plus, les résultats des tests peuvent être agrégés avec les user stories dans DTP pour une traçabilité bidirectionnelle complète.

EN Enables the correlation of automated test results with tests in Jira using the Xray plugin. In addition, test results can be aggregated with the user stories within DTP for full bidirectional traceability.

francês inglês
corrélation correlation
jira jira
plugin plugin
stories stories
traçabilité traceability
bidirectionnelle bidirectional
tests tests
la the
résultats results
complète full
de of
automatisé automated
permet enables
avec with
dans in
pour for

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

francês inglês
panneau pane
visualiser preview
nœud node
touché affected
document document
le the
changements changes
un a
résultat result
résultats results
de of
et and
en in
votre your
vous you
sur on

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

francês inglês
sembler seem
résultats results
peut can
sont are
de between
qui that
et and
une a
différence difference
mais but

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

francês inglês
différents various
scanners scanners
virus virus
comparé compared
informations information
résultats results
test test
testé tested
évaluer assess
avec with
nos our
nous we

FR Effectuez des analyses temporelles pour comparer l'évolution des résultats avec le temps ou regroupez vos résultats selon le critère de votre choix (département, organisation, etc.).

EN Perform time trend analysis to compare improvement results evolution or aggregate your results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.).

francês inglês
effectuez perform
analyses analysis
critère criteria
organisation organizational
etc etc
évolution evolution
résultats results
ou or
temps time
de any
comparer to compare

FR Ou bien, cliquer sur l'outil de graphiques dans la barre d'outils des Résultats pour générer un graphique personnalisé des résultats de requête SQL.

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

francês inglês
cliquer click
personnalisé customized
requête query
sql sql
ou or
résultats results
un a
de of
la the
générer generate
dans in
graphique chart

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

francês inglês
annuel annual
financés funded
fci cfi
un a
rapport report
notre our
résultats results
est is
sommaire summary
projets projects
sur on
par by
dans of

FR En 2014, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du NGCC Amundsen conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

EN In 2014, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of the Canadian Research Icebreaker CCGS Amundsen in accordance with the POMS framework.

francês inglês
fci cfi
comité panel
conformément accordance
cadre framework
un a
la the
en in
et and
mesure with
évaluer assess
résultats outcomes
retombées impacts

FR En 2012, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du RCDR conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.

EN In 2012, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of CRKN in accordance with the POMS framework.

francês inglês
fci cfi
comité panel
conformément accordance
cadre framework
un a
la the
en in
et and
mesure with
évaluer assess
résultats outcomes
retombées impacts

FR Vous pouvez classer les résultats, analyser différentes matrices ou effectuer une analyse fine pour visualiser des résultats ou des images uniques.

EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.

francês inglês
images images
ou or
résultats results
les single
analyser analyse
différentes different
visualiser to
vous you

FR Sous la direction du CSC, les résultats finaux des renouvellements de licences consolident les résultats des négociations de l'année précédente

EN The License Renewal Final Results consolidates the negotiation results from the previous year's license renewals

francês inglês
licences license
renouvellements renewals
la the
résultats results
finaux final
des previous
du from

Mostrando 50 de 50 traduções