FR Conférence sur l’avenir de l’Europe: première session plénière
Traduzir "plénière" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "plénière" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de plénière
francês
inglês
EN Conference on the Future of Europe: Plenary meets for the first time
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| plénière | plenary |
| de | of |
| sur | on |
| première | the first |
FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
FR La deuxième partie de la plénière a porté sur des questions plus procédurales, dont le calendrier des sessions plénières de la Conférence, les panels de citoyens et les événements à l’intention des citoyens européens.
EN The second part focused on more procedural matters including the calendar of the Conference Plenaries, the European Citizens’ Panels and the European Citizens’ Event.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| citoyens | citizens |
| européens | european |
| conférence | conference |
| événements | event |
| de | of |
| plus | more |
| des questions | matters |
| sur | on |
| à | and |
| partie | part |
FR La liste des chargés de mission auprès de la CTI est approuvée périodiquement en séance plénière des membres de la commission.
EN The list of CTI’s special advisers is approved in a plenary session. The special advisers are currently:
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| approuvé | approved |
| s | a |
FR Lors de la séance plénière du 8 juin 2021, la Commission a approuvé la version actualisée de son Règlement intérieur.
EN CTI’s internal organisation is defined through its by-laws which were last up-dated in June 2021. The bylaws include the procedure for the renewal of the experts and the duration of their mandate.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| règlement | laws |
| la | the |
| de | of |
| intérieur | in |
| version | by |
FR Plus de 2 000 personnes étaient présentes pour assister à la plénière d’ouverture, introduite par Octave Klaba, CEO et chairman d’OVH.
EN This new center specializing in user experience, will hire 50 highly skilled employees, which will allow OVH to better serve its customers around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | employees |
| plus | better |
| de | around |
FR Toutes les sessions de l’événement, y compris la session plénière, les présentations utilisateur et les ateliers, sont à présent disponibles dans le monde entier.
EN Build an actionable climate change solution using location intelligence and GIS based on detailed risk analysis and response.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| les | response |
FR Philippe Dubrulle a été désigné comme Administrateur représentant les salariés par le Comité de Groupe France le 18 juin 2014 et renouvelé dans son mandat par décision de ce Comité, réuni en séance plénière le 6 décembre 2017
EN Philippe Dubrulle was appointed as the Director representing the employees by the Group Committee in France on June 18, 2014, his office was renewed by that same Committee, at its plenary session on December 6, 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| désigné | appointed |
| administrateur | director |
| salariés | employees |
| comité | committee |
| france | france |
| juin | june |
| renouvelé | renewed |
| séance | session |
| plénière | plenary |
| décembre | december |
| philippe | philippe |
| été | was |
| ce | that |
| groupe | group |
| le | the |
| comme | as |
| par | by |
| en | in |
FR La CTI se réunit en session plénière jusqu?à 18 fois par an (en général le 2ème mardi et parfois le mercredi du mois, sauf pendant le mois d?août).
EN CTI organises up to 18 plenary sessions a year. These meetings take place once a month on a Tuesday, some on the following Wednesday. The CTI Board meets every month, about 2 weeks before the plenary session.
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| cti | cti |
| session | session |
| mois | month |
| an | year |
| à | to |
| du | board |
| mercredi | wednesday |
FR Lors de la session plénière de novembre, le Parlement a voté l’investiture de la nouvelle Commission. À présent, les nouveaux commissaires peuvent se lancer dans l’accomplissement de leur mandat : changer l’Europe.
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| plénière | plenary |
| session | session |
| parlement | parliament |
| commission | commission |
| présent | now |
| lancer | start |
| mandat | mandate |
| changer | change |
| dans | in |
| peuvent | can |
| de | bring |
| lors | during |
| la | to |
FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
| francês | inglês |
|---|---|
| expliqué | says |
| à | to |
| la | the |
| les | cannot |
| une | a |
FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| internationale | international |
| fraternité | fraternity |
| humaine | human |
| générale | general |
| nations | nations |
| plénière | plenary |
| créé | established |
| session | session |
| première | the first |
| unies | united nations |
| la première | first |
| la | the |
| par | by |
| de | its |
FR Forfait séminaire à CHF 105.00 ou CHF 125.00 par personne et par jour: - La salle plénière avec...
EN Seminar package at CHF 105 or CHF 125 per person and per day: - Plenary room with natural daylight...
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | package |
| séminaire | seminar |
| chf | chf |
| plénière | plenary |
| ou | or |
| salle | room |
| personne | person |
| jour | daylight |
| à | and |
| avec | with |
FR - La salle plénière avec lumière naturelle du jour
EN - Plenary room with natural daylight
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | room |
| plénière | plenary |
| avec | with |
| naturelle | natural |
| jour | daylight |
FR Ana Paula Zacarias, secrétaire d'État aux affaires européennes lors de la session plénière du Parlement européen © European Union 2021 - Source: EP
EN Ana Paula Zacarias, Secretary of State for European Affairs at the European Parliament Plenary Session © European Union 2021 - Source: EP
| francês | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| secrétaire | secretary |
| affaires | affairs |
| session | session |
| plénière | plenary |
| parlement | parliament |
| union | union |
| source | source |
| ana | ana |
| ep | ep |
| la | the |
| de | of |
| européen | european |
FR Séance plénière du Parlement européen, la secrétaire d'État aux affaires européennes représente le Conseil de l'UE
EN European Parliament Plenary, Secretary of State for European Affairs represents the Council of the EU
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| secrétaire | secretary |
| affaires | affairs |
| représente | represents |
| parlement | parliament |
| conseil | council |
| de | of |
| européen | european |
FR Il est prévu que la séance plénière se réunisse tous les six mois avec les représentants des trois institutions et des parlements nationaux ainsi qu'avec des citoyens ou autres parties intéressées.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| représentants | representatives |
| institutions | institutions |
| citoyens | citizens |
| parties | parties |
| intéressé | interested |
| il | it |
| autres | other |
| mois | months |
| la | the |
| et | and |
| six | six |
| avec | with |
| ainsi | as |
| se | out |
| tous | of |
| trois | three |
| nationaux | national |
| tous les | every |
FR Nous vous donnons les moyens d’impressionner vos visiteurs, que ce soit dans le hall d’entrée, l’auditorium polyvalent, le centre d’expérience ou la salle de réunion plénière
EN We deliver wow experiences to your visitors in a lobby, multi-purpose auditorium, experience center or townhall meeting room
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| centre | center |
| réunion | meeting |
| hall | lobby |
| ou | or |
| salle | room |
| nous | we |
| vos | your |
| dans | in |
FR Le Comité est présidé par Benoît Potier, Président-Directeur Général du Groupe. Il se réunit en séance plénière trois fois par an et au travers de groupes de travail tout au long de l’année.
EN The Committee is chaired by Benoît Potier, Chairman and Chief Executive Officer of Air Liquide. It meets three times per year in plenary session and through working groups all year long.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| séance | session |
| plénière | plenary |
| benoît | benoît |
| potier | potier |
| an | year |
| groupes | groups |
| long | long |
| il | it |
| travail | working |
| président | chairman |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| directeur | officer |
| trois | three |
FR PLÉNIÈRE 4, LA BEAUTÉ AU LONG DU SPECTRE DES GENRES | Animateur: Irèn Kossintseva
EN PLENARY 4, BEAUTY WITHIN THE SEXUAL SPECTRUM | Moderator: Irèn Kossintseva
| francês | inglês |
|---|---|
| spectre | spectrum |
| la | the |
| au | within |
FR PLÉNIÈRE 2, INTERACTION RHUMATOLOGIE-DERMATOLOGIE | Animateurs: Sheila Au & Jan Dutz
EN PLENARY 2, RHEUMATOLOGY AND DERMATOLOGY INTERPLAY | Moderators: Sheila Au & Jan Dutz
| francês | inglês |
|---|---|
| interaction | interplay |
| sheila | sheila |
| jan | jan |
| dermatologie | dermatology |
| au | au |
FR PLÉNIÈRE 3, ESTHÉTIQUE | Animateur: Irèn Kossintseva
EN PLENARY 3, AESTHETICS | Moderator: Irèn Kossintseva
FR Séance plénière 1 : Sciences de la peau pour tous
EN Plenary 1 - Skin Science for All
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| sciences | science |
| peau | skin |
| de | all |
| pour | for |
FR Au besoin, cela sera fait sous forme d’annonce brève lors de la plénière et/ou grâce à d’autres canaux
EN If necessary, this will be done with a short announcement either during the plenary and/or through other channels
| francês | inglês |
|---|---|
| brève | short |
| plénière | plenary |
| canaux | channels |
| ou | or |
| la | the |
| fait | done |
| à | and |
| de | other |
FR Séance plénière exceptionnelle ? Le Green Deal européen
EN Extraordinary Plenary session ? The European Green Deal- Resumption of session and order of business- Commission statement ? The European Green Deal
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| deal | deal |
| européen | european |
| exceptionnelle | extraordinary |
| green | the |
FR Le 24 avril le Sénat du Paraguay, réuni en séance plénière, a voté en faveur d?un projet de loi prévoyant la restitution de 14 404 hectares de terres ancestrales à la communauté indigène des Sawhoyamaxas
EN On 24 April the plenary of the Paraguayan Senate voted on a bill to return 14,404 hectares of traditional land to the Sawhoyamaxa indigenous community
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| sénat | senate |
| plénière | plenary |
| voté | voted |
| terres | land |
| communauté | community |
| indigène | indigenous |
| hectares | hectares |
| un | a |
| projet | of the |
| de | of |
| à | to |
FR Le programme de la salle plénière de DINAcon a été diffusé en direct sur Youtube, en direct de la vague 7 à Berne
EN The program in the plenary room of DINAcon was streamed live on Youtube, here you can go directly to the live stream of 23 October 2020 from Welle7 in Bern
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| dinacon | dinacon |
| youtube | youtube |
| berne | bern |
| été | was |
| programme | program |
| salle | room |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| direct | live |
| sur | on |
FR Les prix DINAcon se dérouleront dans la salle plénière de la conférence virtuelle. De plus, un Hubs-Mozilla monde virtuel est utilisé. Vous pouvez essayer le programme dès maintenant !
EN The DINAcon Awards will take place in the plenary room of the virtual conference. In addition, a Hubs-Mozilla virtual world is used. You can try out hubs already now!
| francês | inglês |
|---|---|
| dinacon | dinacon |
| plénière | plenary |
| conférence | conference |
| utilisé | used |
| hubs | hubs |
| un | a |
| monde | world |
| salle | room |
| de | of |
| essayer | try |
| dans | in |
| les prix | awards |
| virtuel | virtual |
| vous | you |
FR Et lors de la troisième Plénière de l’institution, tenue en 1990, à Antananarivo, à Madagascar, la décision de transférer le Secrétariat exécutif à Dakar, au Sénégal, a été prise.
EN And at the institution’s third Plenary, held in 1990 in Antananarivo, Madagascar, the decision to transfer the Executive Secretariat to Dakar, Senegal, was taken.
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| tenue | held |
| madagascar | madagascar |
| décision | decision |
| secrétariat | secretariat |
| exécutif | executive |
| dakar | dakar |
| sénégal | senegal |
| été | was |
| prise | taken |
| en | in |
FR La liste des chargés de mission auprès de la CTI est approuvée périodiquement en séance plénière des membres de la commission.
EN The list of CTI’s special advisers is approved in a plenary session. The special advisers are currently:
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| approuvé | approved |
| s | a |
FR Lors de la séance plénière du 8 juin 2021, la Commission a approuvé la version actualisée de son Règlement intérieur.
EN CTI’s internal organisation is defined through its by-laws which were last up-dated in June 2021. The bylaws include the procedure for the renewal of the experts and the duration of their mandate.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| règlement | laws |
| la | the |
| de | of |
| intérieur | in |
| version | by |
FR Il est prévu que la séance plénière se réunisse tous les six mois avec les représentants des trois institutions et des parlements nationaux ainsi qu'avec des citoyens ou autres parties intéressées.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| représentants | representatives |
| institutions | institutions |
| citoyens | citizens |
| parties | parties |
| intéressé | interested |
| il | it |
| autres | other |
| mois | months |
| la | the |
| et | and |
| six | six |
| avec | with |
| ainsi | as |
| se | out |
| tous | of |
| trois | three |
| nationaux | national |
| tous les | every |
FR Et lors de la troisième Plénière de l’institution, tenue en 1990, à Antananarivo, à Madagascar, la décision de transférer le Secrétariat exécutif à Dakar, au Sénégal, a été prise.
EN And at the institution’s third Plenary, held in 1990 in Antananarivo, Madagascar, the decision to transfer the Executive Secretariat to Dakar, Senegal, was taken.
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| tenue | held |
| madagascar | madagascar |
| décision | decision |
| secrétariat | secretariat |
| exécutif | executive |
| dakar | dakar |
| sénégal | senegal |
| été | was |
| prise | taken |
| en | in |
FR Si l’interprétation dans les 6 langues officielles des Nations Unies était effective en plénière, elle gagnerait à être généralisée afin de permettre à chacun d’intervenir dans la langue souhaitée
EN Although the plenary discussions were interpreted into the 6 official languages of the United Nations, this should be extended to enable all participants to contribute in their chosen language
| francês | inglês |
|---|---|
| officielles | official |
| nations | nations |
| plénière | plenary |
| langues | languages |
| à | to |
| unies | united nations |
| de | of |
| permettre | enable |
| si | although |
| était | were |
| en | in |
| la | the |
| être | be |
FR De telles synergies tendent à se développer tant au niveau thématique avec le développement des forums de bonnes pratiques qu’avec les FGI nationaux et régionaux tel le FGI France dont la session plénière 2021 venait de se tenir le 25 novembre.
EN These synergies tend to develop both at a thematic level, with the development of good practices, and with national and regional IGFs like France IGF, the 2021 plenary session of which was held on 25 November.
| francês | inglês |
|---|---|
| synergies | synergies |
| tendent | tend |
| niveau | level |
| thématique | thematic |
| pratiques | practices |
| nationaux | national |
| régionaux | regional |
| session | session |
| plénière | plenary |
| novembre | november |
| développement | development |
| france | france |
| de | of |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| les | good |
| au | on |
FR Elles l?ont fait par le biais de différentes activités, dont le soutien de 11 champions de la relève pour contribuer à la quatrième plénière de clôture de SRI2021, et des opportunités de mise en réseau.
EN They did this through different activities, which included the support of 11 Early Career Champions to contribute to the SRI2021 fourth Closing Plenary, networking opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| plénière | plenary |
| clôture | closing |
| opportunités | opportunities |
| réseau | networking |
| de | of |
| activités | activities |
| différentes | different |
| quatrième | fourth |
| à | to |
FR À l?issue d?un appel à candidatures très compétitif, cinq champions en début de carrière du monde entier ont été choisis pour présenter chacun un thème du congrès lors de la quatrième plénière de clôture
EN Following a highly competitive call for applications, five exemplary Early Career Champions from around the world were chosen to present one Congress theme each at the fourth closing plenary
| francês | inglês |
|---|---|
| compétitif | competitive |
| appel | call |
| candidatures | applications |
| carrière | career |
| champions | champions |
| présenter | present |
| congrès | congress |
| thème | theme |
| clôture | closing |
| plénière | plenary |
| très | highly |
| cinq | five |
| monde | world |
| quatrième | fourth |
| un | a |
| ont | were |
| pour | at |
| début | early |
| la | to |
| de | around |
FR Séance plénière 1 : Sciences de la peau pour tous
EN Plenary 1 - Skin Science for All
| francês | inglês |
|---|---|
| plénière | plenary |
| sciences | science |
| peau | skin |
| de | all |
| pour | for |
FR Au besoin, cela sera fait sous forme d’annonce brève lors de la plénière et/ou grâce à d’autres canaux
EN If necessary, this will be done with a short announcement either during the plenary and/or through other channels
| francês | inglês |
|---|---|
| brève | short |
| plénière | plenary |
| canaux | channels |
| ou | or |
| la | the |
| fait | done |
| à | and |
| de | other |
FR Séance plénière exceptionnelle ? Le Green Deal européen
EN Extraordinary Plenary session ? The European Green Deal- Resumption of session and order of business- Commission statement ? The European Green Deal
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| plénière | plenary |
| deal | deal |
| européen | european |
| exceptionnelle | extraordinary |
| green | the |
FR Lors de la session plénière de novembre, le Parlement a voté l’investiture de la nouvelle Commission. À présent, les nouveaux commissaires peuvent se lancer dans l’accomplissement de leur mandat : changer l’Europe.
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| plénière | plenary |
| session | session |
| parlement | parliament |
| commission | commission |
| présent | now |
| lancer | start |
| mandat | mandate |
| changer | change |
| dans | in |
| peuvent | can |
| de | bring |
| lors | during |
| la | to |
FR Session plénière : Repenser le Système d?Information de l?Abes en période de transition(s), coordonnée par Marianne Giloux, responsable du département Métadonnées et Services aux Réseaux, Abes ?
EN Plenary session: Rethinking theAbes Information System in times of transition, coordinated by Marianne Giloux, Head of Metadata and Network Services, Abes -
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| plénière | plenary |
| repenser | rethinking |
| information | information |
| abes | abes |
| responsable | head |
| métadonnées | metadata |
| coordonné | coordinated |
| transition | transition |
| services | services |
| système | system |
| en | in |
| réseaux | network |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière | Socialists & Democrats
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate | Socialists & Democrats
| francês | inglês |
|---|---|
| détruire | destroy |
| débat | debate |
| plénière | plenary |
| à | to |
| votes | votes |
| la | the |
| en | in |
| pas | not |
| démocratie | democracy |
| une | a |
FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate
| francês | inglês |
|---|---|
| détruire | destroy |
| débat | debate |
| plénière | plenary |
| à | to |
| votes | votes |
| la | the |
| en | in |
| pas | not |
| démocratie | democracy |
| une | a |
FR La présidente du groupe S&D, Iratxe García, a déclaré au cours de la session plénière :
EN The leader of the S&D Group, Iratxe García, said in the plenary:
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| groupe | group |
| déclaré | said |
| plénière | plenary |
| s | s |
| de | of |
| a | in |
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
séance plénière plénière d’aujourd’hui marque plénière assemblée plénière session plénière plénière a porté séance plénière exceptionnelle plénière se réunisse plénière du juinTraduzir plénière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe