Traduzir "peaceful activists jailed" para francês

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

• droits humains

FR Gambie. Près de 5 ans après la fin du régime de Jammeh, les lois répressives restent en vigueur

• Gambie
• fin du régime
• Jammeh
• lois répressives restent
• vigueur

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s - Amnesty International

• Arabie saoudite
• Amnesty International

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s

• Arabie saoudite

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s - Amnesty International

• Arabie saoudite
• Amnesty International

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s

• Arabie saoudite

FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève

• militants pacifiques incarcérés

FR Tous les militant·e·s politiques pacifiques arrêtés dans le contexte des manifestations pour la démocratie doivent être remis en liberté. »

• politiques pacifiques arrêtés
• contexte des manifestations
• liberté

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

• leaders
• arrêtés
• détenus
• fermés
• répressions policières contre

FR Les autorités persistent à assortir les libérations sous caution de conditions très strictes qui restreignent excessivement le droit des militant·e·s à la liberté de réunion pacifique

• libérations sous caution
• conditions très strictes
• liberté de réunion

FR « Les autorités russes envoient un signal clair à tous les jeunes militant·e·s pour leur faire comprendre que la participation à une manifestation pacifique peut avoir un coût personnel extrêmement élevé

• autorités russes envoient
• jeunes
• coût personnel extrêmement

FR Les autorités russes envoient un signal clair à tous les jeunes militant·e·s pour leur faire comprendre que la participation à une manifestation pacifique peut avoir un coût personnel extrêmement élevé

• autorités russes envoient
• jeunes
• coût personnel extrêmement

FR Nichée au milieu de nombreuses collines, Guiyang peut être fière de posséder le statut de « ville verte » grâce à ses nombreux parcs, apaisants et dépaysants, comme le paisible parc Qianling

• Nichée au milieu
• nombreuses collines
• posséder le statut
• ville verte
• parcs
• apaisants
• dépaysants
• paisible parc Qianling

FR Nos utilisons dans nos campagnes la confrontation pacifique et créative pour dénoncer les injustices environnementales à travers le monde et développer des solutions pour un avenir vert et paisible.

• confrontation pacifique
• créative pour dénoncer
• développer des solutions
• avenir vert

FR Pourvoirie familiale située dans un environnement privé et paisible. Expéditions de chasse et de pêche, hébergement et repas maison.

• Pourvoirie familiale située
• environnement privé
• paisible
• Expéditions de chasse
• pêche
• hébergement
• repas

FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence

• jetées en prison
• agressées physiquement
• voire assassinées
• silence

FR Docker est une plate-forme conçue pour le développement, la livraison et l'exécution d'applications. Chaque conteneur Docker est isolé dans une machine virtuelle. Lire notre documentation pour en savoir plus.

• livraison
• l'exécution d'applications
• machine virtuelle
• Lire notre documentation
• savoir

FR « Même si Forbidden Stories ne sauvait que quelques-unes des enquêtes qui tombent dans les limbes à chaque fois qu’un journaliste est emprisonné ou tué, ce serait déjà une victoire énorme pour les citoyens. »

• quelques-unes des enquêtes
• fois
• journaliste est emprisonné
• tué

FR Emprisonnée pour avoir distribué des tracts dénonçant la peine de mort, Atena Daemi a subi des agressions physiques en prison

• mort
• Atena Daemi a

FR Elle est injustement incarcérée depuis près de 12 ans.

FR Dans de nombreux pays d’Asie du Sud-Est, par exemple, tout commentaire négatif sur les autorités ou la religion peut vous valoir une peine de prison

• nombreux pays
• Sud-Est
• exemple
• autorités
• peine de prison

FR Protéger les oubliés pendant la réponse du Canada au coronavirus : les emprisonnés

• Protéger les oubliés
• réponse du Canada
• coronavirus
• emprisonnés

FR Tunisie: Un défenseur des droits des LGBTI violemment agressé: Badr Baabou

• Tunisie
• défenseur des droits
• LGBTI violemment agressé
• Badr Baabou

FR Burundi: Action complémentaire: Peine de cinq ans de prison confirmée pour un avocat: Tony Germain Nkina

• Burundi
• Action complémentaire
• Peine de cinq
• avocat
• Tony Germain Nkina

FR L’exécution de Salar Shadizadi, emprisonné et condamné à mort pour un crime commis alors qu’il n’avait que 15 ans, était initialement prévue le 1er août mais a été reportée au 10 à la suite d’une mobilisation internationale.

• Salar Shadizadi
• emprisonné
• condamné à mort
• crime commis alors
• était initialement prévue
• août mais a
• suite
• mobilisation

FR Les Noirs et les Autochtones sont également plus susceptibles que les Blancs d'être arrêtés, emprisonnés, soumis à l'usage de la force et tués à la suite d'interactions policières

• Noirs
• d'être arrêtés
• emprisonnés
• soumis à l'usage
• force
• d'interactions policières

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Protéger les oubliés pendant la réponse du Canada au coronavirus : les emprisonnés

• Prisons
• prisons
• surveillance communautaire
• Protéger les oubliés
• réponse du Canada
• coronavirus
• emprisonnés

FR Chine. Il faut libérer une militante de Wuhan incarcérée, «proche de la mort» après une grève de la faim - Amnesty International

• Chine
• Wuhan incarcérée
• Amnesty International

FR Chine. Il faut libérer une militante de Wuhan incarcérée, «proche de la mort» après une grève de la faim

• Chine
• Wuhan incarcérée

FR États-Unis: Action complémentaire: Un avocat spécialiste du droit de l’environnement emprisonné injustement: Steven Donziger - Amnesty International

• États-Unis
• Action complémentaire
• emprisonné injustement
• Steven Donziger
• Amnesty International

FR États-Unis: Action complémentaire: Un avocat spécialiste du droit de l’environnement emprisonné injustement: Steven Donziger

• États-Unis
• Action complémentaire
• emprisonné injustement
• Steven Donziger

FR L’exécution de Salar Shadizadi, emprisonné et condamné à mort pour un crime commis alors qu’il n’avait que 15 ans, était initialement prévue le 1er août mais a été reportée au 10 à la suite d’une mobilisation internationale.

• Salar Shadizadi
• emprisonné
• condamné à mort
• crime commis alors
• était initialement prévue
• août mais a
• suite
• mobilisation

FR Emprisonnée pour avoir distribué des tracts dénonçant la peine de mort, Atena Daemi a subi des agressions physiques en prison

• mort
• Atena Daemi a

FR « Même si Forbidden Stories ne sauvait que quelques-unes des enquêtes qui tombent dans les limbes à chaque fois qu’un journaliste est emprisonné ou tué, ce serait déjà une victoire énorme pour les citoyens. »

• quelques-unes des enquêtes
• fois
• journaliste est emprisonné
• tué

FR Une première audience concernant la plainte de l'avocat jordanien Karam al-Sadeq, contre Neil Gerrard, s'est tenue le 21 avril

• première audience concernant
• plainte de l'avocat
• Karam al-Sadeq
• contre Neil Gerrard

FR Le 1er décembre, Stokoe Partnership, le cabinet d'avocats qui porte à Londres la plainte du juriste jordanien emprisonné à Ras [...]

• décembre
• Stokoe Partnership
• Londres la plainte
• juriste jordanien emprisonné
• Ras

FR Protéger les oubliés pendant la réponse du Canada au coronavirus : les emprisonnés

• Protéger les oubliés
• réponse du Canada
• coronavirus
• emprisonnés

FR Au 18 novembre, 365 prisonniers politiques étaient toujours derrière les barreaux.

• novembre
• prisonniers politiques étaient

FR Protéger les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix direc­te­ment menacées

• menacées

FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afgha­nistan

• Dès

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

• Burundi

FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques impor­tants, comme le démontrent de manière drama­tique les cas de militantes kidnap­pées et dispa­rues.

• cela veut dire
• prennent des risques
• démontrent de manière
• militantes

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

• Réseau des femmes
• dirigeantes

FR L'académie taz invite chaque année 20 journalistes en herbe et activistes à Berlin pour produire avec eux un supplément pour le journal berlinois Tageszeitung

• L'académie taz invite
• activistes à Berlin
• produire avec eux
• berlinois Tageszeitung

FR L?amour au temps de la censure : Lu Yuyu et Li Tingyu, militants chinois

• censure
• Lu Yuyu
• Li Tingyu
• militants chinois

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

• Nigeria
• victimes de violences

FR Oleh-oleh se compose de 13 oreilles en or moulées, représentant 13 militants et militantes qui ont été kidnappées dans les années 1990 pour s’être exprimées contre le régime

• Oleh-oleh se compose
• oreilles en or
• représentant militants

FR Appel à tous les militants - Aidez-nous à protéger vos droits.

• militants
• Aidez-nous à protéger

FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction

• siècle

FR Par ailleurs, les femmes actives en politique, les militantes et les défenseuses des droits de l'homme subissent des menaces et des violences aux conséquences parfois fatales

• ailleurs
• militantes
• défenseuses des droits
• violences aux conséquences
• fatales