Traduzir "souffle qui ouvre" para inglês

FR L?arbre : créature capable de produire de l?oxygène, le souffle de la vie. Son produit : l?air que nous respirons. On pourrait donc avancer que c?est par le souffle de ...

• arbre
• oxygène
• produit
• pourrait donc avancer

FR Cela ne l’empêche néanmoins pas d’arborer quelques looks plus flamboyants, comme une robe blanche côtelée très sexy, signée Massimo Dutti, dans la séquence à couper le souffle qui ouvre le film, située à Matera, en Italie.

• robe blanche côtelée
• sexy
• signée Massimo Dutti
• séquence à couper
• souffle qui ouvre
• film
• située à Matera

FR Le Raffles Istanbul ouvre en plein cœur du centre Zorlu, une adresse élégante et luxueuse offrant une vue à couper le souffle sur le Bosphore.

• Raffles Istanbul ouvre
• Zorlu
• adresse élégante
• couper le souffle

FR Le Raffles Istanbul ouvre en plein cœur du centre Zorlu, une adresse élégante et luxueuse offrant une vue à couper le souffle sur le Bosphore.

• Raffles Istanbul ouvre
• Zorlu
• adresse élégante
• couper le souffle

FR Qui n’aime pas que sa porte de garage s’ouvre automatiquement? Laissez-nous installer votre ouvre-porte de garage.

• porte de garage
• automatiquement

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

• Modifier le contenu
• fichier image externe
• nécessaire
• fichier image source
• exemple
• Photoshop ouvre Adobe
• fichier

FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur

• CONNECTER New Window
• fenêtre de navigateur
• New Window Icon

FR Alors qu'un fichier PPS s'ouvre directement en mode présentation, un fichier PPT s'ouvre en mode conception du programme

• Alors qu'un fichier
• présentation
• fichier PPT s'ouvre

FR Êtes-vous à la recherche d?un ouvre-porte de garage intelligent simple, fiable et abordable? Essayez l?ouvre-garage Refoss Smart WiFi

• ouvre-porte de garage
• simple
• fiable
• abordable
• ouvre-garage Refoss Smart

FR Montez les contenus. Ne synchronisez pas uniquement les coupes. Par exemple, si une porte s'ouvre dans la vidéo, réglez la scène de façon à ce que la porte s'ouvre au "1er" temps.

• Montez les contenus
• synchronisez pas uniquement
• coupes
• exemple
• vidéo
• réglez la scène

FR Souvenez-vous du vent qui souffle et des feuilles qui bougent délicatement, du goût sec de l’air sur vos lèvres et du son de votre âme endormie qui s’éveille

• Souvenez-vous du vent
• souffle
• feuilles qui bougent
• lèvres

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

• lac de Thoune
• amateurs de voile
• planche à voile
• brise qui souffle
• ici

FR Nous avons beaucoup d’éléments à capturer : le mannequin qui saute, le tissu fluide de sa robe, les rubans et la machine à vent qui souffle dans ses cheveux

• avons beaucoup
• capturer
• mannequin qui saute
• robe
• rubans
• machine à vent

FR Le renouveau qui souffle sur le Palais est encourageant et je suis fier de me joindre à cette effervescence qui présente également des défis de taille. 

• renouveau qui souffle
• Palais est encourageant
• je suis fier
• effervescence qui présente

FR Une paire à couper le souffle qui fait ce qu'elle sait faire pour votre bite qui palpite

• paire à couper
• bite qui palpite

FR Le viaduc de la pierre tombale est une structure à couper le souffle qui traverse Monsal Dale. Le pont à cinq arches, qui mesure 70 pieds (21 m) de haut … voir plus

• couper le souffle
• traverse Monsal Dale
• pont à cinq
• mesure pieds
• haut

FR Le lac de Thoune est particulièrement apprécié par les amateurs de voile et de planche à voile qui peuvent profiter de la légère brise qui souffle continuellement ici

• lac de Thoune
• amateurs de voile
• planche à voile
• brise qui souffle
• ici

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

• Suisse comporte
• terrasses
• tours
• plateformes
• garantissent une vue

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

• Visitez le Zion
• Park
• États-Unis
• regorgent de paysages

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

• Situé à kilomètres
• Washington
• Shenandoah National Park
• Virginie
• destination nature idéale
• offre des panoramas
• couper le souffle
• Blue Ridge Mountains

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

• Visitez le Zion
• Park
• États-Unis
• regorgent de paysages

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

• Situé à kilomètres
• Washington
• Shenandoah National Park
• Virginie
• destination nature idéale
• offre des panoramas
• couper le souffle
• Blue Ridge Mountains

FR C'est une destination de choix pour les vacanciers du monde entier, qui viennent profiter de ses paysages à couper le souffle et de sa faune extraordinaire et s’y adonner à des activités de plongée, de plongée libre et de randonnée. 

• C'est une destination
• entier
• paysages à couper
• souffle
• faune extraordinaire
• plongée
• plongée libre
• randonnée

FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle

• Revivez les moments
• couper le souffle

FR On the road of freedom Un souffle de liberté et de curiosité mutine s’offre à nos girls rebelles, modernes et nomades qui puisent dans la nature leurs inspirations

• the road of
• souffle de liberté
• curiosité mutine
• girls rebelles
• modernes
• nomades qui puisent
• nature leurs inspirations

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

• nombreux ordinateurs portables
• chaleur du processeur
• ventilateur qui souffle
• dissipateur thermique
• déplace l'air chaud
• l'arrière
• côté de l'appareil

FR On y vient pour le surf évidemment, mais aussi pour respirer le grand souffle créatif qui fait vibrer la station.

• évidemment
• respirer le grand

FR Les 14 bateaux qui naviguent sur les deux lacs permettent tous de bénéficier d’une vue à couper le souffle, avec notamment le magnifique trio formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.

• bateaux qui naviguent
• bénéficier
• vue à couper
• souffle
• notamment le magnifique
• Mönch

FR Aujourd’hui encore, cet hôtel qui compte parmi les plus anciens et les plus charmants de Montreux offre une vue à couper le souffle sur le lac Léman

• charmants de Montreux
• vue à couper
• Léman

FR «Dans vos photos, vous avez la garantie de voir de l’amour, entouré de paysages suisses à couper le souffle»: voilà la promesse de Bendik Photography et de sa fondatrice Veronika aux couples qui les sollicitent.

• photos
• avez la garantie
• entouré de paysages
• voilà la promesse
• Bendik Photography

FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.

• excursion très prisée
• offre un panorama
• couper le souffle
• flore
• faune

FR Donnez un nouveau souffle à votre cuisine avec des armoires sur mesure qui répondront à vos besoins. Nos spécialistes vous aideront sur toute la ligne.

• Donnez un nouveau
• mesure qui répondront
• besoins
• spécialistes vous aideront

FR Un vent de conquête souffle toujours sur notre Groupe, qui réunit plus de 5 100 adresses dans 110 pays

• vent de conquête
• pays

FR Le 31 décembre 2019, lorsque le Dr Kamran Khan de Toronto a ouvert un fichier qui montrait un regroupement inhabituel de cas de pneumonie à Wuhan, en Chine, il en a eu le souffle…

• décembre
• lorsque le Dr
• Khan de Toronto
• ouvert un fichier
• montrait un regroupement
• pneumonie à Wuhan
• Chine

FR L'assistance de Unity a offert un second souffle aux icônes du secteur au sein de Paradox Interactive et Romero Games, qui ont fait sensation avec Empire of Sin, leur RPG de stratégie située au temps de la Prohibition.

• L'assistance de Unity
• offert un second
• icônes du secteur
• sein de Paradox
• Romero Games
• sensation avec Empire
• Sin
• RPG de stratégie

FR Depuis près de 200 ans, ce musée enseigne aux visiteurs des phénomènes scientifiques et mécaniques qui, dans d'autres contextes, peuvent sembler denses ou (souffle !) ennuyeux

• phénomènes scientifiques
• d'autres contextes
• sembler denses
• souffle
• ennuyeux

FR Le voyage à vélo offre l?occasion d?une approche slow et sensorielle. Le vent souffle sur la pédale, l?odorat est en éveil et perçoit les parfums. La vue reste accrochée et jouit des panoramas qui se dévoilent par surprise.

• voyage à vélo
• approche slow
• sensorielle
• pédale
• perçoit les parfums
• vue reste accrochée
• jouit des panoramas

FR Le magazine qui, depuis plus de trente ans, accompagne et conseille les PME et les entrepreneurs romands entame l?ère post-Corona avec un nouveau souffle, frais et numérique.

• accompagne
• conseille les PME
• entrepreneurs romands entame
• nouveau souffle
• frais

FR Ce plateau de landes accidentées offre un réel sentiment de solitude et des vues panoramiques à couper le souffle. Bleaklow Head, qui culmine à 2 077 pieds (633 mètres), est …

• plateau de landes
• offre un réel
• solitude
• souffle
• Bleaklow Head
• culmine à pieds
• mètres

FR Réputé pour ses longues journées, son temps sauvage, ses tourbières et ses paysages à couper le souffle, le Pennine Way est une randonnée difficile qui récompense richement.

• journées
• sauvage
• tourbières
• paysages à couper
• souffle

FR "Big5" - c'est le défi unique à Leogang qui vous offrira une journée à vélo à couper le souffle : vous pouvez vraiment le laisser partir pour un tour XXL bourré d'action et profiter des meilleurs sentiers sur cinq montagnes de la région

• c'est le défi
• journée à vélo
• couper le souffle
• XXL bourré d'action
• profiter des meilleurs
• région

FR Si vous avez la chance de pouvoir vous adonner à votre passion devant ce décor à couper le souffle et d'avoir un compagnon qui a l'œil pour bien mettre en scène le tout, alors rien n'est laissé à désirer

• avez la chance
• pouvoir vous adonner
• couper le souffle
• d'avoir un compagnon
• mettre en scène
• alors rien n'est
• désirer

FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle.

• Revivez les moments

FR Slamp La Lollo Suspension est une lampe de forme cylindrique magnifiquement conçue qui sélectionne les meilleures technologies et matériaux modernes pour sa production. C'est une ambiance à couper le souffle partout où il est utilisé.

• Slamp La Lollo
• lampe de forme
• meilleures technologies
• production
• C'est une ambiance
• couper le souffle

FR Le verre soufflé est accentué par les ballons transparents, ce qui en fait une lampe unique.

• ballons transparents
• lampe

FR Le célèbre Gino Sarfatti nous surprend à nouveau avec le Flos 2097 30 Sospensione. Bien qu'elle ait été conçue en 1958, la lampe à suspension nous surprend toujours et coupe le souffle à tous ceux qui en font l'expérience.

• célèbre Gino Sarfatti
• surprend à nouveau
• Flos Sospensione
• lampe à suspension
• surprend toujours
• coupe le souffle

FR Ces dernières années, l'Afrique du Sud s'est démarquée sur la scène cinématographique internationale avec des films de genre inspirés et sophistiqués qui ont fréquemment remporté des prix et coupé le souffle aux spectateurs

• dernières années
• l'Afrique du Sud
• films de genre
• remporté des prix
• coupé le souffle
• spectateurs

FR L'Écosse est une destination à ne pas manquer : des paysages pittoresques aux attractions célèbres, en passant par les monuments emblématiques, sans oublier les lieux à couper le souffle qui ont inspiré les séries TV et les films

• manquer
• célèbres
• emblématiques
• oublier les lieux
• couper le souffle
• inspiré les séries
• films

FR Ce renouveau a été initié par le vent de changement qui souffle sur le Palais depuis l’arrivée de son président-directeur général, Robert Mercure, en septembre 2018

• vent de changement
• président-directeur général
• Robert Mercure
• septembre

FR Au cours de la représentation, un bénévole vous souffle au creux de l’oreille les émotions visuelles qui traversent le spectacle.

• bénévole vous souffle