FR Le magazine qui, depuis plus de trente ans, accompagne et conseille les PME et les entrepreneurs romands entame l?ère post-Corona avec un nouveau souffle, frais et numérique.
"entrepreneurs romands entame" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
entrepreneurs | contractors entrepreneur entrepreneurs |
FR Le magazine qui, depuis plus de trente ans, accompagne et conseille les PME et les entrepreneurs romands entame l?ère post-Corona avec un nouveau souffle, frais et numérique.
EN There are 26 new peaks in 26 cantons just waiting to be conquered.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
un | just |
depuis | to |
de | there |
FR Proche du monde entrepreneurial, PME, dans ses déclinaisons (print, digitale et événementielle) s'impose comme le partenaire indispensable aux entrepreneurs et managers romands, d’aujourd’hui et de demain.
EN With its close links to the business world, PME is, in all its formats (print, digital and events), an essential partner to entrepreneurs and managers in French-speaking Switzerland – today and in the future.
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
partenaire | partner |
indispensable | essential |
entrepreneurs | entrepreneurs |
managers | managers |
demain | future |
proche | close |
et | and |
monde | world |
dans | in |
le | the |
FR La référence des managers romands
EN The magazine for managers in French-speaking Switzerland
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
la | the |
FR Responsable relations médias romands
EN Head of Media Relations for German-speaking Switzerland
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
relations | relations |
médias | media |
FR Digitec Galaxus aime les Romands – et vice versa
EN Cryptocurrencies now accepted on digitec and Galaxus
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Il récompense 5 lauréats romands pour 5 voyages dont le sens et le contenu ont séduit le jury
EN The award is given to 5 winners from French-speaking Switzerland for the 5 trips that the jury find most appealing based on their meaning and content
francês | inglês |
---|---|
récompense | award |
lauréats | winners |
voyages | trips |
jury | jury |
contenu | content |
le | the |
sens | meaning |
et | find |
pour | for |
FR Grâce à une application mobile dédiée, les lectrices et lecteurs romands ont désormais accès aux news de Blick de manière plus rapide et pratique sur leur smartphone. Le lancement est accompagné d’une nouvelle campagne de communication.
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
sur | protection |
FR Digitec Galaxus aime les Romands – et vice versa
EN Cryptocurrencies now accepted on digitec and Galaxus
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Son positionnement unique, alliant information et divertissement, ainsi que le lien privilégié avec ses lecteurs, depuis plus de 100 ans, en font le média préféré des romands
EN For over 100 years now, its unique positioning – combining news and entertainment – and its special relationship with readers have made it the favourite among the French-speaking community in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
alliant | combining |
divertissement | entertainment |
lecteurs | readers |
ans | years |
préféré | favourite |
et | and |
en | in |
le | the |
avec | with |
font | have |
FR La référence des managers romands
EN The go-to outlet for managers in French-speaking Switzerland
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
la | the |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
utiles | helpful |
expériences | experiences |
je | i |
entrepreneurs | entrepreneurs |
très | very |
trouvé | found |
de | of |
à | to |
étant | being |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
travailler | to work |
FR Il s’agit d’une excellente occasion pour vous de rencontrer des entrepreneurs représentants les communautés des Premières Nations et écouter des entrepreneurs inspirants parler de leur parcours et les facteurs de succès de leurs entreprises.
EN This is an excellent opportunity for you to meet entrepreneurs representing First Nations communities and listen to inspiring entrepreneurs talk about their journey and the success factors of their businesses.
francês | inglês |
---|---|
occasion | opportunity |
entrepreneurs | entrepreneurs |
nations | nations |
inspirants | inspiring |
facteurs | factors |
succès | success |
entreprises | businesses |
communautés | communities |
sagit | is |
de | of |
et | listen |
pour | for |
vous | you |
rencontrer | to meet |
les | excellent |
premières | first |
parcours | journey |
FR Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant fortement l'accent sur les femmes.
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
fortement | strong |
femmes | women |
vise | aims |
à | to |
directement | directly |
sur | on |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
ce | this |
à | to |
la | the |
écrit | written |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.
EN The Lemaire brothers were honoured at the 2014 Desjardins Entrepreneur Awards ceremony with a tribute “Grand Bâtisseur” award, which recognizes their outstanding business achievements as Québec entrepreneurs.
francês | inglês |
---|---|
frères | brothers |
hommage | tribute |
grand | grand |
desjardins | desjardins |
québécois | québec |
entrepreneurs | entrepreneurs |
le | the |
comme | as |
reconnaissance | award |
leur | their |
FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton
EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
entrepreneurs | contractors |
généraux | general |
béton | concrete |
ingénieurs | engineers |
solution | solution |
prévoir | predict |
lentreprise | company |
basée | based |
offre | offers |
mesurer | measure |
performances | performance |
à | to |
et | and |
avec précision | accurately |
une | a |
aider | to help |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Total ETO is a manufacturing resource planning (MRP) software that helps businesses manage operations related to prospecting, negotiations, product designing, accounting, and more on a centralized platform
francês | inglês |
---|---|
est | is |
une | a |
service | helps |
de | and |
logicielle | software |
gestion | planning |
créée | product |
pour | to |
FR Parce ce que nous pensons que les entrepreneurs qui se sentent bien dans le territoire sont des entrepreneurs qui réussissent !
EN We’re here to help you because we know that entrepreneurs who are happy with their new homes are entrepreneurs who are successful in their new projects!
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
bien | happy |
ce | that |
nous | we |
sont | are |
dans | in |
le | here |
des | projects |
FR Les conférences Ardian Growth par des entrepreneurs pour les entrepreneurs
EN Ardian Growth conferences by entrepreneurs for entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
ardian | ardian |
growth | growth |
entrepreneurs | entrepreneurs |
par | by |
pour | for |
FR Les services et fonctionnalités offerts par manager.one ont été conçus pour s’adapter à tous les profils d’entrepreneurs. Aujourd’hui, notre offre s’adresse aussi bien aux entrepreneurs individuels qu’aux sociétés.
EN The services and tools provided by manager.one have been adapted to all types of entrepreneur profile. Today, our services are ideal for both individual entrepreneurs and larger companies.
francês | inglês |
---|---|
profils | profile |
services | services |
manager | manager |
entrepreneurs | entrepreneurs |
aujourdhui | today |
sociétés | companies |
one | the |
été | been |
à | to |
bien | ideal |
notre | our |
fonctionnalités | tools |
par | by |
pour | for |
individuels | individual |
FR manager.one est une banque en ligne pour entrepreneurs, fondée par des entrepreneurs. Certaines valeurs, que nous partageons au quotidien avec vous, nous sont chères.
EN manager.one is an online bank made for entrepreneurs, by entrepreneurs. We have a number of core values which we share with our clients on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
banque | bank |
entrepreneurs | entrepreneurs |
en ligne | online |
nous partageons | share |
valeurs | values |
nous | we |
quotidien | daily |
en | which |
pour | for |
avec | with |
une | a |
par | by |
au | on |
FR Parce ce que nous pensons que les entrepreneurs qui se sentent bien dans le territoire sont des entrepreneurs qui réussissent !
EN We’re here to help you because we know that entrepreneurs who are happy with their new homes are entrepreneurs who are successful in their new projects!
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
bien | happy |
ce | that |
nous | we |
sont | are |
dans | in |
le | here |
des | projects |
FR est un programme visant à aider les entrepreneurs autochtones, noirs et autres entrepreneurs racialisés à démarrer et à faire croître leur entreprise
EN is a program focused on assisting Indigenous, Black and other racialized entrepreneurs to start and scale their business
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
entrepreneurs | entrepreneurs |
autochtones | indigenous |
noirs | black |
entreprise | business |
aider | assisting |
un | a |
autres | other |
est | is |
démarrer | to start |
à | to |
et | and |
leur | their |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
travaux | project |
gestion | marketing |
une | exclusively |
créée | built |
FR Futurpreneur Canada est fier d’être un des membres fondateurs de l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20 (G20YEA), un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneurs et les organisations qui les soutiennent
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance (G20 YEA), a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them
francês | inglês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
fier | proud |
membres | member |
jeunes | young |
entrepreneurs | entrepreneurs |
réseau | network |
mondial | global |
organisations | organizations |
d | g |
un | a |
soutiennent | support |
de | of |
être | be |
et | and |
plus | more |
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
utiles | helpful |
expériences | experiences |
je | i |
entrepreneurs | entrepreneurs |
très | very |
trouvé | found |
de | of |
à | to |
étant | being |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
travailler | to work |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant fortement l'accent sur les femmes.
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
fortement | strong |
femmes | women |
vise | aims |
à | to |
directement | directly |
sur | on |
FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
ce | this |
à | to |
la | the |
écrit | written |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR En tant que banque fondée par des entrepreneurs, pour des entrepreneurs, nous savons ce qu’il faut pour développer des...
EN As a bank founded by entrepreneurs for entrepreneurs, we know what it takes to grow and develop businesses.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
entrepreneurs | entrepreneurs |
. | takes |
nous | we |
ce | know |
faut | and |
développer | develop |
par | by |
tant | to |
pour | for |
fondé | founded |
FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
nationale | national |
canada | canada |
transformation | transformation |
culturelle | cultural |
digitale | digital |
et | and |
une | a |
FR L’annonce précitée entame la phase suivante du travail du CNVR avec les communautés
EN This announcement begins the next phase in the NCTR’s work with communities
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
la | the |
communautés | communities |
travail | work |
avec | with |
FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
francês | inglês |
---|---|
prospect | prospect |
un | a |
sur | on |
site | website |
le | the |
avec | with |
de | once |
FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables
EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs
francês | inglês |
---|---|
bénéfice | profit |
bon | good |
nouvelle | new |
période | period |
francs | francs |
un | a |
de | of |
avec | with |
et | and |
millions | million |
des | strategy |
FR Créer un tout nouveau projet qui n'a pas encore été entamé
EN Create a whole new project which has not been started yet
francês | inglês |
---|---|
entamé | started |
créer | create |
nouveau | new |
projet | project |
pas | not |
été | been |
un | a |
pas encore | yet |
tout | whole |
FR La perte de données et d'argent qui en résulte non seulement brise la confiance de vos clients, mais elle entame également votre réputation auprès des serveurs de courrier électronique.
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
données | data |
confiance | trust |
clients | customers |
réputation | reputation |
serveurs | servers |
en | in |
auprès | with |
électronique | |
la | the |
de | of |
également | also |
et | and |
mais | but |
FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goal |
discussions | discussions |
exploitants | operators |
innovateurs | innovators |
technologiques | tech |
millions | million |
sites | venue |
partenaires | partners |
régionaux | regional |
remplir | meet |
la | the |
déjà | already |
avec | with |
et | and |
a | has |
FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé
EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun
francês | inglês |
---|---|
réduction | reducing |
coûts | costs |
judiciaire | judicial |
étend | extends |
bien | well |
processus | process |
travail | work |
de | of |
notre | our |
FR Ils sont partis tôt un matin et ont entamé une marche épuisante vers la ville de Potočari (à côté de Srebrenica).
EN They left early one morning and began a gruelling march towards the town of Potočari (next to Srebrenica).
francês | inglês |
---|---|
marche | march |
ville | town |
matin | morning |
la | the |
tôt | early |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Au tournant des années 1970, il quitte Milwaukee pour Los Angeles, où il entame quelques tours de chants dans plusieurs bars branchés notammen… en lire plus
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop,… read more
FR Le service de messages courts Twitter entame sa course vers les sommets
EN The short-message service Twitter begins its conquest
francês | inglês |
---|---|
courts | short |
service | service |
le | the |
de | its |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’UE
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU
francês | inglês |
---|---|
reprise | recovery |
présidence | presidency |
grandes | major |
. | takes |
priorités | priorities |
portugal | portugal |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
avec | with |
une | a |
le | the |
pour | for |
trois | three |
FR Sous la devise « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’Union européenne:
EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
reprise | recovery |
présidence | presidency |
grandes | major |
européenne | eu |
. | takes |
priorités | priorities |
portugal | portugal |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
avec | with |
une | a |
pour | for |
trois | three |
FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.
EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
médicaments | medicines |
pfizer | pfizer |
rapidement | quickly |
monde | world |
comment | how |
transformation | transformation |
apporter | to |
une | a |
digitale | digital |
plus | more |
FR Le Liban entame ainsi un long et difficile processus qui doit lui permettre de se reconstruire sur de meilleures bases.
EN In this way, Lebanon is beginning the long and arduous process of building back better.
francês | inglês |
---|---|
liban | lebanon |
processus | process |
le | the |
meilleures | better |
un | beginning |
long | long |
de | of |
et | and |
FR Nous avons largement dépassé la phase de célébration des ODD et nous sommes encore loin d’avoir entamé la dernière ligne droite
EN We are well past the first blush of celebration of the SDGs, and we are far from the last mad dash
francês | inglês |
---|---|
célébration | celebration |
odd | sdgs |
nous | we |
la | the |
et | and |
sommes | are |
FR LA MARQUE HORLOGÈRE DE LUXE PANERAI ENTAME UNE COLLABORATION AVEC LE CONSTRUCTEUR DE LUXE HAUTE TECHNOLOGIE BRABUS
EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
luxe | luxury |
panerai | panerai |
collaboration | collaboration |
haute | high |
technologie | tech |
avec | with |
une | a |
de | into |
FR Peu importe qui entame la procédure d'arbitrage, nous paierons tous les autres frais d'arbitrage, y compris votre part de la rémunération de l'arbitre.
EN Regardless of who initiates the arbitration, we will pay any other arbitration fees, including your share of arbitrator compensation.
francês | inglês |
---|---|
peu importe | regardless |
rémunération | compensation |
la | the |
importe | any |
frais | fees |
nous | we |
compris | including |
votre | your |
de | of |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções