FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
Traduzir "soit par l intermédiaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit par l intermédiaire" de francês para inglês
Traduções de soit par l intermédiaire
"soit par l intermédiaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soit par l intermédiaire
francês
inglês
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| reproduction | reproduction |
| i | i |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
| usage | use |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| calibre | calibre |
| genève | genève |
| terminé | finished |
| de | de |
| sont | are |
| un | a |
| soit | the |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| calibre | calibre |
| genève | genève |
| terminé | finished |
| de | de |
| sont | are |
| un | a |
| soit | the |
FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.
EN Nintendo reports that those credentials were stolen either via credential stuffing, phishing, or a combination of both.
| francês | inglês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| hameçonnage | phishing |
| identifiants | credentials |
| credential | credential |
| été | were |
| soit | or |
| combinaison | combination |
| une | a |
| que | that |
| des | via |
FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.
EN Login is performed either by a Master Password, session resumption, or SAML 2.0 SSO authentication.
| francês | inglês |
|---|---|
| reprise | resumption |
| session | session |
| saml | saml |
| authentification unique | sso |
| authentification | authentication |
| par | by |
| soit | or |
| un | a |
| passe | password |
| connexion | login |
| de | either |
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtiennent | obtain |
| vol | theft |
| physique | physical |
| violations | breaches |
| généralement | usually |
| données | data |
| publiques | public |
| criminels | criminals |
| soit | or |
| informations | information |
| par | by |
| de | through |
| ces | this |
FR doit être appelée avant que le moindre contenu ne soit envoyé, soit par des lignes HTML habituelles dans le fichier, soit par des affichages PHP. Une erreur très classique est de lire un fichier avec
EN must be called before any actual output is sent, either by normal HTML tags, blank lines in a file, or from PHP. It is a very common error to read code with
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyé | sent |
| html | html |
| php | php |
| erreur | error |
| lire | read |
| fichier | file |
| un | a |
| très | very |
| doit | must |
| de | before |
| avec | with |
| appelé | called |
| le | blank |
| lignes | lines |
| avant | to |
| par | by |
| dans | in |
| est | is |
| être | be |
FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | posts |
| lutilisation | use |
| communications | communications |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| vous | you |
| produits | products |
| de | between |
| mails | emails |
| et | and |
| électronique |
FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| gaming | gaming |
| notification | notification |
| ii | ii |
| garantie | warranty |
| i | i |
| période | period |
| suivants | is |
| produit | product |
| jours | days |
| de | of |
| trente | thirty |
| par | by |
| tant | so |
FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.
EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.
| francês | inglês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| capteurs | sensors |
| rendu | rendering |
| photographies | photographs |
| en | in |
| créé | created |
| images | images |
| soit | or |
| par | by |
| spécifique | a |
| de | way |
| utilisant | by using |
| différentes | different |
| en utilisant | using |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| disponible | available |
| aucune | no |
| soumission | submission |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| ou | or |
FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil
EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| fabricant | manufacturer |
| logo | logo |
| écran | display |
| vous | you |
| généralement | usually |
| de | of |
| sur | on |
| n | back |
| l | a |
| le | the |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| peuvent | may |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| prix | prices |
| de | all |
FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.
EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| presets | presets |
| filtres | filters |
| utiliser | use |
| faire | do |
| page | page |
| modèles | templates |
| vidéo | video |
| sélectionner | select |
| gauche | left |
| sur | on |
| la | the |
| vous | you |
FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| nouveau | new |
| immobilier | property |
| la | the |
| votre | your |
| en cours | current |
| sur | on |
| vous | you |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| usagers | users |
| échéant | if necessary |
| numérique | digital |
| forme | form |
| en | in |
| le | the |
FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.
EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.
| francês | inglês |
|---|---|
| installer | install |
| serveur | server |
| louer | rent |
| conforme | compliant |
| dsgvo | dsgvo |
| enregistrer | register |
| public | public |
| un | a |
| importe | any |
| soit | or |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| il | it |
| vous | be |
| pour | for |
FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel
EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural
| francês | inglês |
|---|---|
| drôle | funny |
| essentiel | critical |
| fille | girl |
| scène | scene |
| naturel | natural |
| bien | nicely |
| il | it |
| sexe | sex |
| la | the |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| le | off |
| après | to |
| vous | you |
| place | set |
FR Soit directement dans Excel, soit via le navigateur dans Jedox Web, soit avec des outils populaires tels que Microsoft Power BI, Qlik, Tableau et autres.
EN Either directly in Excel, via the browser in Jedox Web, or with popular tools such as Microsoft Power BI, Qlik, Tableau and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| outils | tools |
| populaires | popular |
| power | power |
| bi | bi |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| microsoft | microsoft |
| autres | others |
| navigateur | browser |
| web | web |
| directement | directly |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| via | via |
FR Les femmes travaillaient soit chez elles, soit avec des voisins dans des espaces publics à l’extérieur, soit dans de petits ateliers situés à distance de marche
EN The women either worked inside their own homes, with neighbours in public spaces outside, or from small workshops within walking distance
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| travaillaient | worked |
| voisins | neighbours |
| espaces | spaces |
| publics | public |
| petits | small |
| ateliers | workshops |
| distance | distance |
| dans | inside |
| avec | with |
| de | outside |
| marche | walking |
FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.
EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| travail | work |
| comprennent | understand |
| réel | real |
| la | the |
| comme | as |
| voient | view |
| pas | dont |
| qui | that |
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
| francês | inglês |
|---|---|
| connaissaient | knew |
| mon | my |
| histoire | story |
| âge | age |
| vie | life |
| dans | in |
FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| nouveau | new |
| immobilier | property |
| la | the |
| votre | your |
| en cours | current |
| sur | on |
| vous | you |
FR En d’autres termes, elles permettent, quel que soit l’endroit où se trouvent les utilisateurs d’un service de cloud et quelle que soit leur demande, que le service soit alimenté de façon fiable.
EN In other words, they ensure that wherever users of a cloud service are based, and whatever their demands may be, that service is powered reliably.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| alimenté | powered |
| demande | demands |
| service | service |
| cloud | cloud |
| en | in |
| fiable | reliably |
| que | wherever |
| dun | a |
| elles | are |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| les | words |
| leur | their |
FR Les couleurs secondaires naissent soit de la juxtaposition de points minuscules que l’œil ne peut plus distinguer, soit de la superposition de couleurs fondamentales, soit du mélange des substances colorantes.
EN The secondary colours arise from the juxtaposition of the smallest points of basic colours which are no longer perceivable by the human eye, from the superimposition of basic colour layers, or through blending coloured substances.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondaires | secondary |
| points | points |
| fondamentales | basic |
| mélange | blending |
| substances | substances |
| œil | eye |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| usagers | users |
| échéant | if necessary |
| numérique | digital |
| forme | form |
| en | in |
| le | the |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| disponible | available |
| aucune | no |
| soumission | submission |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
| ou | or |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| attraction | attraction |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| réservation | reservation |
| présenter | present |
| à | to |
| vous | you |
| devrez | will |
| faut | need |
FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.
EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| presets | presets |
| filtres | filters |
| utiliser | use |
| faire | do |
| page | page |
| modèles | templates |
| vidéo | video |
| sélectionner | select |
| gauche | left |
| sur | on |
| la | the |
| vous | you |
FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux
EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| façons | ways |
| tiktok | tiktok |
| community | community |
| facteur | factor |
| hashtag | hashtag |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| développer | develop |
| sur | on |
| créer | to |
FR Lorsqu'elles téléchargent des vidéos à quelque titre que ce soit sur Instagram, les marques peuvent soit télécharger une vignette personnalisée, soit sélectionner une vignette à partir de la vidéo
EN When uploading videos in any capacity on Instagram, brands can either upload a custom thumbnail or select a thumbnail from the video
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| peuvent | can |
| vignette | thumbnail |
| sélectionner | select |
| vidéos | videos |
| la | the |
| vidéo | video |
| sur | on |
| titre | in |
| télécharger | uploading |
| une | a |
| partir | from |
| de | custom |
FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus
EN You may either raise prices, introduce a new service, or eliminate services that are not doing well to focus on the services generating the most income
| francês | inglês |
|---|---|
| introduire | introduce |
| nouveau | new |
| éliminer | eliminate |
| bien | well |
| génèrent | generating |
| revenus | income |
| un | a |
| service | service |
| services | services |
| concentrer | to focus |
| le | the |
| de | most |
| sur | on |
| les prix | prices |
| vous | you |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| peuvent | may |
| taxes | taxes |
| tva | vat |
| prix | prices |
| de | all |
FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| expliquant | explaining |
| restriction | restriction |
| alimentaire | dietary |
| parcourir | browse |
| il | it |
| recettes | recipe |
| plat | dish |
| cuisine | cuisine |
| ou | or |
| bot | bot |
| comment | how |
| fonctionne | works |
| vous | you |
| de | of |
| type | type |
| spécifique | specific |
| par | by |
| base de données | database |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| accrédité | accredited |
| l | s |
| éducation | education |
| agence | agency |
| il | it |
| reconnue | recognized |
| le | the |
| ministère | department |
| de | of |
| situé | located |
| par | by |
| dans | in |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR Les Données d'Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d'une page).
EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillies | collected |
| automatiquement | automatically |
| lutilisation | use |
| données | data |
| service | service |
| durée | for |
| page | page |
| exemple | example |
| de | of |
| généré | generated |
| du | from |
| les | itself |
| soit | the |
| par | by |
FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notices |
| en ligne | online |
| moyens | means |
| conditions | terms |
| électroniques | electronic |
| acceptez | agree |
| avec | with |
| par | by |
| recevoir | receive |
| vous | you |
| électronique | |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soit globalement soit soit soit soit dvd soit soit par chat soit par courriel soit par manque soit par écrit soit par estopple soit par téléphone soit par préclusion soit par droit soit par type soit par courrier soit par sms soit par chèque soit par pur affiner par par soit qu’il soit obligé qu’elle soit intégrée objectif soit qu’elle soit attendue soit nécessaire soit spécialiste soit impossible web soit marque soit équipe soit cela soit soit l’équivalent domaine soit lié soit directement soit meilleur code soit outils soit pouvez soit consulter résidence soit perchée soit attrayant soit publiée soit enlevée pouvez utiliser soit soit mis soit retiré javascript soit désactivé soit susceptible soit techniquement com soit soit faite qu’il soit possible demande soit miseTraduzir soit par l intermédiaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe