FR Pour les VR enregistrés aux États-Unis, RVezy a souscrit une police d'assurance commerciale auprès de Crum and Forster qui couvre les VR enregistrés dans tous les États, à l'exception des VR motorisés enregistrés dans l'État de New York.
Traduzir "soit enregistrés manuellement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit enregistrés manuellement" de francês para inglês
Traduções de soit enregistrés manuellement
"soit enregistrés manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soit enregistrés manuellement
francês
inglês
EN For more information on RVezy’s Commercial Automobile Insurance, click https://www.rvezy.com/en/trust-and-safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciale | commercial |
| rvezy | rvezy |
| de | and |
| pour | for |
FR Les fichiers GAM peuvent être soit enregistrés manuellement par l'utilisateur à tout moment où le jeu le permet, ou par le jeu lui-même lors de sauvegardes automatiques à certains checkpoints ou à la fin d'un niveau ou d'un chapitre dans le jeu
EN GAM files can be either manually saved by the user at any time the game allows, or by the game itself when it saves the game automatically at certain checkpoints or at the end of a level or chapter in the game
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| automatiques | automatically |
| chapitre | chapter |
| fichiers | files |
| niveau | level |
| permet | allows |
| ou | or |
| de | of |
| jeu | game |
| fin | the end |
| certains | certain |
| par | by |
| dans | in |
| enregistré | saved |
FR « Toutes les marques sont des marques enregistrés et/ou non enregistrés de Peli Products, S.L.U., ses sociétés affiliées ou filiales. »
EN "All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its affiliates or subsidiaries."
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| ou | or |
| products | products |
| s | s |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| filiales | subsidiaries |
FR utilisateurs enregistrés uniquement : avec ce paramètre, votre profil est visible par tous ceux qui se sont enregistrés sur DINA
EN “Registered users only”: with this setting, your profile is visible to anyone who is registered on DINA
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| enregistrés | registered |
| paramètre | setting |
| profil | profile |
| visible | visible |
| dina | dina |
| ce | this |
| votre | your |
| se | to |
| uniquement | only |
| avec | with |
| est | is |
| sur | on |
FR Les Services ne peuvent être utilisés que par des consommateurs dûment enregistrés pour l’utilisation des Services (ci-après les « Utilisateurs Enregistrés »).
EN Only consumers registered for the use of the Services are entitled to use the Services (hereafter "Registered User").
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| utilisateurs | user |
| services | services |
| pour | for |
FR Nom : phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFournisseur : SoftMakerFinalité : identification des utilisateurs enregistrés dans le forum ; différenciation entre les invités et les utilisateurs enregistrés.Durée : 1 an
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| différenciation | differentiation |
| invités | guests |
| identification | identification |
| nom | name |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| durée | duration |
| an | year |
| et | and |
| dans | in |
| entre | between |
FR Soyez au courant : l’ARSF assure les dépôts jusqu’à un maximum de 250 000 dollars détenus dans des comptes non enregistrés, et offre une couverture illimitée dans les comptes enregistrés
EN Be Informed: FSRA insures deposits up to a maximum of $250,000 held in non-registered accounts, and unlimited coverage in registered accounts
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôts | deposits |
| jusquà | up to |
| maximum | maximum |
| comptes | accounts |
| couverture | coverage |
| tenus | held |
| illimité | unlimited |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| non | non |
| dans | in |
FR Les utilisateurs non enregistrés ne pourront profiter que des fonctions de la plateforme qui n'exigent aucun enregistrement d'utilisateur. Néanmoins, les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme non enregistrés sont les suivantes :
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| pourront | be |
| fonctions | features |
| de | of |
| utilisateurs | users |
| profiter | use |
| suivantes | is |
| la | the |
| plateforme | platform |
| ne | not |
FR Les utilisateurs enregistrés jouissent de toutes les fonctions de la plateforme et les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme enregistrés, outre celles déjà susmentionnées, sont les suivantes :
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| utilisateurs | users |
| fonctions | features |
| de | of |
| suivantes | is |
| la | the |
| plateforme | platform |
| sont | are |
| sur | on |
| toutes | to |
| outre | in addition |
FR Les utilisateurs enregistrés avant le 3 février 2020 saisiront ici leur ancien identifiant, tandis que ceux enregistrés sur le nouveau site Internet utiliseront le nouvel Amway ID sous la forme d'une adresse mail unique
EN Users who registered before February 3, 2020 type here their old username, while users who registered on the new website use the new Amway ID in the form of a unique email address
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| forme | form |
| utilisateurs | users |
| id | id |
| adresse | address |
| ancien | old |
| site | website |
| nouveau | new |
| nouvel | the new |
| sur | on |
| email address | |
| avant | before |
| tandis | in |
FR la meilleure combinaison de comptes d’épargne enregistrés et non enregistrés pour l’argent que vous économiserez à la première étape
EN The best combination of registered and non-registered savings accounts for the money you’ll save in Step 1.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| épargne | savings |
| la | the |
| de | of |
| étape | step |
| combinaison | combination |
| à | and |
| meilleure | the best |
| pour | money |
| première | for |
FR Une fois enregistrés sous l'extension de fichier PSD, les calques sont enregistrés, affichables et modifiables
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| psd | psd |
| calques | layers |
| fois | when |
| sont | are |
| une | the |
| et | and |
| enregistré | saved |
FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Belgique ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
| francês | inglês |
|---|---|
| belgique | belgium |
| il | it |
| véhicules | vehicles |
| en | in |
| sont | are |
| déjà | already |
| la | the |
| doivent | should |
| car | to |
| nationale | national |
| de | because |
| être | be |
| base de données | database |
FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Espagne ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale et nécessitent une vignette Distintivo-Ambiental.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
| francês | inglês |
|---|---|
| espagne | spain |
| nécessitent | require |
| il | it |
| véhicules | vehicles |
| en | in |
| sont | are |
| déjà | already |
| la | the |
| doivent | should |
| car | to |
| nationale | national |
| une | a |
| de | because |
| être | be |
FR « Toutes les marques sont des marques enregistrés et/ou non enregistrés de Peli Products, S.L.U., ses sociétés affiliées ou filiales. »
EN "All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its affiliates or subsidiaries."
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| ou | or |
| products | products |
| s | s |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| filiales | subsidiaries |
FR Les noms de domaine enregistrés avant le 5 février 2018 00:00 UTC (catégorie 1) sont prioritaires sur les noms de domaine enregistrés après cette date (catégorie 2).
EN Domain names registered prior to February 5, 2018 00:00 UTC (category 1) have priority over domain names registered after that date (category 2).
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| utc | utc |
| catégorie | category |
| prioritaires | priority |
| domaine | domain |
| février | february |
| date | date |
FR Nom : phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFournisseur : SoftMakerFinalité : identification des utilisateurs enregistrés dans le forum ; différenciation entre les invités et les utilisateurs enregistrés.Durée : 1 an
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| différenciation | differentiation |
| invités | guests |
| identification | identification |
| nom | name |
| utilisateurs | users |
| le | the |
| durée | duration |
| an | year |
| et | and |
| dans | in |
| entre | between |
FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort
EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| mots de passe | passwords |
| consulter | see |
| votre | your |
| que | that |
| dans | in |
| précédemment | previously |
| pas | not |
| généré | generated |
| et | and |
| sites | sites |
| spécifiques | specific |
| enregistré | saved |
| coffre | vault |
FR les noms de domaine enregistrés ou modifiés avant le 11 mai 2004 ; les noms de domaine enregistrés ou modifiés après le 11 mai 2004.
EN domain names registered or modified before the 11th May 2004; domain names registered or modified after the 11th May 2004.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| mai | may |
| domaine | domain |
| ou | or |
| le | the |
| modifié | modified |
| de | before |
| après | after |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| carte | card |
| mémoire | memory |
| format | format |
| compressé | compressed |
| sans perte | lossless |
| sont | are |
| sur | on |
| soit | or |
| un | a |
| dans | in |
| enregistré | saved |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Avec plus de 360 millions de domaines déjà enregistrés, il peut s’avérer difficile d’en trouver un qui soit parfait pour votre idée et soit encore disponible
EN With more than 360 million domains already being registered, finding one that’s perfect for your idea and still available might be tough
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | domains |
| difficile | tough |
| trouver | finding |
| parfait | perfect |
| idée | idea |
| déjà | already |
| avec | with |
| disponible | available |
| peut | be |
| votre | your |
| plus | more |
| un | still |
| il | being |
| millions | million |
| et | and |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| reproduction | reproduction |
| i | i |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
| usage | use |
FR Pas besoin de connecter manuellement chaque TV Apple au Wi-Fi. Dirigez à distance les configurations réseau vers un groupe d’appareils enregistrés.
EN No need to manually connect every Apple TV to the WiFi. Remotely push network configurations to a group of enrolled devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| tv | tv |
| configurations | configurations |
| wi-fi | wifi |
| réseau | network |
| un | a |
| dappareils | devices |
| besoin | need |
| connecter | connect |
| à | to |
| groupe | group |
| de | of |
| apple | apple |
| chaque | every |
FR Chaque conversation et tous les champs de données pertinents sont enregistrés dans la carte de contact du nouveau lead et vous n’avez donc plus à saisir les données manuellement
EN Your entire chat conversation and relevant data fields are automatically saved to the new lead’s contact card, eliminating the need for manual data entry
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| carte | card |
| manuellement | manual |
| conversation | conversation |
| contact | contact |
| données | data |
| la | the |
| pertinents | relevant |
| sont | are |
| à | to |
| nouveau | new |
| et | and |
| enregistré | saved |
FR Les fichiers RCPROJECT ne sont pas enregistrés manuellement par les utilisateurs du programme iMovie
EN RCPROJECT files are not manually saved by users of the iMovie program
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| manuellement | manually |
| utilisateurs | users |
| programme | program |
| sont | are |
| les | the |
| par | by |
| enregistré | saved |
FR Jusqu’à présent, ces codes textuels étaient en grande partie lus et enregistrés manuellement
EN Up to now, such text codes have been largely read and recorded manually
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| codes | codes |
| grande | up |
| manuellement | manually |
| en grande partie | largely |
| lus | read |
| présent | now |
| en | to |
| enregistrés | recorded |
FR Pas besoin de connecter manuellement chaque TV Apple au Wi-Fi. Dirigez à distance les configurations réseau vers un groupe d’appareils enregistrés.
EN No need to manually connect every Apple TV to the WiFi. Remotely push network configurations to a group of enrolled devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| tv | tv |
| configurations | configurations |
| wi-fi | wifi |
| réseau | network |
| un | a |
| dappareils | devices |
| besoin | need |
| connecter | connect |
| à | to |
| groupe | group |
| de | of |
| apple | apple |
| chaque | every |
FR Dans l’échantillon des domaines utilisés pour des attaques par phishing que nous avons classifiés manuellement, 58 % avaient été enregistrés à des fins malveillantes et 42 % avaient été compromis
EN We found that, in the sample of phishing domains manually labelled by us, 58% were maliciously registered and 42% were compromised
| francês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| manuellement | manually |
| échantillon | sample |
| été | were |
| domaines | domains |
| compromis | compromised |
| nous | we |
| à | and |
| dans | in |
| par | by |
FR Chaque conversation et tous les champs de données pertinents sont enregistrés dans la carte de contact du nouveau lead et vous n’avez donc plus à saisir les données manuellement
EN Your entire chat conversation and relevant data fields are automatically saved to the new lead’s contact card, eliminating the need for manual data entry
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| carte | card |
| manuellement | manual |
| conversation | conversation |
| contact | contact |
| données | data |
| la | the |
| pertinents | relevant |
| sont | are |
| à | to |
| nouveau | new |
| et | and |
| enregistré | saved |
FR Les épisodes qui ont été téléchargés ou enregistrés manuellement ne seront pas supprimés
EN Episodes that were manually downloaded or saved will not be removed
| francês | inglês |
|---|---|
| épisodes | episodes |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| qui | that |
| téléchargé | downloaded |
| supprimé | removed |
| été | were |
| enregistré | saved |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| position | position |
| carte | card |
| signifie | means |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| cartes | cards |
| autre | another |
| dans | in |
FR Ouvrez la PostFinance TWINT App et déclenchez le paiement soit en scannant le code QR, soit en reportant manuellement le numéro de transaction à 5 chiffres.
EN Open the PostFinance TWINT App and make the payment using the QR code or by entering the five-digit transaction number manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| qr | qr |
| manuellement | manually |
| app | app |
| paiement | payment |
| code | code |
| transaction | transaction |
| à | and |
| ouvrez | the |
FR Vous pouvez soit copier les données de votre site manuellement via FTP et la gestion de la base de données, soit utiliser un Plugin comme Migrate Guru.
EN You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| ftp | ftp |
| plugin | plugin |
| guru | guru |
| données | data |
| utiliser | use |
| un | a |
| votre | your |
| gestion | management |
| vous | you |
| comme | like |
| de | sites |
| via | via |
| et | and |
| soit | or |
| base de données | database |
FR Vous pouvez soit effacer en bloc toutes les informations personnelles identifiables collectées pendant une période donnée, soit effacer manuellement les données personnelles d?un utilisateur à sa demande
EN You can either bulk-delete all personally identifiable information collected during a specific period or manually erase a user’s personal data on their request
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiables | identifiable |
| manuellement | manually |
| utilisateur | users |
| demande | request |
| période | period |
| données | data |
| soit | or |
| informations | information |
| un | a |
| pendant | during |
| en | all |
| vous | you |
| collecté | collected |
FR Il consiste à passer durant la lecture au mode d'enregistrement soit manuellement, soit par le biais de marqueurs définis au préalable
EN You can jump either manually or use preset markers during playback in record mode
| francês | inglês |
|---|---|
| lecture | playback |
| manuellement | manually |
| marqueurs | markers |
| soit | or |
| durant | in |
| mode | mode |
| le | you |
FR Vous pouvez soit compiler manuellement un rapport, soit demander au programme de le faire automatiquement de temps en temps.
EN You can either manually compile a report or have the program do so automatically every so often.
| francês | inglês |
|---|---|
| compiler | compile |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| un | a |
| rapport | report |
| programme | program |
| le | the |
| de | every |
| vous | you |
| faire | do |
FR Téléchargez une vidéo directement sur Kapwing depuis votre ordinateur ou portable. Vous pouvez également coller un lien vers une vidéo. Ce sera la vidéo qui sera sous-titrée, soit manuellement, soit avec une API automatique.
EN Upload a video directly to Kapwing from your computer or mobile device. You can also paste a link to a video. This will be the video that will be subtitled either manually or with an automatic API.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | upload |
| portable | mobile |
| coller | paste |
| manuellement | manually |
| api | api |
| automatique | automatic |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| lien | link |
| directement | directly |
| également | also |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| la | the |
| ce | this |
| depuis | from |
| vous | you |
FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office
EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | build |
| chronologie | timeline |
| powerpoint | powerpoint |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| complément | add |
| office | office |
| de | from |
| le | the |
| vous | you |
| de base | basic |
| une | a |
| avec | with |
FR Stitcher est un répertoire de podcasts et une application de podcast très populaire avec plus de 8 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 65 000 podcasts. C'est un endroit où vous voulez absolument que votre podcast soit listé.
EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.
| francês | inglês |
|---|---|
| répertoire | directory |
| populaire | popular |
| millions | million |
| absolument | absolutely |
| listé | listed |
| s | s |
| application | app |
| podcast | podcast |
| endroit | place |
| est | is |
| un | a |
| podcasts | podcasts |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
| plus | more |
| cest | it |
| voulez | want to |
FR Les 4 signaux arrivant sur les entrées micro/ligne peuvent être enregistrés séparément et mixés sur une piste stéréo – soit un total de 6 pistes enregistrables simultanément
EN Four mic signals can be individually recorded and mixed to a stereo channel, for a total of six recording channels
| francês | inglês |
|---|---|
| signaux | signals |
| peuvent | can |
| stéréo | stereo |
| micro | mic |
| de | of |
| total | total |
| et | and |
| un | a |
| enregistrés | recorded |
FR Stitcher est un répertoire de podcasts et une application de podcast très populaire avec plus de 8 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 65 000 podcasts. C'est un endroit où vous voulez absolument que votre podcast soit listé.
EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.
| francês | inglês |
|---|---|
| répertoire | directory |
| populaire | popular |
| millions | million |
| absolument | absolutely |
| listé | listed |
| s | s |
| application | app |
| podcast | podcast |
| endroit | place |
| est | is |
| un | a |
| podcasts | podcasts |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
| plus | more |
| cest | it |
| voulez | want to |
FR Les organismes de bienfaisance peuvent financer des « donataires reconnus », soit des organismes de bienfaisance enregistrés, des municipalités et d’autres organismes en mesure de délivrer des reçus de dons
EN Charities are able to gift their resources to ‘qualified donees’, a term which includes registered charities, municipalities, and other entities that are able to issue donation receipts
| francês | inglês |
|---|---|
| municipalités | municipalities |
| délivrer | issue |
| reçus | receipts |
| dons | donation |
| de | other |
| et | and |
FR Cette semaine, plus de 43 millions de cas ont été enregistrés dans le monde, dont environ 2,6 % de décès, soit 1,1 million de personnes.
EN As of this week there are more than 43 million cases worldwide with approximately 2.6% of those, 1.1 million, resulting in deaths.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| décès | deaths |
| cette | this |
| de | of |
| cas | cases |
| plus | more |
| dans le monde | worldwide |
| ont | are |
| millions | million |
| dans | in |
| le | than |
FR Sur WhatsApp, vous pouvez également modifier les paramètres de confidentialité afin que votre photo de profil ne soit visible que par les contacts enregistrés.
EN On WhatsApp, you can also change privacy settings so that your profile photo is only visible to saved contacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| visible | visible |
| contacts | contacts |
| paramètres | settings |
| photo | photo |
| profil | profile |
| également | also |
| de | only |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| modifier | to |
| enregistré | saved |
FR Plus de 25,5 millions de clients ont effectué des achats sur la plate-forme de Shopify, avec un pic de trafic de ventes de 1,5 million de dollars par minute, soit près du double du pic de 870 000 $ de ventes par minute enregistrés l'an dernier.
EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| effectué | made |
| achats | purchases |
| plate-forme | platform |
| pic | peak |
| trafic | traffic |
| ventes | sales |
| minute | minute |
| de | of |
| la | the |
| double | double |
| million | million |
| dernier | last |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soit enregistrés manuellement enregistrés soit soit manuellement powerpoint soit manuellement soit globalement soit soit soit soit dvd soit avez déjà enregistrés automatiquement enregistrés appareils enregistrés cookies soient enregistrés seront enregistrés cookies seront enregistrés enregistrés domaines enregistrés covid enregistrés réfugiés enregistrés dépenses enregistrés produits enregistrés utilisateurs enregistrés contacts enregistrés tracés enregistrés adresses enregistrés éléments enregistrés schémas xml enregistrés enregistrés automatiquement messages enregistrés enregistrés des cookies enregistrés enregistrés disponibles passe enregistrés soient enregistrés filtres enregistrés segments enregistrés modèles enregistrés enregistrés via clients enregistrés développeurs enregistrés fichiers enregistrés bagages enregistrés avez enregistrés enregistrés pendant comptes enregistrés données enregistrés courriels soient enregistrés pédosexuels enregistrés projet sont enregistrés jeu seront enregistrés enregistrés ni partagés serveur seront enregistrésTraduzir soit enregistrés manuellement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe