Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit effacer manuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit effacer manuellement" de francês para inglês

Traduções de soit effacer manuellement

"soit effacer manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
effacer clear delete erase of the remove to delete wipe
manuellement manually

Tradução de francês para inglês de soit effacer manuellement

francês
inglês

FR Vous pouvez soit effacer en bloc toutes les informations personnelles identifiables collectées pendant une période donnée, soit effacer manuellement les données personnelles d?un utilisateur à sa demande

EN You can either bulk-delete all personally identifiable information collected during a specific period or manually erase a user’s personal data on their request

francês inglês
identifiables identifiable
manuellement manually
utilisateur users
demande request
période period
données data
soit or
informations information
un a
pendant during
en all
vous you
collecté collected

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

francês inglês
effacer clear
sélectionnez select
centre center
invité prompted
confirmer confirm
lorsque when
nouveau again
notifications notifications
à to
de of
haut the

FR une analyse retirer les données graphique effacer rapport diagramme analytique effacer une baignoire

EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer

francês inglês
retirer remove
graphique illustration

FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

francês inglês
automatiquement automatically
gt gt
effacer delete
ou or
choisissez choose
menu menu
et and
en in
auto auto
le the
tous all

FR Sélectionnez les Cookies que vous souhaitez désactiver puis cliquez sur Effacer ou sur Tout effacer.

EN In the Privacy section, click Content Settings.

francês inglês
cliquez click

FR Pour effacer toute la mise en forme, appuyez sur Effacer la mise en forme dans le menu.

EN To clear all formatting, tap the Clear formatting menu item.

francês inglês
appuyez tap
menu menu
mise en forme formatting

FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

francês inglês
automatiquement automatically
gt gt
effacer delete
ou or
choisissez choose
menu menu
et and
en in
auto auto
le the
tous all

FR Vous pouvez également effacer les notifications dont vous n’avez plus besoin, ou les laisser s’effacer automatiquement après 30 jours.

EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.

francês inglês
effacer clear
notifications notifications
automatiquement automatically
besoin need
ou or
également also
après after
jours days
dont you

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.

EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.

francês inglês
effacer clear
sélectionnez select
centre center
notifications notifications
bas the
de of

FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule

EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action

francês inglês
effacer clear
cellule cell
de of
valeur value
avec with
contenu contents

FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.

EN This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.

francês inglês
utile useful
rapidement quickly
feuille sheet
cellules cells
mise en forme formatting
données data
en in
votre your
la the
de of
pour for

FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule | Articles d’aide Smartsheet

EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action | Smartsheet Learning Center

francês inglês
effacer clear
cellule cell
smartsheet smartsheet
de of
valeur value
avec with
contenu contents

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Vous avez le droit de faire effacer vos données du système d’Helvetia pour autant que cette dernière ne soit pas tenue, en vertu des lois et prescriptions en vigueur, de conserver certaines de vos données personnelles.

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

francês inglês
données data
système system
lois laws
de of
conserver store
du from
le the
vos your
et and
vous you

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

francês inglês
manuellement manually
position position
carte card
signifie means
ou or
un a
le the
à to
cartes cards
autre another
dans in

FR Ouvrez la PostFinance TWINT App et déclenchez le paiement soit en scannant le code QR, soit en reportant manuellement le numéro de transaction à 5 chiffres.

EN Open the PostFinance TWINT App and make the payment using the QR code or by entering the five-digit transaction number manually.

francês inglês
postfinance postfinance
twint twint
qr qr
manuellement manually
app app
paiement payment
code code
transaction transaction
à and
ouvrez the

FR Vous pouvez soit copier les données de votre site manuellement via FTP et la gestion de la base de données, soit utiliser un Plugin comme Migrate Guru.

EN You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.

francês inglês
copier copy
ftp ftp
plugin plugin
guru guru
données data
utiliser use
un a
votre your
gestion management
vous you
comme like
de sites
via via
et and
soit or
base de données database

FR Il consiste à passer durant la lecture au mode d'enregistrement soit manuellement, soit par le biais de marqueurs définis au préalable

EN You can jump either manually or use preset markers during playback in record mode

francês inglês
lecture playback
manuellement manually
marqueurs markers
soit or
durant in
mode mode
le you

FR Vous pouvez soit compiler manuellement un rapport, soit demander au programme de le faire automatiquement de temps en temps.

EN You can either manually compile a report or have the program do so automatically every so often.

francês inglês
compiler compile
manuellement manually
automatiquement automatically
un a
rapport report
programme program
le the
de every
vous you
faire do

FR Téléchargez une vidéo directement sur Kapwing depuis votre ordinateur ou portable. Vous pouvez également coller un lien vers une vidéo. Ce sera la vidéo qui sera sous-titrée, soit manuellement, soit avec une API automatique.

EN Upload a video directly to Kapwing from your computer or mobile device. You can also paste a link to a video. This will be the video that will be subtitled either manually or with an automatic API.

francês inglês
téléchargez upload
portable mobile
coller paste
manuellement manually
api api
automatique automatic
ordinateur computer
ou or
lien link
directement directly
également also
vidéo video
votre your
un a
la the
ce this
depuis from
vous you

FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office

EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in

francês inglês
créer build
chronologie timeline
powerpoint powerpoint
manuellement manually
automatiquement automatically
complément add
office office
de from
le the
vous you
de base basic
une a
avec with

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

francês inglês
manuellement manually
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
hôte host
ou or
configurer configure
la the
à to
également also
de using
installer install
sur on
vous you
base de données database

FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

francês inglês
agenda calendar
copiez copy
manuellement manually
smartsheet smartsheet
externe external
ajouter add
ou or
collez paste
mon my
cliquez click
à to
votre your
et and
abonner subscribe
partir from

FR Cette solution permet de ne plus copier-coller manuellement les données ou exporter et importer manuellement les fichiers CSV

EN With Supermetrics, businesses can aggregate siloed data from marketing and sales platforms, such as Facebook Ads, Google Analytics, and Instagram, into their go-to reporting, analytics, and storage platform

francês inglês
permet can
données data
plus to
et and

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

francês inglês
codes codes
couleurs colour
manuellement manually
automatique automatically
sélectionné selected
ajusté adjusted
les meaning
été been
dessous below
optimisé optimized
signifie to
devront will
et and
être be

FR Cette solution permet de ne plus copier-coller manuellement les données ou exporter et importer manuellement les fichiers CSV

EN Roughly 15% of global online ad spend is reported through Supermetrics

francês inglês
de of
et through
cette is

FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

francês inglês
agenda calendar
copiez copy
manuellement manually
smartsheet smartsheet
externe external
ajouter add
ou or
collez paste
mon my
cliquez click
à to
votre your
et and
abonner subscribe
partir from

FR Plus besoin de mettre à jour manuellement 15 systèmes différents ou de coordonner manuellement les ressources humaines, informatiques et financières.

EN No more having to manually update 15 different systems or manually co-ordinate across HR, IT and Finance.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

francês inglês
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

francês inglês
obligation obligation
disponible available
aucune no
soumission submission
manière to
de way
et and
ou or

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

francês inglês
obtiennent obtain
vol theft
physique physical
violations breaches
généralement usually
données data
publiques public
criminels criminals
soit or
informations information
par by
de through
ces this

FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil

EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device

francês inglês
identifier identify
fabricant manufacturer
logo logo
écran display
vous you
généralement usually
de of
sur on
n back
l a
le the

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

francês inglês
composants components
calibre calibre
genève genève
terminé finished
de de
sont are
un a
soit the

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

francês inglês
pays country
peuvent may
taxes taxes
tva vat
prix prices
de all

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

francês inglês
veuillez please
presets presets
filtres filters
utiliser use
faire do
page page
modèles templates
vidéo video
sélectionner select
gauche left
sur on
la the
vous you

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

francês inglês
cours course
nouveau new
immobilier property
la the
votre your
en cours current
sur on
vous you

FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »

EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?

francês inglês
présence presence
usagers users
échéant if necessary
numérique digital
forme form
en in
le the

FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.

EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.

francês inglês
installer install
serveur server
louer rent
conforme compliant
dsgvo dsgvo
enregistrer register
public public
un a
importe any
soit or
votre your
vous you
de from

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

francês inglês
made made
mouvement movement
de of
valeur value
en in
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
il it
vous be
pour for

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural

francês inglês
drôle funny
essentiel critical
fille girl
scène scene
naturel natural
bien nicely
il it
sexe sex
la the
comme as
de of
et and
le off
après to
vous you
place set

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.

francês inglês
reçu received
gaming gaming
notification notification
ii ii
garantie warranty
i i
période period
suivants is
produit product
jours days
de of
trente thirty
par by
tant so

FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.

EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.

francês inglês
hdr hdr
capteurs sensors
rendu rendering
photographies photographs
en in
créé created
images images
soit or
par by
spécifique a
de way
utilisant by using
différentes different
en utilisant using

FR Soit directement dans Excel, soit via le navigateur dans Jedox Web, soit avec des outils populaires tels que Microsoft Power BI, Qlik, Tableau et autres.

EN Either directly in Excel, via the browser in Jedox Web, or with popular tools such as Microsoft Power BI, Qlik, Tableau and others.

francês inglês
jedox jedox
outils tools
populaires popular
power power
bi bi
qlik qlik
tableau tableau
excel excel
microsoft microsoft
autres others
navigateur browser
web web
directement directly
le the
et and
dans in
via via

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

francês inglês
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

francês inglês
composants components
calibre calibre
genève genève
terminé finished
de de
sont are
un a
soit the

FR Les femmes travaillaient soit chez elles, soit avec des voisins dans des espaces publics à l’extérieur, soit dans de petits ateliers situés à distance de marche

EN The women either worked inside their own homes, with neighbours in public spaces outside, or from small workshops within walking distance

francês inglês
femmes women
travaillaient worked
voisins neighbours
espaces spaces
publics public
petits small
ateliers workshops
distance distance
dans inside
avec with
de outside
marche walking

FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.

EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.

francês inglês
pratique practice
travail work
comprennent understand
réel real
la the
comme as
voient view
pas dont
qui that

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

francês inglês
connaissaient knew
mon my
histoire story
âge age
vie life
dans in

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

francês inglês
cours course
nouveau new
immobilier property
la the
votre your
en cours current
sur on
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções