Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semble être efficace" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semble être efficace" de francês para inglês

Traduções de semble être efficace

"semble être efficace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

semble a after all always and any appear appears appears to be are as at at the back be because been being but by can complete content create design do does each even every feel find for for the from from the get give has have he her here how i if in into is it it is it looks like it seems its it’s just know like ll look looking looks looks like make may me need new next no not now of of the of this on one only or our own page see seem seems seems to be she so some sound sounds than that that you the their them then there these they this this is time to to be to the too up us video view want was way we well what when where which who why will will be with you you are you have you see you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
efficace able can effective effectively efficiency efficient efficiently more effective more efficient performance powerful product quickly services so strong successful

Tradução de francês para inglês de semble être efficace

francês
inglês

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

francês inglês
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Offrant une vue imprenable sur le pays d’Interlaken, ce téléphérique semble s’élever vers le paradis tant il transporte dans un lieu où le temps semble s’être arrêté

EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still

francês inglês
paradis heaven
ce this
il it
semble seems
lieu place
être is
le the
un a
temps time
vue views

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

francês inglês
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR À première vue, le lien semble légitime et peut même contenir ce qui semble être la bonne URL du site web des impôts

EN At first glance, the link will seem legitimate, perhaps even containing what appears to be the correct URL for the IRS website

francês inglês
vue glance
légitime legitimate
peut perhaps
même even
contenir containing
la to
bonne correct
url url
lien link
des first
semble appears
site website

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

EN It hit hard this year, then seemed to back off a bit, but is going to return… No, we’re not talking about COVID-19, but about heatwaves. This cyclical climate phenomenon seems to appear more or less consistently every year. For many?

FR Lorsque vous regardez votre première vidéo porno, vous remarquerez que tout semble réel, il est donc important de choisir quelque chose qui semble réel

EN When you watch your first porn video you will notice that everything seems real, so it’s important choose something that looks real

francês inglês
vidéo video
porno porn
remarquerez notice
choisir choose
lorsque when
important important
réel real
de its
semble seems
donc so
votre your
première first
vous you
regardez watch
qui that

FR Trouver un bon fov viewmodel semble un peu complexe et le sujet lui-même semble un peu étrange

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

francês inglês
trouver finding
bon good
fov fov
viewmodel viewmodel
complexe complex
sujet topic
étrange strange
un a
semble seem
le the
un peu bit
et and
même itself

FR Mandy le voit dans vos yeux et il ne semble pas que son esprit soit loin de cela non plus. Ces squats juste devant vous n'étaient pas une coïncidence. Il semble que vous allez toucher le jackpot aujourd'hui, n'est-ce pas ?

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

francês inglês
mandy mandy
yeux eyes
esprit mind
squats squats
toucher hit
jackpot jackpot
il it
le the
voit sees
aujourdhui today
vos your
vous you
étaient were
juste right
et and
devant in
il semble seems

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

EN It hit hard this year, then seemed to back off a bit, but is going to return… No, we’re not talking about COVID-19, but about heatwaves. This cyclical climate phenomenon seems to appear more or less consistently every year. For many?

FR La Mantis BS2 est très moderne, avec des lignes fines, et elle semble si légère que la gravité ne semble pas l’atteindre.

EN The Mantis BS3 is very modern with thin lines, and it seems so light that it does not seem to be annoyed by the gravity.

francês inglês
moderne modern
légère light
gravité gravity
très very
la the
et and
semble seems
avec with
lignes lines

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

francês inglês
traçage tracing
semble appears
contrôle control
continuera continue to
efficace effective
être be
le the
à to
reste remains
si although
quant as

FR Une innovation adjacente exploite les bénéfices d’un nouveau concept que l’entreprise n’utilise pas encore, mais qui semble être efficace

EN An adjacent innovation exploits the benefits of a new concept that the company is not yet using, but which appears to be effective

francês inglês
innovation innovation
exploite exploits
bénéfices benefits
efficace effective
nouveau new
concept concept
semble appears
lentreprise company
une a
pas not
encore to
mais but
être be

FR Le produit test a semblé être efficace pour réduire à la fois le prurit et la xérose chez les patients hémodialysés

EN The test product appeared to be effective in reducing both pruritus and xerosis in hemodialysis patients

francês inglês
efficace effective
réduire reducing
test test
patients patients
produit product
à to
et and
être be

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

francês inglês
traçage tracing
semble appears
contrôle control
continuera continue to
efficace effective
être be
le the
à to
reste remains
si although
quant as

FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"

EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"

francês inglês
crémeux creamy
les bread
de of
et and
principaux one
ici the
bonne best
tout to
très much

FR Larrière est en verre, mais nous semble plastique étant donné le centre au son creux, avec une finition de type faux métal. Cest efficace, pas luxueux.

EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.

francês inglês
centre center
creux hollow
finition finish
efficace effective
luxueux luxury
tant complete
verre glass
métal metal
le the
de of
donné given
avec with
en to
une a
pas not
mais but

FR Il semble petit mais très efficace pour produire la lumière souhaitée

EN It looks small but it very effective in producing the desired light

francês inglês
très very
efficace effective
produire producing
souhaité desired
il it
petit small
lumière light
semble looks
la the
mais but

FR L’œstrogénothérapie locale vaginale (crèmes ou comprimés, par exemple) peut également aider à traiter l’incontinence par impériosité, mais l’hormonothérapie par voie orale ne semble pas efficace.

EN Local vaginal estrogen therapy (e.g., creams or tablets) may also help urge incontinence as well, but taking oral hormone therapy does not appear to be effective.

francês inglês
locale local
crèmes creams
comprimés tablets
aider help
semble appear
efficace effective
traiter therapy
ou or
à to
également also
mais but
l e

FR Il semble petit mais très efficace pour produire la lumière souhaitée

EN It looks small but it very effective in producing the desired light

francês inglês
très very
efficace effective
produire producing
souhaité desired
il it
petit small
lumière light
semble looks
la the
mais but

FR Larrière est en verre, mais nous semble plastique étant donné le centre au son creux, avec une finition de type faux métal. Cest efficace, pas luxueux.

EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.

francês inglês
centre center
creux hollow
finition finish
efficace effective
luxueux luxury
tant complete
verre glass
métal metal
le the
de of
donné given
avec with
en to
une a
pas not
mais but

FR La personnalisation semble une tâche laborieuse, mais elle ne l'est pas vraiment. Chez Sticker Mule, il s'agit d'un processus efficace, mais minutieux qui se déroule en trois étapes.

EN Customization seems like a lot of work, but it’s really not. At Sticker Mule, it’s an efficient but careful three-way process.

francês inglês
personnalisation customization
sticker sticker
mule mule
efficace efficient
minutieux careful
semble seems
vraiment really
processus process
la its
trois three
une a
se lot
chez of
mais but

FR Être un outil efficace qui aidera Magazines Canada à traiter diverses questions à court et à long terme au fur et à mesure qu’elles seront soulevées d’une manière à la fois efficace et responsable;

EN To be an effective tool to help Magazines Canada address short- to long-term issues as they arise in both a responsible and responsive manner;

francês inglês
outil tool
efficace effective
magazines magazines
canada canada
traiter address
terme term
responsable responsible
court short
long long
un a
seront be
aidera to help
fur as
à to
et and

FR Aucun investissement publicitaire ne sera aussi efficace! Et un site Web n’a pas nécessairement besoin de comprendre plusieurs pages pour être efficace

EN No advertising investment will be more effective! And a website does not necessarily need to have multiple pages to be effective

francês inglês
investissement investment
publicitaire advertising
nécessairement necessarily
aucun no
efficace effective
besoin need
un a
sera will
pages pages
plusieurs multiple
site website
et and
être be

FR Aucun investissement publicitaire ne sera aussi efficace! Et un site Web n’a pas nécessairement besoin de comprendre plusieurs pages pour être efficace

EN No advertising investment will be more effective! And a website does not necessarily need to have multiple pages to be effective

francês inglês
investissement investment
publicitaire advertising
nécessairement necessarily
aucun no
efficace effective
besoin need
un a
sera will
pages pages
plusieurs multiple
site website
et and
être be

FR L'applique murale Vibia Fold Surface 4204 sera un excellent ajout à tout espace que vous avez en tête. Il est conçu pour être à la fois pratique et efficace garantissant ainsi des années de livraison lumineuse appropriée et efficace.

EN The Vibia Fold Surface 4204 Wall Lamp will make a fine addition to any space you have in mind. It is designed to be both practical and efficient thus guaranteeing years of proper and efficient light delivery.

francês inglês
murale wall
ajout addition
garantissant guaranteeing
livraison delivery
lumineuse light
surface surface
efficace efficient
pratique practical
un a
espace space
il it
en in
tête mind
à to
pour designed
la the
de of
et and
années years
vous you

FR Être un outil efficace qui aidera Magazines Canada à traiter diverses questions à court et à long terme au fur et à mesure qu’elles seront soulevées d’une manière à la fois efficace et responsable;

EN To be an effective tool to help Magazines Canada address short- to long-term issues as they arise in both a responsible and responsive manner;

francês inglês
outil tool
efficace effective
magazines magazines
canada canada
traiter address
terme term
responsable responsible
court short
long long
un a
seront be
aidera to help
fur as
à to
et and

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

francês inglês
javascript javascript
désactivé disabled
activé enabled
ce this
utiliser utilize
le the
semble seems
navigateur browser
de of
site website
fonctionnalité functionality
votre your
dans in
doit must
être be
vous you

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

francês inglês
javascript javascript
désactivé disabled
activé enabled
ce this
utiliser utilize
le the
semble seems
navigateur browser
de of
site website
fonctionnalité functionality
votre your
dans in
doit must
être be
vous you

FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour appareil photo ou autres dispositifs.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

francês inglês
rode rode
destiné meant
casque headphone
bien although
facilement easily
utilisé used
smartphone smartphone
adaptateur adapter
ou or
à to
semble seems
un a
jours days
avec with
quil it
dispositifs devices
de of
autres other
être be
puisse can
pour for

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

francês inglês
besoins needs
code code
réactivité responsiveness
répondre to meet
semble seems
le the
de of
à to
preuve evidence
et and
être be
pour low

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

francês inglês
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

francês inglês
politique politics
fatigué tired
ou or
pays country
semble seems
pas don
es are
jamais never
de of
peut perhaps
ton your
à in
par by
être being

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.

francês inglês
prometteur promising
jeux games
vr vr
porno porn
connu known
créateurs creators
il it
peut maybe
semble looks
très very
à to
perfectionner perfect
de among
motivés motivated
être be
meilleurs the best
travailler to work
plus more

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

francês inglês
javascript javascript
désactivé disabled
activé enabled
ce this
utiliser utilize
le the
semble seems
navigateur browser
de of
site website
fonctionnalité functionality
votre your
dans in
doit must
être be
vous you

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

francês inglês
javascript javascript
désactivé disabled
activé enabled
ce this
utiliser utilize
le the
semble seems
navigateur browser
de of
site website
fonctionnalité functionality
votre your
dans in
doit must
être be
vous you

FR Le JavaScript semble être désactivé sur votre navigateur. Javascript doit être activé dans votre navigateur pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de ce site internet.

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

francês inglês
javascript javascript
désactivé disabled
activé enabled
ce this
utiliser utilize
le the
semble seems
navigateur browser
de of
site website
fonctionnalité functionality
votre your
dans in
doit must
être be
vous you

FR Cette boucle peut être effectuée dans les deux sens, mais partir de Palm Beach en ferry pour rejoindre Ettalong semble être l'option la plus sûre

EN This loop can be ridden in either direction but heading from Palm Beach to the ferry and on towards Ettalong is seen as the safer option

francês inglês
boucle loop
palm palm
beach beach
ferry ferry
la the
en in
sûre safer
peut can
mais but
partir from

FR Et si donner des retours d'opinion pouvait être amusant pour vos clients tout en vous procurant de meilleures données ? Cela vous semble trop beau pour être vrai ? Découvrez Typeform : des formulaires

EN What if giving feedback could be fun for your customers, while you get better data? Sound too good to be true? Meet Typeform: beautiful, responsive forms that you can customize to your brand. When

francês inglês
amusant fun
clients customers
découvrez meet
si if
meilleures better
données data
vos your
de giving
beau beautiful
vrai that
être be
pour brand
vous you
formulaires typeform
tout en while
en to

FR Peut-être allons-nous à contre-courant, aujourd'hui comme à l'origine, dans un monde qui tourne de plus en plus vite et dans lequel le temps semble être devenu le bien le plus recherché et le plus rare

EN We are maybe bucking the trend, today as at our origins, in a world that turns faster and faster and where time seems to have become the most sought after and rare asset

francês inglês
tourne turns
rare rare
monde world
nous we
peut maybe
un a
semble seems
aujourdhui today
le the
à to
comme as
en in
vite faster
temps time

FR Il semble que nous ayons un problème. La page que vous cherchez est introuvable. Vous avez peut-être mal saisi l’adresse, ou la page a peut-être été déplacée.

EN It seems that we have a problem. The page you are looking for cannot be found! You may have mistyped the address or the page may have moved.

francês inglês
problème problem
déplacé moved
il it
ayons have
un a
ou or
peut may
la the
page page
nous we
vous you
cherchez looking for
il semble seems

FR Il semble que nous ayons un problème. La page que vous cherchez est introuvable. Vous avez peut-être mal saisi l’adresse, ou la page a peut-être été déplacée.

EN It seems that we have a problem. The page you are looking for cannot be found! You may have mistyped the address or the page may have moved.

francês inglês
problème problem
déplacé moved
il it
ayons have
un a
ou or
peut may
la the
page page
nous we
vous you
cherchez looking for
il semble seems

FR Une interdiction de deux jours ne semble pas être une mauvaise perspective et vaut la peine d'être prise, mais le risque de perdre toute votre installation de jeu est plus grave.

EN So a two day ban may not seem like too bad of a prospect and worth the risk but risking your whole gaming setup is a bigger deal.

francês inglês
interdiction ban
semble seem
mauvaise bad
perspective prospect
vaut worth
risque risk
installation setup
de of
et and
votre your
mais but

FR Le monde semble être en constante mutation, mais votre entreprise n'a pas à l'être

EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be

francês inglês
constante constant
monde world
le the
semble seems
entreprise company
à to
en in
votre your
l a
être be
mais but

FR Alors pourquoi les partis politiques ne sont-ils pas inclus dans la loi sur la protection des renseignements personnels au Canada? La réponse la plus simple semble être, parce qu'ils ne veulent pas l'être

EN So why are political parties not included under privacy law in Canada? The simplest answer seems to be, because they don’t want to be

francês inglês
inclus included
veulent want to
la the
canada canada
semble seems
protection privacy
dans political
loi law
plus simple simplest
réponse answer
être be
ils they

FR Il peut donc être impossible de répondre à ce qui semble être une question très simple : «Un éditeur X a-t-il le droit de vendre des stocks sur l?application Y de CTV ?»

EN As a result, it can be impossible to answer what seems like a very simple question:  “Does publisher X have rights to sell inventory on CTV app Y?” 

francês inglês
impossible impossible
semble seems
simple simple
éditeur publisher
x x
droit rights
stocks inventory
application app
ctv ctv
il it
très very
à to
peut can
un a
vendre sell
question question
répondre answer
sur on
être be

FR Le Rode smartLav+ est destiné à être utilisé avec la prise casque d'un smartphone (qui semble disparaître de nos jours) bien qu'il puisse facilement être utilisé avec un adaptateur pour les appareils photo ou autres.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

francês inglês
rode rode
destiné meant
casque headphone
smartphone smartphone
bien although
facilement easily
appareils devices
appareils photo cameras
utilisé used
adaptateur adapter
ou or
à to
semble seems
un a
jours days
avec with
quil it
de of
autres other
être be
puisse can
pour for

FR Et si donner des retours d'opinion pouvait être amusant pour vos clients tout en vous procurant de meilleures données ? Cela vous semble trop beau pour être vrai ? Découvrez Typeform : des formulaires

EN What if giving feedback could be fun for your customers, while you get better data? Sound too good to be true? Meet Typeform: beautiful, responsive forms that you can customize to your brand. When

francês inglês
amusant fun
clients customers
découvrez meet
si if
meilleures better
données data
vos your
de giving
beau beautiful
vrai that
être be
pour brand
vous you
formulaires typeform
tout en while
en to

FR Indépendamment de ces détails, le projet GIFCT semble être une idée excellente, et il a le potentiel d?être une initiative valable

EN Regardless of these details, GIFCT sounds like a marvelous idea, and it has the potential to be a worthwhile effort

francês inglês
semble sounds
détails details
idée idea
il it
de of
le the
et and
potentiel potential
a has
une a
indépendamment regardless of
être be

FR Comme on pouvait s?y attendre, ces problèmes sont tous censés être résolus par le miracle que semble être l?intelligence artificielle, mais personne ne peut dire comment cela va fonctionner.

EN Predictably enough, these problems are all supposed to be solved by the magic dust of Artificial Intelligence, but nobody can say how that will work.

francês inglês
résolus solved
va will
problèmes problems
le the
intelligence intelligence
censé supposed
sont are
comment how
artificielle artificial
tous of
par by
mais but
peut can
ne nobody
dire say

FR Et si donner des retours d'opinion pouvait être amusant pour vos clients tout en vous procurant de meilleures données ? Cela vous semble trop beau pour être vrai ? Découvrez Typeform : des formulaires

EN What if giving feedback could be fun for your customers, while you get better data? Sound too good to be true? Meet Typeform: beautiful, responsive forms that you can customize to your brand. When

francês inglês
amusant fun
clients customers
découvrez meet
si if
meilleures better
données data
vos your
de giving
beau beautiful
vrai that
être be
pour brand
vous you
formulaires typeform
tout en while
en to

Mostrando 50 de 50 traduções