FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience
FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
éléments | elements |
expérience | experience |
évolution | evolving |
opportunité | opportunity |
votre | your |
à | to |
des | patterns |
vocales | a |
dans | in |
de | its |
technologie | tech |
FR Nous sommes l'agence digitale des marques qui croient en la créativité pour chaque point de contact, qu'il s'agisse de display, de ciblage, d'activation e-commerce, d'applications vocales ou encore de campagnes de grande envergure.
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
francês | inglês |
---|---|
croient | believe |
créativité | creativity |
point | point |
ciblage | targeting |
commerce | agency |
display | display |
campagnes | campaigns |
grande | large |
digitale | digital |
la | the |
contact | touch |
en | in |
nous | we |
marques | brands |
encore | to |
sommes | are |
FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
francês | inglês |
---|---|
marché | marketplace |
expansion | expanding |
rapidement | quickly |
contenu | content |
clients | customers |
besoins | needs |
déployez | deploy |
vos | your |
toute | with |
FR Enregistrez des performances vocales et instrumentales en toute facilité
EN Record vocal and instrument performances easily
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
facilité | easily |
performances | performances |
et | and |
FR Comcast offre aux téléspectateurs une expérience unique, primée aux Emmy Awards, grâce à des télécommandes vocales optimisées par l'IA.
EN Comcast delivers an Emmy-winning viewer experience with AI-powered voice remotes
francês | inglês |
---|---|
offre | delivers |
expérience | experience |
télécommandes | remotes |
une | an |
à | with |
FR Les instructions vocales Citymapper vous permettent de naviguer avec votre téléphone dans votre poche
EN Citymapper voice instructions let you navigate with your phone in your pocket
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
permettent | let |
naviguer | navigate |
poche | |
téléphone | phone |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
les | voice |
FR Grâce à celui-ci, les visiteurs et visiteuses peuvent accéder au contenu numérique des interfaces à écran tactile au moyen de commandes tactiles accessibles et d’instructions vocales
EN The Universal Keypad (UKP) allows visitors to experience the digital content in touch screen interfaces through accessible tactile controls and voiced instructions
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
numérique | digital |
interfaces | interfaces |
écran | screen |
accessibles | accessible |
visiteurs | visitors |
celui-ci | the |
à | to |
tactile | tactile |
et | and |
FR La biométrie est le facteur «quelque chose que vous êtes» et peut être des empreintes digitales, des scans faciaux ou des analyses vocales et fait partie d'un mouvement vers des connexions sans mot de passe
EN Biometrics are the “something you are” factor and can be fingerprints, facial scans or voice analysis and are part of a move to passwordless logins
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
facteur | factor |
empreintes | fingerprints |
scans | scans |
analyses | analysis |
mouvement | move |
connexions | logins |
et | and |
vocales | a |
peut | can |
ou | or |
mot | to |
vous | you |
être | be |
partie | part |
FR Exploitez toute la puissance du mobile de vos clients pour leurs recherches et autorisez ainsi les recherches vocales et l'accès à l'historique de recherche. Tout est embarqué.
EN Exploit all the search capabilities of your clients mobiles by enabling vocal search and search history.
francês | inglês |
---|---|
exploitez | exploit |
clients | clients |
la | the |
recherche | search |
de | of |
vos | your |
à | and |
FR Les performances vocales améliorées vous permettent de passer et de recevoir des appels d'une clarté exceptionnelle où que vous soyez.
EN Enhanced voice performance allows you to make and receive calls with clarity, no matter where you are.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
permettent | allows |
clarté | clarity |
amélioré | enhanced |
appels | calls |
recevoir | receive |
vous | you |
et | and |
FR AudioScore Ultimate 8, vous permet de transformer rapidement et simplement des pistes de CD, des fichiers MP3 et MIDI, et même vos performances vocales et instrumentales en partitions musicales détaillées
EN With AudioScore Ultimate 8, you can quickly and easily turn CD tracks, MP3s, MIDI files, and even your own vocal and instrument performances into detailed music notation
francês | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
musicales | music |
cd | cd |
d | s |
midi | midi |
rapidement | quickly |
performances | performances |
permet | can |
pistes | tracks |
même | even |
vos | your |
vous | you |
simplement | easily |
fichiers | files |
et | and |
FR Qu'il s'agisse d'une randonnée, course à pied ou sortie à vélo, suivez les indications à l'écran ou les instructions vocales à chaque bifurcation.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
écran | screen |
ou | or |
à | to |
instructions | instructions |
chaque | for |
les | the |
FR Logiciel de communication client en temps réel, sur le web ou intégré à votre application, pour les ventes, le support et l'intégration. Conavigation, chat en direct, chatbot, vidéo et fonctions vocales. En savoir plus sur Acquire
EN Web & in-app real-time customer communication software for support. Co-browse, live chat, chatbot, video & voice. Learn more about Acquire
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
réel | real |
chatbot | chatbot |
logiciel | software |
communication | communication |
temps | time |
application | app |
temps réel | real-time |
en | in |
web | web |
support | support |
vidéo | video |
chat | chat |
direct | live |
plus | more |
et | learn |
les | voice |
FR L'intégration avec d'autres applications web telles que le CRM, les chats en direct, les applications vocales et de bug tracking en font un service d'assistance pratique
EN Integration with other web apps like CRM, live-chats, voice and bug tracking apps makes it practical help desk
francês | inglês |
---|---|
crm | crm |
bug | bug |
tracking | tracking |
font | makes |
pratique | practical |
applications | apps |
web | web |
direct | live |
avec | with |
en | it |
service | help |
les | voice |
et | and |
de | other |
FR Les véhicules Mazda offrent le mode BluetoothMD, alors il suffit de configurer votre appareil compatible* pour effectuer et recevoir des appels au moyen des commandes vocales ou intégrées au volant
EN With Mazda vehicles equipped with Bluetooth® hands-free capability, steering-wheel-mounted controls in conjunction with voice commands enable you to make and receive calls with your Bluetooth®-compatible phone
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
compatible | compatible |
volant | wheel |
appels | calls |
suffit | to |
véhicules | vehicles |
votre | your |
recevoir | receive |
et | and |
FR Garantissez des connexions de qualité et protégez vos communications vocales grâce à la sécurité au niveau du réseau avec Interconnect.
EN Guarantee quality connections and protect your voice communications with network?level security using Interconnect.
francês | inglês |
---|---|
garantissez | guarantee |
connexions | connections |
qualité | quality |
sécurité | security |
niveau | level |
communications | communications |
réseau | network |
protégez | protect |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Les recherches vocales, par exemple, représenteront 30 % de toutes les recherches d'ici 2020.
EN Voice searches, for example, will account for 30% of all searches by 2020.
francês | inglês |
---|---|
recherches | searches |
de | of |
exemple | example |
les | voice |
par | by |
toutes | for |
FR Des appareils comme Alexa et des assistants comme Siri ont une précision de 90 % des mots, et de plus en plus de clients surfent sur Internet et font des achats en utilisant des commandes vocales.
EN Devices like Alexa and assistants like Siri have 90% words accuracy, and more customers are surfing the internet and making purchases using voice commands.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
alexa | alexa |
assistants | assistants |
siri | siri |
précision | accuracy |
clients | customers |
achats | purchases |
internet | internet |
commandes | commands |
plus | more |
une | the |
FR le deep learning est le moteur de tous les chatbots et bots de service qui interagissent avec les clients et leur permettent de fournir des réponses intelligentes à des requêtes vocales et textuelles de plus en plus complexes
EN Deep learning drives all chatbots and service bots that interact with customers and enable them to provide intelligent answers to increasingly complex voice and text based queries
francês | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
bots | bots |
interagissent | interact |
intelligentes | intelligent |
requêtes | queries |
complexes | complex |
permettent | enable |
service | service |
clients | customers |
réponses | answers |
à | to |
avec | with |
de plus en plus | increasingly |
en | deep |
est | text |
de | all |
FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.
EN This enhances your ability to meet your SLAs for all voice interactions — without creating complex routing strategies or adding resources.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
stratégies | strategies |
routage | routing |
complexes | complex |
capacité | ability |
ressources | resources |
à | to |
cela | this |
toutes | all |
FR Communiquez de manière proactive, personnalisée et contextuelle dans le respect des délais. Automatisez les notifications vocales et par SMS pour gagner du temps et tenir les clients informés.
EN Reach out proactively in a timely, personalised and contextual way. Automate notifications using voice or SMS to save time and keep customers informed.
francês | inglês |
---|---|
contextuelle | contextual |
automatisez | automate |
notifications | notifications |
vocales | a |
sms | sms |
personnalisé | personalised |
informé | informed |
proactive | proactively |
dans | in |
clients | customers |
de | way |
et | and |
FR Pour compléter votre stratégie en libre-service, proposez des robots sur tous les canaux, allant des canaux Web et mobiles aux applications de messagerie et vocales
EN To complement your self-service strategy, render bots across all channels — from web and mobile to messaging apps and voice
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
robots | bots |
canaux | channels |
web | web |
mobiles | mobile |
applications | apps |
compléter | complement |
et | and |
tous | all |
votre | your |
en | to |
FR Associez la compréhension du langage naturel et les fonctionnalités vocales de Google Cloud au logiciel de centre de contact cloud leader du marché de Genesys.
EN Combine natural language understanding and speech capabilities from Google Cloud with industry-leading cloud contact centre software from Genesys.
francês | inglês |
---|---|
associez | combine |
naturel | natural |
cloud | cloud |
centre | centre |
contact | contact |
leader | leading |
genesys | genesys |
logiciel | software |
de | capabilities |
du | from |
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l'IA et transférez facilement l'appel à un agent en cas de besoin.
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed.
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
expériences | experiences |
naturelles | natural |
puissance | power |
agent | agent |
besoin | needed |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
plus | more |
FR Offrez des expériences vocales en libre-service plus naturelles grâce à la puissance de l?IA et transférez facilement l?appel à un agent en cas de besoin
EN Deliver more natural self-service voice experiences using the power of AI — with a seamless handover to an agent when needed
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
expériences | experiences |
naturelles | natural |
puissance | power |
ia | ai |
appel | voice |
agent | agent |
besoin | needed |
de | of |
la | the |
à | to |
un | a |
plus | more |
FR Obtenez des informations de base sur les interactions vocales avec l'analyse vocale, ou consultez des données plus détaillées grâce à l'analyse vocale et textuelle avancée
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
ou | or |
données | analytics |
plus | deeper |
textuelle | text |
de base | basic |
à | and |
avec | with |
obtenez | get |
les | voice |
FR Obtenez des informations de base sur les interactions vocales avec l?analyse vocale, ou consultez des données plus détaillées grâce à l?analyse vocale et textuelle avancée
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
ou | or |
plus | deeper |
textuelle | text |
de base | basic |
à | and |
avec | with |
obtenez | get |
les | voice |
analyse | analytics |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées
EN Customized Voice-Recordable Alerts
francês | inglês |
---|---|
alertes | alerts |
personnalisé | customized |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
alertes | alerts |
message | message |
personnalisez | customize |
la | the |
caméra | camera |
avec | with |
votre | your |
vocale | voice |
et | and |
personnalisé | customized |
FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages appropriés.
EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
protégez | protect |
infrastructure | infrastructure |
partages | share |
plateformes | platforms |
multimédias | media |
entreprise | enterprise |
et | and |
FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.
EN Increase staff mobility: leverage your existing wireless LAN to deploy voice communications over WLAN Wi-Fi handsets.
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
lan | lan |
existant | existing |
accrue | increase |
sans fil | wireless |
votre | your |
communications | communications |
déployer | deploy |
wlan | wlan |
de | over |
FR Communiquer avec vos clients de manière proactive avec des interactions vocales, numériques et sur les réseaux sociaux
EN Engage proactively with your customers through voice, digital and social media interactions
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
numériques | digital |
interactions | interactions |
communiquer | engage |
avec | with |
vos | your |
proactive | proactively |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
et | and |
les | voice |
FR Enregistrer les interactions vocales et en ligne entre vos employés et vos clients
EN Record voice and online interactions between your employees and customers
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
entre | between |
employés | employees |
clients | customers |
en ligne | online |
enregistrer | record |
vos | your |
et | and |
les | voice |
FR Améliorer la réactivité des communications professionnelles grâce à des sessions vocales, vidéo et de partage de contenu, depuis l'intérieur et l'extérieur du pare-feu de l'entreprise.
EN Provide a fast business response with voice, video and content sharing sessions from inside and outside the enterprise firewall.
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
vidéo | video |
partage | sharing |
contenu | content |
lintérieur | inside |
pare-feu | firewall |
professionnelles | business |
vocales | a |
la | the |
de | outside |
à | and |
FR Spotify a développé un lecteur multimédia intelligent pour les véhicules. Il sappelle Car Thing et prend en charge les commandes vocales « Hey
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
francês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
développé | developed |
lecteur | player |
multimédia | media |
intelligent | smart |
commandes | commands |
véhicules | vehicles |
et | and |
il | it |
un | a |
a | has |
pour | for |
FR Des prises vocales classiques avec le mode Vintage Mic Preamp
EN Capture Classic Vocals with Vintage Mic Preamp Mode
francês | inglês |
---|---|
mic | mic |
classiques | classic |
vintage | vintage |
avec | with |
mode | mode |
FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité
EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
address | address |
jouent | play |
rôle | role |
essentiel | important |
visiteurs | visitors |
un | an |
à | to |
protéger | protecting |
sécurité | safety |
public | public |
informer | inform |
leur | their |
les | buildings |
dans | in |
le | also |
FR Solutions vocales pour PME : propulsées par Microsoft, livrées par les experts de Sherweb
EN SMB voice: powered by Microsoft, delivered by Sherweb’s experts
francês | inglês |
---|---|
pme | smb |
microsoft | microsoft |
experts | experts |
propulsé | powered |
par | by |
les | voice |
livré | delivered |
FR Améliorez les expériences client en initiant des conversations vocales.
EN Deliver a better customer experience with voice leading the conversation.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | better |
expériences | experience |
client | customer |
conversations | conversation |
vocales | a |
les | the |
FR Commandes vocales Sky Q et Sky Glass pour essayer cet Halloween
EN Sky Q and Sky Glass voice commands to try this Halloween
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
glass | glass |
essayer | try |
halloween | halloween |
et | and |
cet | this |
FR Sky Q et Sky Go obtiennent de nouvelles capacités, y compris des commandes vocales pour enregistrer ce que vous regardez
EN Sky Q and Sky Go get new abilities, including voice commands to record what you're watching
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
nouvelles | new |
go | go |
capacités | abilities |
compris | including |
obtiennent | get |
et | and |
regardez | to |
FR Sky Q présente certaines commandes vocales Line of Duty afin que vous puissiez agir comme si vous faisiez partie dAC-12
EN Sky Q gets Peloton app to add to fitness line-up
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
line | line |
vous | to |
FR Sky a introduit des commandes vocales spécialement pour les fans de la série Line of Duty de la BBC. Les commandes elles-mêmes ne font pas grand-chose...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
série | range |
of | of |
la | the |
a | has |
FR Utilisant les dernières technologies de l'intelligence artificielle et du traitement du langage naturel, les sorties vocales vers texte de Sonix sont systématiquement classées comme les plus précises.
EN Using the latest in artificial intelligence and natural language processing, Sonix’s speech to text outputs are consistently rated as the most accurate.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
naturel | natural |
systématiquement | consistently |
précises | accurate |
sorties | outputs |
texte | text |
sont | are |
comme | as |
artificielle | artificial |
utilisant | using |
les | the |
dernières | the latest |
et | and |
FR Grâce à celui-ci, les visiteurs et visiteuses peuvent accéder au contenu numérique des interfaces à écran tactile au moyen de commandes tactiles accessibles et d’instructions vocales
EN The Universal Keypad (UKP) allows visitors to experience the digital content in touch screen interfaces through accessible tactile controls and voiced instructions
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
numérique | digital |
interfaces | interfaces |
écran | screen |
accessibles | accessible |
visiteurs | visitors |
celui-ci | the |
à | to |
tactile | tactile |
et | and |
FR Naviguez en toute confiance grâce aux indications vocales virage par virage
EN Navigate confidently with spoken turn-by-turn directions
francês | inglês |
---|---|
naviguez | navigate |
indications | directions |
en toute confiance | confidently |
toute | with |
par | by |
FR La recherche vocale sera cruciale en 2021, comme l?explique Jessica Rhoades, propriétaire de Create IT Designs : « En 2019, plus de 25 % de toutes les recherches effectuées sur Google étaient des recherches vocales
EN Voice search will be crucial in 2021, as Jessica Rhoades, owner of Create IT Designs, explains: “In 2019, over 25% of all searches conducted on Google were voice searches
francês | inglês |
---|---|
vocale | voice |
cruciale | crucial |
explique | explains |
propriétaire | owner |
create | create |
it | it |
designs | designs |
étaient | were |
en | in |
comme | as |
de | of |
toutes | all |
sur | on |
recherche | search |
FR Avec l?augmentation des recherches vocales, les sites web devraient envisager un contenu plus conversationnel. Si votre ton est trop formel, il n?attirera pas ces recherches.
EN With voice searches rising, websites should consider more conversational content. If your tone is too formal, it won’t appeal to these searches.
francês | inglês |
---|---|
recherches | searches |
contenu | content |
conversationnel | conversational |
formel | formal |
si | if |
il | it |
envisager | consider |
est | is |
avec | with |
sites | websites |
devraient | should |
plus | more |
trop | to |
FR Conférencier lors d'événements importants en Italie, il est un enseignant accrédité pour le SEO, les technologies vocales et l'IA conversationnelle
EN Speaker at important events in Italy, he is an accredited teacher for SEO, voice technologies and conversational AI
francês | inglês |
---|---|
conférencier | speaker |
importants | important |
italie | italy |
enseignant | teacher |
accrédité | accredited |
seo | seo |
événements | events |
en | in |
il | he |
un | an |
technologies | technologies |
est | is |
et | and |
pour | for |
les | voice |
FR Depuis 2018, il étudie le NLP, les interfaces conversationnelles et vocales (VUI), afin d'améliorer les processus métier dans le cadre de la transformation digitale
EN Since 2018 he has been studying Natural Language Processing, conversational and vocal interfaces (VUI), to improve business processes within the digital transformation
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
conversationnelles | conversational |
digitale | digital |
processus | processes |
métier | business |
il | he |
transformation | transformation |
depuis | to |
et | and |
de | within |
Mostrando 50 de 50 traduções