Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultat obtenu" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat obtenu" de francês para sueco

Traduções de résultat obtenu

"résultat obtenu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

résultat alla allt andra att att få av bara bra bästa de den denna dessa det det är detta din dina du eller en enkelt ett finns från få får för företag gör ha har i kan kommer kommer att med men mer mycket när några och om på resultat resultatet se som ta till var vara vi vilket än är är att även över
obtenu att av de den det du ett fick från fått för för att ha har i inte med mer när och om på sin som till vi är även

Tradução de francês para sueco de résultat obtenu

francês
sueco

FR Un consentement distinct doit être obtenu pour les différentes activités de traitement, ce qui signifie que votre entreprise doit clairement indiquer la manière dont les données seront utilisées une fois le consentement obtenu.

SV Separat samtycke måste erhållas för olika aktiva processer, vilket innebär att din organisation måste vara tydlig med hur uppgifterna kommer att användas när samtycke erhålls.

francês sueco
consentement samtycke
distinct separat
entreprise organisation

FR Résultat obtenu après la troisième étape de repositionnement et de glissement 

SV Resultat när du har flyttat och dragit en tredje gång 

FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.

SV En metod som lägger till pixlar genom att beräkna det genomsnittliga färgvärdet på omgivande pixlar. Resultatet blir en medelhög kvalitet.

FR Malgré cela, Surfshark a obtenu parmi les meilleurs résultats et fait partie des VPN les plus rapides que nous avons testés jusqu’à présent.

SV Trots detta har Surfshark visat några av de bästa och snabbaste hastighetstestresultaten hos de VPN vi har testat hittills.

francês sueco
malgré trots
surfshark surfshark
vpn vpn

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

SV Vårt företag har uppnått fantastiska resultat med Ahrefs, den organiska trafiken har ökat från 1 000 till 47 000 per månad under de senaste sju månaderna och den ökar fortfarande!

francês sueco
entreprise företag
excellents fantastiska
résultats resultat
ahrefs ahrefs
organique organiska
mois månad
derniers senaste

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

francês sueco
vpn vpn
bons bra
tests tester
s s
vitesse hastigheten

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

SV Hastighet: Denna VPN har inte presterat lika bra i våra hastighetstester, även om den fortfarande rankas ganska högt. Våra tester visade en avmattning när vi använde fjärran servrar.

francês sueco
vitesse hastighet
vpn vpn
tests tester
classé rankas
montré visade
serveurs servrar
tout ganska

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

SV Maskiner: Denna typ av big data är resultatet av det ständigt växande antalet sensorer som placeras i maskiner

francês sueco
croissant växande
capteurs sensorer
machines maskiner
sans cesse ständigt

FR Comprendre comment les concurrents ont obtenu leurs backlinks est la clé pour créer une stratégie de création de liens efficace. Le logiciel de référencement vous aide en vous montrant qui crée des liens vers des pages concurrentes et pourquoi.

SV Att förstå hur konkurrenter fick sina länkar är nyckeln till att skapa en effektiv strategi till att bygga länkar. SEO-program hjälper dig genom att visa vem som länkar till konkurrerande sidor och varför.

francês sueco
concurrents konkurrenter
clé nyckeln
stratégie strategi
liens länkar
efficace effektiv
logiciel program
référencement seo
aide hjälper
montrant visa
pages sidor

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

francês sueco
avast avast

FR Évaluation de Bitdefender : ce programme antivirus a-t-il obtenu de bons résultats lors des tests ?

SV Avast-recension: hur komplett är denna antivirus-lösning?

francês sueco
antivirus antivirus

FR Cette année, Bitdefender a obtenu des résultats un peu moins bons que les années précédentes lors des tests d’AV-Comparatives, mais sa note de sécurité reste bonne.

SV I år presterade Bitdefender något mindre bra i AV Comparatives säkerhetstester jämfört med tidigare år, men den har ändå en bra säkerhetspoäng.

francês sueco
bitdefender bitdefender

FR Surfeuse sur une vague en Espagne au coucher du soleil. Ce cliché a obtenu une "honorable mention" aux IPA International Photography Awards 2017.

SV Surfare flicka på en våg i Spanien vid solnedgången. Detta skott fick ett "hedervärd omnämnande" vid IPA International Photography Awards 2017.

francês sueco
vague våg
espagne spanien
international international
awards awards
ce detta

FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.

SV Vi är förvånansvärt nog de största fansen av den nya blåtonen, vilket är en mycket ljusare touch än den mörkare och humörigare blå vi fick på 12 Pro.

francês sueco
nouveau nya
touche touch

FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du publi… en lire plus

SV Nick Drake, född 19 juni 1948 i Rangoon, Burma, död 25 november 1974, var en engelsk låtskrivare och sångare. Drake började spela gitarr som sextonåring. Första gången han väckte uppmärksamhe… läs mer

francês sueco
juin juni
novembre november
anglais engelsk
lire läs
plus mer

FR Il est préférable que les tâches de programmation en Python soient préparées sur la base du code de l'entreprise, car c'est la meilleure façon d'imiter les défis que le candidat devra relever une fois qu'il aura obtenu le poste ;

SV Python-programmeringsuppgifter bör helst förberedas på företagets egen kodbas, eftersom detta är det bästa sättet att efterlikna de utmaningar som kandidaten kommer att få när han eller hon väl får jobbet;

francês sueco
python python
façon sättet
défis utmaningar

FR Carphone Warehouse a accidentellement révélé un certain nombre de spécifications et de fonctionnalités clés du Pixel 6 Pro. Les pages ont depuis été supprimées, bien que nous ayons obtenu des captures décran avant que cela ne se produise.

SV Carphone Warehouse avslöjade av misstag ett antal nyckelspecifikationer och funktioner som kommer till Pixel 6 Pro. Sidorna har sedan tagits bort, även om vi fick skärmdumpar innan det hände.

francês sueco
accidentellement av misstag
révélé avslöjade
pixel pixel
pages sidorna
obtenu fick

FR Une astuce intéressante est que vous avez pleinement le droit dannuler votre abonnement Amazon Prime une fois que vous avez obtenu votre accord dachat.

SV Ett snyggt trick är att du har full rätt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration efter att du har fått din köpavtal.

francês sueco
astuce trick
droit rätt
abonnement prenumeration
amazon amazon

FR Une excellente idée que nous reviendrons une fois que nous en aurons obtenu pour examen.

SV En bra idé att vi kommer att besöka en gång för att få några för granskning.

francês sueco
excellente bra
nous vi
examen granskning
idée idé

FR En roulant sur lautoroute, nous avons obtenu une moyenne similaire

SV Cruising på motorvägen uppnådde vi ett liknande genomsnitt

francês sueco
une ett
moyenne genomsnitt
similaire liknande

FR Nous avons obtenu ces chiffres dans des conditions chaudes sur des routes mixtes, en utilisant principalement le mode éco et avec une régénération réglée sur automatique, contribuant ainsi régulièrement

SV Vi fick dessa siffror under varma förhållanden på blandade vägar, med mestadels ekoläge till och med regen inställd på automatisk, så bidrar regelbundet

francês sueco
routes vägar
principalement mestadels
automatique automatisk
régulièrement regelbundet
chaudes varma
réglé inställd

FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford

SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra

francês sueco
plus mer
chiffre siffra
miles miles
conduite körning

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

SV Sammobile rapporterade att den erhöll Samsung Galaxy S21 FE bruksanvisning och det nämns inte microSD. Det sägs också att det inte finns något 3,5 mm hörlursuttag.

francês sueco
samsung samsung
s s
mm mm
microsd microsd
a finns

FR (Pocket-lint) - Commençant comme un jeune tache qui travaillait à Currys, il a déménagé à la BBC (après avoir obtenu un diplôme) où il a été rédacteur

SV (Pocket-lint) - Han började som en fläckig ungdom som arbetade i Currys och flyttade till BBC (efter att ha fått en examen) där han var en redaktionell wrangler

francês sueco
bbc bbc

FR (Pocket-lint) - Après avoir obtenu un baccalauréat spécialisé en photographie de première classe de l'Université des arts créatifs de Rochester, Kent, Royaume-Uni, Tim a connu plus de 10 ans dans l'industrie de la photo

SV (Pocket-lint) - Efter att ha tilldelats en förstklassig BA Hons i fotografi från University of Creative Arts i Rochester, Kent, Storbritannien, har Tim haft mer än tio år inom fotoindustrin

francês sueco
université university
tim tim
plus mer

FR Apple est l'un des plus grands détenteurs de brevets au monde. L'an dernier seulement, elle a obtenu plus de 2 100 dépôts, ce qui porte son total

SV Apple är en av världens ledande patentinnehavare. Bara förra året beviljades det mer än 2100 ansökningar, och det totala antalet översteg 75

francês sueco
monde världens
an året

FR (Pocket-lint) - Sony a révélé avoir obtenu suffisamment de puces pour fabriquer 12 millions de nouvelles unités PlayStation 5 avant la fin de lexercice en cours - le 31 mars 2022.

SV (Pocket-lint) - Sony har avslöjat att det har säkrat tillräckligt med chips för att tillverka 12 miljoner nya PlayStation 5 -enheter före slutet av innevarande räkenskapsår - 31 mars 2022.

francês sueco
sony sony
révélé avslöjat
suffisamment tillräckligt
nouvelles nya
unités enheter
playstation playstation
fin slutet
mars mars

FR En 2018, Rainbow Six Siege a obtenu un mode à durée limitée appelé Outbreak où les joueurs déquipes de trois hommes ont eu des objectifs amusants à accomplir dans un cadre bombardé par un virus zombie extraterrestre

SV Under 2018 fick Rainbow Six Siege ett tidsbegränsat läge som heter Outbreak där spelare i tre mans fireteam fick några roliga mål att slutföra i en miljö som blitzed av ett främmande zombievirus

francês sueco
mode läge
appelé heter
objectifs mål
amusants roliga
cadre miljö

FR saisir des drones, y compris des données électroniques stockées dans lappareil - lorsquune infraction grave a été commise et quun mandat est obtenu".

SV beslagta drönare inklusive elektroniska data som är lagrade i enheten - där ett allvarligt brott har begåtts och en teckningsoption är säkerställd."

francês sueco
électroniques elektroniska
lappareil enheten

FR Dans le cas de la gamme de téléviseurs OLED HZ1500 de Panasonic pour 2020, il est prudent de dire que a) Panasonic a obtenu des performances de pointe de ses panneaux OLED depuis le brillant GZ1500 , et b) cest lune de ces `` autres années.

SV När det gäller Panasonics HZ1500 OLED-TV-serie för 2020 är det säkert att säga att a) Panasonic har haft högsta prestanda från sina OLED-paneler sedan den lysande GZ1500 , och b) detta är ett av de andra åren.

francês sueco
gamme serie
téléviseurs tv
oled oled
panasonic panasonic
performances prestanda
panneaux paneler
brillant lysande

FR (Pocket-lint) - Le MacBook Air reste lun des produits les plus populaires et emblématiques dApple, dautant plus après avoir obtenu la puce M1 dans le cadre dun rafraîchissement à la fin de 2020

SV (Pocket-lint) - MacBook Air är fortfarande en av Apples mest populära och ikoniska produkter, ännu mer efter att det fick M1-chipet som en del av en uppdatering i slutet av 2020

francês sueco
populaires populära
dapple apples
rafraîchissement uppdatering
fin slutet
air air

FR Splashtop a récemment obtenu un score NPS de 93 et le score le plus élevé des "utilisateurs susceptibles de recommander" dans un rapport du secteur.

SV Splashtop fick nyligen en NPS -poäng på 93 och hade den högsta poängen "användare som sannolikt kommer att rekommendera" i en branschrapport.

francês sueco
splashtop splashtop
récemment nyligen
score poäng
utilisateurs användare
susceptibles sannolikt
recommander rekommendera
a hade

FR Son talentueux jeune chef Gabin Bouguet a obtenu cette année sa première étoile au Guide Michelin, a tout juste 31 ans

SV Den unga, talangfulla kocken Gabin Bouguet fick sin första Michelinstjärna i år, vid bara 31 år års ålder

francês sueco
jeune unga
première första
juste bara
ans års

FR Tetra Pak fait partie d'un très petit nombre d'entreprises (1 %) qui ont obtenu un « double A », parmi plus de 5 800 entreprises notées sur la base des données obtenues via les questionnaires du CDP en 2020

SV Baserat på uppgifter som lämnats in via CDP:s frågeformulär 2020, ingår Tetra Pak i en mycket liten skara företag (1 %) som uppnått dubbla A-poäng av de fler än 5 800 företag som bedömdes

francês sueco
tetra tetra
petit liten
entreprises företag
base baserat
données uppgifter

FR Nous avons également obtenu plus de détails sur la façon dont les tablettes et le toucher seront gérés avec de plus grandes cibles tactiles et des fenêtres qui se réorientent lorsque vous passez du paysage au portrait, par exemple.

SV Vi fick också mer information om hur surfplattor och beröring kommer att hanteras med större pekmål och fönster som omorienterar sig när du byter från landskap till porträtt, till exempel.

francês sueco
détails information
tablettes surfplattor
fenêtres fönster
paysage landskap
portrait porträtt
exemple exempel
de plus också

FR Bien quils naient pas obtenu le logiciel le premier jour du déploiement, les combinés ci-dessus devraient être parmi les premiers téléphones tiers à obtenir la nouvelle plate-forme Android 12

SV Även om de inte fick programvaran på dag ett av lanseringen, förväntas telefonerna ovan vara bland de första tredjepartstelefonerna för att få den nya Android 12 -plattformen

francês sueco
obtenu fick
logiciel programvaran
jour dag
nouvelle nya
plate-forme plattformen
android android

FR En fait, Review Signal publie une évaluation annuelle des tests de performance sur certains des hébergeurs web les plus populaires. Pendant cinq années consécutives, Kinsta a obtenu des performances « top tier » !

SV Faktum är att Review Signal har ett årligt prestandatest av några av de mest populära hosting-leverantörerna. Fem år i rad har Kinsta uppnått ”top tier”-prestanda!

francês sueco
fait faktum
review review
signal signal
populaires populära
kinsta kinsta
a har

FR Après une migration en douceur, j’ai déplacé mon site vers Kinsta et j’ai obtenu instantanément une réduction de 37 % du temps de chargement de mes pages sans la moindre extension de mise en cache

SV Även om vi valde Kinsta för att erbjuda våra kunder optimal hastighet och prestanda, är iscensättningsmiljön med ett klick förmodligen våra utvecklares favoritfunktion

francês sueco
kinsta kinsta

FR Quand Electronic Arts a obtenu la licence Star Wars, il y avait beaucoup de nouveaux espoirs (pardonnez le jeu de mots) que nous obtiendrions des jeux de la qualité de Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II et Knights of the Old Republic

SV När Electronic Arts säkrade Star Wars -licensen fanns det mycket nytt hopp (pardon the pun) att vi skulle få spel av kvalitet som Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II och Knights of the Old Republic

francês sueco
star star
nouveaux nytt
qualité kvalitet
jedi jedi
ii ii

FR Mais dans presque toutes les situations dans lesquelles nous lavons utilisé, nous avons obtenu des résultats qui ont dépassé nos attentes - cest juste un excellent appareil photo à utiliser.

SV Men i nästan varje situation vi har använt den i har vi resultat som har överträffat våra förväntningar - det är bara en bra kamera att använda.

francês sueco
presque nästan
résultats resultat
attentes förväntningar
excellent bra
appareil photo kamera

FR Les X-Men ne sont pas des gens normaux qui sont tombés dans les déchets radioactifs et ont obtenu des super pouvoirs. Ils sont une ramification entière de lhumanité elle-même.

SV X-Men är inte normala människor som föll i radioaktivt avfall och fick superkrafter. De är en hel utlöpare av mänskligheten själv.

francês sueco
gens människor
normaux normala
déchets avfall

FR Il a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT - où il a rencontré les trois autres cofondateurs de Splashtop - ainsi qu'un Executive MBA à l'université d'État de l'Arizona

SV Han tog BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT— där han träffade de tre andra Splashtop-grundarna—samt en MBA från Arizona State University

francês sueco
rencontré träffade
splashtop splashtop
université university
arizona arizona

FR Il a obtenu une licence en génie électrique au MIT, où il a rencontré les autres co-fondateurs de Splashtop

SV Han tog en BS-examen i elektroteknik vid MIT, där han träffade de andra grundarna av Splashtop

francês sueco
rencontré träffade
splashtop splashtop

FR Thomas a obtenu une licence et une maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, et il est un ancien élève de la GSB de Stanford

SV Thomas tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, och han är en Stanford GSB-alumn

francês sueco
thomas thomas
stanford stanford

FR Phil a obtenu sa licence et sa maîtrise en génie électrique et en informatique au MIT, avec une mineure en économie, où il a rencontré les trois autres co-fondateurs de Splashtop

SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop

francês sueco
économie ekonomi
rencontré träffade
splashtop splashtop
phil phil

FR Après avoir obtenu une licence en sciences de l'ingénieur à l'université Trinity au Texas, il a commencé sa carrière en travaillant dans l'assistance technique avant de passer aux ventes.

SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.

francês sueco
université university
texas texas
commencé började
carrière karriär
travaillant arbeta
technique teknisk
ventes försäljning

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

francês sueco
acheté köpt
gratuits gratis
juridique rättsliga
f f
rgpd gdpr

FR Si vous avez tweeté quelque chose ayant obtenu un taux d?engagement particulièrement élevé, alors vous devriez utiliser la Promotion Rapide. Comme il est déjà populaire, il se portera d?autant mieux avec un peu d?argent pour l?appuyer.

SV Om du har tweetat något som hade ett särskilt högt engagemang, bör du använda Quick Promote. Eftersom det redan är populärt, kommer det att gå ännu bättre med lite pengar bakom det.

francês sueco
tweeté tweetat
engagement engagemang
particulièrement särskilt
élevé högt
argent pengar

FR L'équilibre optimal est obtenu par la bonne combinaison d'approches concernant le projet, le programme et les méthodes Lean et Agile dans toute votre organisation, dès à présent et à l'avenir.

SV Att ha den bästa balansen innebär rätt blandning av projekt, program, agile och lean angreppssätt i hela din organisation idag – och även i framtiden.

francês sueco
lean lean
agile agile
organisation organisation
avenir framtiden

FR Nous avons lentement obtenu divers indices sur les plans d'Intel pour sa gamme de graphiques ARC Alchemist et maintenant une nouvelle fuite suggère

SV Vi har sakta fått olika tips om Intels planer för sin ARC Alchemist-grafiklinje och nu tyder en ny läcka på att de kan lanseras i mars 2022.

francês sueco
divers olika
indices tips
plans planer
maintenant nu
nouvelle ny
fuite läcka
arc arc

Mostrando 50 de 50 traduções