FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.
Traduzir "règles locales supplémentaires" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "règles locales supplémentaires" de francês para inglês
Traduções de règles locales supplémentaires
"règles locales supplémentaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de règles locales supplémentaires
francês
inglês
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| dor | golden |
| mise | implementation |
| un | a |
| appelé | called |
| de | of |
| matière | and |
| comment | how |
| nous | we |
| devons | have |
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| règles | rules |
| membres | member |
| continue | continuing |
| formation | education |
| consolidé | consolidated |
| et | and |
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| membres | member |
| formation | education |
| continue | continuing |
| la | the |
| de | of |
| existantes | existing |
| consolidé | consolidated |
| claire | clear |
| et | and |
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| evolution | evolution |
| permet | allows |
| barrières | barriers |
| jeu | set |
| comprend | includes |
| protection | protective |
| ce | this |
| règles | rules |
| ses | ses |
| en | in |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| et | and |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
| francês | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| citoyen | citizen |
| contribuant | helping |
| protégeant | protecting |
| industriels | industrial |
| développement | develop |
| partenariat | partnership |
| communautés | communities |
| locales | local |
| en | in |
| économies | economies |
| risques | risk |
| avec | with |
| les | good |
| des | the |
| s | a |
FR veiller à ce que toutes les règles et normes contenues dans les textes législatifs applicables soient respectées dans l’administration des recettes locales et du compte de recettes locales
EN making sure all rules and standards of applicable laws are being followed in the administration of local revenues and the local revenues account
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| recettes | revenues |
| compte | account |
| règles | rules |
| normes | standards |
| ce | sure |
| de | of |
| locales | local |
| à | and |
| dans | in |
| textes | the |
| soient | are |
FR Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.
EN In IGA Model 1: financial institutions located in countries such as France or the United Kingdom apply local rules and are in contact with their local authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| iga | iga |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| règles | rules |
| relation | contact |
| uni | united |
| france | france |
| ou | or |
| locales | local |
| autorités | authorities |
| situé | located |
| royaume | kingdom |
| pays | countries |
| comme | as |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| avec | with |
FR Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.
EN In IGA Model 1: financial institutions located in countries such as France or the United Kingdom apply local rules and are in contact with their local authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| iga | iga |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| règles | rules |
| relation | contact |
| uni | united |
| france | france |
| ou | or |
| locales | local |
| autorités | authorities |
| situé | located |
| royaume | kingdom |
| pays | countries |
| comme | as |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| avec | with |
FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR En outre, vous pouvez appliquer des règles de vérification internationale créées à partir de bases de données locales, pays par pays, ainsi que des règles postales d?un pays spécifique pour nettoyer et corriger des données de nom et d?adresse.
EN In addition, you can apply global verification rules built from local, country-by-country databases, and apply the appropriate country’s postal rules to clean and correct name and address data.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| postales | postal |
| corriger | correct |
| bases de données | databases |
| vérification | verification |
| locales | local |
| pays | country |
| adresse | address |
| règles | rules |
| appliquer | apply |
| données | data |
| nom | name |
| en | in |
| créées | built |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| outre | in addition |
| vous | you |
| de | appropriate |
| partir | from |
FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| gt | gt |
| objets | objects |
| analyse | analysis |
| règles | rules |
| gestion | admin |
| et | and |
FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
| francês | inglês |
|---|---|
| basée | based |
| il | it |
| prix | prices |
| règles | rules |
| quand | when |
| comment | how |
| vos | your |
| son | sounds |
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| datacenters | data centers |
| trafic | traffic |
| conformité | compliant |
| locales | local |
| réglementations | regulations |
| collecte | collection |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| contrôle | controls |
| de | of |
| matière | and |
FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.
EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues .
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | revenues |
| locales | local |
| mesure | measures |
| nation | nation |
| première | a |
FR gérer les recettes locales et le compte de recettes locales au quotidien
EN managing local revenues and the local revenues account on a day-to-day basis
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | managing |
| recettes | revenues |
| le | the |
| au | to |
| quotidien | day |
| locales | local |
| compte | account |
| et | and |
FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.
EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.
| francês | inglês |
|---|---|
| bientôt | soon |
| locales | local |
| worldcat | worldcat |
| horaire | schedule |
| données | data |
| un | a |
| entretenir | to maintain |
| vos | your |
| établir | to |
| pourrez | you |
| et | and |
FR La COVID-19 est une pandémie multicentrique : une flambée d’innombrables épidémies locales, chacune légèrement différente et nécessitant une grande focalisation sur des stratégies multisectorielles locales
EN COVID-19 is a multi-centred pandemic: an outbreak of countless local epidemics, each one slightly different and requiring great focus on locally driven and multi-sectoral strategies
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitant | requiring |
| focalisation | focus |
| stratégies | strategies |
| pandémie | pandemic |
| locales | local |
| légèrement | slightly |
| et | and |
| est | is |
| sur | on |
| une | a |
FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.
EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | extensive |
| branches | branches |
| garantit | ensures |
| fédération | federation |
| reste | remains |
| fermement | firmly |
| croissant | crescent |
| rouge | red |
| réseau | network |
| locales | local |
| la | the |
| internationale | international |
| communautés | communities |
| de | of |
| notre | our |
FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;
EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| échelle | scale |
| branches | branches |
| ressources | resources |
| aident | help |
| nationales | national |
| communautés | communities |
| également | also |
| internationales | international |
| touchées | affected |
| à | to |
| et | and |
| s | a |
FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.
EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissent | choose |
| initiative | initiative |
| responsables | responsible |
| lois | laws |
| ce | this |
| site | site |
| locales | local |
| si | if |
| lieux | locations |
| la mesure | extent |
| à | to |
| sont | are |
| conformer | compliance |
| et | and |
| mesure | with |
| depuis | from |
| de | other |
FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| procédé | process |
| petits | small |
| poissons | fish |
| enseigné | taught |
| élevage | farming |
| pratiques | practices |
| locales | local |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissent | choose |
| initiative | initiative |
| responsables | responsible |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| unis | united |
| respect | compliance |
| site | site |
| locales | local |
| si | if |
| emplacements | locations |
| la mesure | extent |
| accéder | access |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| mesure | with |
| de | of |
| au | on |
FR Les recherches locales et les résultats de recherches locales dans les moteurs de recherche?
EN Local searches and local search results in search engines are important for a lot?
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| moteurs | engines |
| résultats | results |
| recherche | search |
| recherches | searches |
| dans | in |
| et | and |
FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.
EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.
| francês | inglês |
|---|---|
| transporteur | carrier |
| taxes | taxes |
| le | the |
| autorité | authority |
| et | and |
| locales | local |
| sont | are |
| par | by |
FR Les domaines skiables s’engagent à soutenir des collectivités locales saines et prospères; ils continueront à s’associer avec des agences locales pour préserver la prospérité et le caractère des lieux dans lesquels ils sont implantés.
EN Ski areas are committed to supporting healthy and thriving local communities, and will continue to partner with local agencies to maintain the success and character of the places in which they operate.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| skiables | ski areas |
| soutenir | supporting |
| collectivités | communities |
| saines | healthy |
| continueront | will continue |
| agences | agencies |
| caractère | character |
| locales | local |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| lieux | places |
FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.
EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | extensive |
| branches | branches |
| garantit | ensures |
| fédération | federation |
| ifrc | ifrc |
| reste | remains |
| fermement | firmly |
| croissant | crescent |
| rouge | red |
| réseau | network |
| locales | local |
| la | the |
| internationale | international |
| communautés | communities |
| de | of |
| notre | our |
FR Nous écouterons et apprendrons des parties prenantes locales sur leurs défis les plus urgents et présenterons des exemples de solutions innovantes et locales.
EN We?ll be listening to and learning from local stakeholders on their most pressing challenges and surfacing examples of innovative and locally-driven solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| locales | local |
| nous | we |
| de | of |
| et | listening |
| prenantes | stakeholders |
| défis | challenges |
| exemples | examples |
| sur | on |
| leurs | their |
| plus | to |
FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques
EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| locales | local |
| cartes | cards |
| électroniques | digital |
| et | and |
FR Pour déployer une initiative de groupe dans une filiale brésilienne, le client avait besoin de ressources locales pour accompagner la mise en œuvre avec les équipes locales et assurer leur adhésion.
EN To deploy a group initiative in a Brazilian subsidiary, the client needed local resources to support the implementation with the local teams and ensure their buy-in.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| filiale | subsidiary |
| brésilienne | brazilian |
| client | client |
| assurer | ensure |
| ressources | resources |
| équipes | teams |
| groupe | group |
| déployer | deploy |
| accompagner | support |
| locales | local |
| mise | implementation |
| en | in |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entrance |
| gratuite | free |
| bahia | bahia |
| village | village |
| boissons | drinks |
| locales | local |
| incluses | included |
| taxes | taxes |
| et | and |
| à | to |
| la | the |
| avec | with |
FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.
EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | revenues |
| locales | local |
| mesure | measures |
| nation | nation |
| première | a |
FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques
EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| locales | local |
| cartes | cards |
| électroniques | digital |
| et | and |
FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.
EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | extensive |
| branches | branches |
| garantit | ensures |
| fédération | federation |
| ifrc | ifrc |
| reste | remains |
| fermement | firmly |
| croissant | crescent |
| rouge | red |
| réseau | network |
| locales | local |
| la | the |
| internationale | international |
| communautés | communities |
| de | of |
| notre | our |
FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;
EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| échelle | scale |
| branches | branches |
| ressources | resources |
| aident | help |
| nationales | national |
| communautés | communities |
| également | also |
| internationales | international |
| touchées | affected |
| à | to |
| et | and |
| s | a |
FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.
EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissent | choose |
| initiative | initiative |
| responsables | responsible |
| lois | laws |
| ce | this |
| site | site |
| locales | local |
| si | if |
| lieux | locations |
| la mesure | extent |
| à | to |
| sont | are |
| conformer | compliance |
| et | and |
| mesure | with |
| depuis | from |
| de | other |
FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissent | choose |
| initiative | initiative |
| responsables | responsible |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| unis | united |
| respect | compliance |
| site | site |
| locales | local |
| si | if |
| emplacements | locations |
| la mesure | extent |
| accéder | access |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| mesure | with |
| de | of |
| au | on |
FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.
EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| représenter | representing |
| intérêts | interests |
| locales | local |
| développer | developing |
| vision | vision |
| de | of |
| services | services |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
| une | a |
FR Outre la Fondation, Alstom encourage également les initiatives locales et le volontariat au travers de Plans d’action dans les communautés locales
EN Apart from the Foundation, Alstom also encourages local initiatives and volunteering through the Country Community Action Plans
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| alstom | alstom |
| encourage | encourages |
| initiatives | initiatives |
| volontariat | volunteering |
| plans | plans |
| daction | action |
| communauté | community |
| locales | local |
| également | also |
| et | and |
FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.
EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.
| francês | inglês |
|---|---|
| transporteur | carrier |
| taxes | taxes |
| le | the |
| autorité | authority |
| et | and |
| locales | local |
| sont | are |
| par | by |
FR Les terminaisons DM NVX partagent le signal audio sur le réseau depuis les entrées locales, et peuvent le recevoir depuis le réseau ou des entrées locales.
EN DM NVX endpoints share audio onto the network from local inputs, and can receive audio from the network or local inputs.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminaisons | endpoints |
| dm | dm |
| nvx | nvx |
| partagent | share |
| locales | local |
| ou | or |
| le | the |
| réseau | network |
| peuvent | can |
| audio | audio |
| entrées | inputs |
| depuis | from |
| sur | onto |
| recevoir | receive |
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| datacenters | data centers |
| trafic | traffic |
| conformité | compliant |
| locales | local |
| réglementations | regulations |
| collecte | collection |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| contrôle | controls |
| de | of |
| matière | and |
FR Ajoutez des liens de contenu vers des sites d'évaluation des entreprises locales, tels que Yelp. Ajoutez également des liens vers Google Maps dans vos coordonnées. Ces ajouts assureront un meilleur ciblage de l'audience pour les entreprises locales.
EN Add content links to sites that review local businesses, such as Yelp. Also, add links in your contact info to Google Maps. These additions will ensure better audience targeting for local businesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| contenu | content |
| entreprises | businesses |
| maps | maps |
| coordonnées | contact |
| ajouts | additions |
| meilleur | better |
| ciblage | targeting |
| évaluation | review |
| locales | local |
| liens | links |
| vos | your |
| également | also |
| dans | in |
| sites | sites |
FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| district | district |
| parlé | spoke |
| comprend | includes |
| organisations | organizations |
| communautaires | community |
| locales | local |
| de | of |
| et | and |
| non | non |
| gouvernementales | government |
| ce | this |
FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| procédé | process |
| petits | small |
| poissons | fish |
| enseigné | taught |
| élevage | farming |
| pratiques | practices |
| locales | local |
| culturelles | cultural |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR L’appli Altova CbCR prend en charge plusieurs de ces règles locales, avec une prise en charge des points suivants dans la dernière version :
EN The Altova CbCR app supports several of these local rules, with support for the following added in the latest version:
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| règles | rules |
| locales | local |
| version | version |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| la | the |
| suivants | following |
| prise en charge | supports |
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliniques | clinical |
| locales | local |
| informent | inform |
| patients | patient |
| standard | standard |
| règles | rules |
| métier | business |
| équipes | teams |
| besoins | needs |
| gèrent | manage |
| demandes | requests |
| soins | care |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Dans le modèle IGA 2 : les institutions financières situées dans des pays comme la Suisse ou Hong Kong appliquent des règles hybrides et dépendent de leurs autorités locales et de l’IRS.
EN In IGA Model 2: financial institution located in countries like Switzerland or Hong Kong apply hybrid rules and depend on their local authorities and the IRS.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| iga | iga |
| institutions | institution |
| financières | financial |
| hong | hong |
| hybrides | hybrid |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| locales | local |
| situé | located |
| pays | countries |
| suisse | switzerland |
| règles | rules |
| appliquent | apply |
| dans | in |
| kong | kong |
| dépendent | depend |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
règles locales règles supplémentaires sauvegardes locales supplémentaires supplémentaires supplémentaires règles règles concernant règles faciles règles réseau règles d’octroi règles personnalisées règles métier règles d’or axées règles importantes règles d’expiration règles waf règles établies règles basées règles spécifiques cinq règles règles d’inspection dynamique règles permettant règles imposées règles commerciales règles d’entreprise usuelles propres règles règles fondées règles gérées nouvelles règles règles générales anciennes règles règles métiers règles complexes règles standard règles énoncées mêmes règles règles d’intégrité règles concernant l’émission règles relatives règles universelles d’intégrité règles – appel ces regles règles spécifiées règles applicables règles claires règles exigent j’avais mes règles respecter certaines règles règles internes j’aurais mes règles règles utiliséesTraduzir règles locales supplémentaires para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe