FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
"règles basées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
dor | golden |
mise | implementation |
un | a |
appelé | called |
de | of |
matière | and |
comment | how |
nous | we |
devons | have |
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
francês | inglês |
---|---|
décembre | december |
règles | rules |
membres | member |
continue | continuing |
formation | education |
consolidé | consolidated |
et | and |
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
formation | education |
continue | continuing |
la | the |
de | of |
existantes | existing |
consolidé | consolidated |
claire | clear |
et | and |
FR Un générateur de règles sans code qui permet aux clients de créer des règles "si cela se produit" basées sur des événements dans Jira.
EN No-code rule builder that lets customers build if-this-then-that-rules based on events in Jira
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
code | code |
clients | customers |
événements | events |
jira | jira |
règles | rules |
si | if |
basées | based on |
sur | on |
dans | in |
qui | that |
permet | lets |
cela | this |
créer | build |
FR Jira Automation est un générateur de règles sans code, qui permet aux clients de développer des règles conditionnelles, basées sur des événements dans Jira.
EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
automation | automation |
générateur | builder |
code | code |
permet | enables |
clients | customers |
événements | events |
règles | rules |
un | a |
basées | based on |
des règles | rule |
basé | based |
est | is |
dans | in |
sur | on |
développer | build |
FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles
EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
objets | objects |
analyse | analysis |
règles | rules |
gestion | admin |
et | and |
FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
il | it |
prix | prices |
règles | rules |
quand | when |
comment | how |
vos | your |
son | sounds |
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
francês | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
permet | allows |
barrières | barriers |
jeu | set |
comprend | includes |
protection | protective |
ce | this |
règles | rules |
ses | ses |
en | in |
de | of |
supplémentaires | additional |
et | and |
ci-dessus | the |
des | above |
FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
annonces | ads |
comportement | behavior |
lorsque | when |
ou | or |
basées | based on |
basé | based |
veuillez | please |
que | that |
vous | you |
sur | on |
mais | but |
intérêts | interests |
toujours | still |
FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats
EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
basées | based |
certificats | certificate |
usb | usb |
plus | more |
savoir | learn |
les | tokens |
FR Qu'il s'agisse de stratégies basées sur des triggers (événement externe déclencheurs de réaction) ou basées sur des tribus (des audiences ayant des raisons similaires d'acheter), nous proposons fournir le bon mix pour votre entreprise.
EN From trigger-based strategies (designed to react to a specific external event) to tribe-based strategies (designed to build convergent audiences with similar reasons to buy) we can provide the right strategy mix for your company, too.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
externe | external |
déclencheurs | trigger |
audiences | audiences |
raisons | reasons |
similaires | similar |
stratégies | strategies |
basées | based |
le | the |
entreprise | company |
bon | right |
nous | we |
pour | designed |
votre | your |
des | strategy |
fournir | to |
FR Effectivement, les premières sont basées sur un catalogue de produits, tandis que les secondes sont basées sur des mots clés
EN Indeed, the former are based on a product catalogue, while the latter are based on keywords
francês | inglês |
---|---|
effectivement | indeed |
catalogue | catalogue |
basées | based on |
un | a |
basé | based |
sont | are |
sur | on |
mots clés | keywords |
produits | product |
mots | the |
FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus
EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings
francês | inglês |
---|---|
incitatives | incentives |
basées | based |
récompenses | rewards |
partenaires | partner |
clients | customer |
performances | performance |
réussite | success |
ventes | sales |
revenus | earnings |
de | drive |
et | and |
stimuler | boost |
FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.
EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.
francês | inglês |
---|---|
excelle | excels |
windows | windows |
sauvegardes | backups |
basées | based |
peut | can |
également | also |
même | even |
elle | it |
fichier | file |
à | and |
partir | from |
FR Créez des histoires convaincantes basées sur les données avec les tableaux de bord Datorama, optimisez vos campagnes marketing et prenez des décisions basées sur les données plus rapidement.
EN Create compelling data-driven stories with Datorama dashboards, optimize your marketing campaigns, and make data-driven decisions faster.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
données | data |
optimisez | optimize |
décisions | decisions |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
avec | with |
vos | your |
tableaux de bord | dashboards |
FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats
EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
basées | based |
certificats | certificate |
usb | usb |
plus | more |
savoir | learn |
les | tokens |
FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus
EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings
francês | inglês |
---|---|
incitatives | incentives |
basées | based |
récompenses | rewards |
partenaires | partner |
clients | customer |
performances | performance |
réussite | success |
ventes | sales |
revenus | earnings |
de | drive |
et | and |
stimuler | boost |
FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).
EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
autorisations | permissions |
flux de travail | workflow |
basées | based |
utiliser | use |
propriétés | properties |
statut | status |
et | and |
appliquer | apply |
FR Qu'il s'agisse de stratégies basées sur des triggers (événement externe déclencheurs de réaction) ou basées sur des tribus (des audiences ayant des raisons similaires d'acheter), nous proposons fournir le bon mix pour votre entreprise.
EN From trigger-based strategies (designed to react to a specific external event) to tribe-based strategies (designed to build convergent audiences with similar reasons to buy) we can provide the right strategy mix for your company, too.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
externe | external |
déclencheurs | trigger |
audiences | audiences |
raisons | reasons |
similaires | similar |
stratégies | strategies |
basées | based |
le | the |
entreprise | company |
bon | right |
nous | we |
pour | designed |
votre | your |
des | strategy |
fournir | to |
FR Surveiller les destinations personnalisées basées sur Internet (par exemple, les sites Web, les applications basées sur le Web)
EN Monitor custom internet-based destinations (e.g., websites, web-based apps)
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
destinations | destinations |
applications | apps |
basées | based |
internet | internet |
web | web |
sites | websites |
FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
basées | based |
contexte | context |
mouvements | movement |
connectez | connect |
utilisateur | user |
réseau | network |
application | application |
privé | private |
règles | rules |
à | to |
et | and |
plus | more |
s | a |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
profils | profiles |
terminer | complete |
automatiquement | automatically |
smart | smart |
inbox | inbox |
configurez | set up |
alertes | alerts |
règles | rules |
basées | based on |
la | the |
clés | keywords |
messages | messages |
dans | in |
sur | on |
tag | tag |
et | and |
FR Organisez votre travail, automatisez les processus avec des bots, prenez des décisions éclairées basées sur des règles et l’IA et offrez des expériences sans canal.
EN Orchestrate work, automate with bots, make smart decisions with rules and AI and deliver channel-less experiences.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
bots | bots |
décisions | decisions |
offrez | deliver |
expériences | experiences |
canal | channel |
règles | rules |
et | and |
travail | work |
avec | with |
FR Gérer les règles de signature basées sur les rôles par le biais de groupes et d'autorisations. Les demandes de signatures peuvent être gérées, déléguées et partagées entre les membres d'un groupe.
EN Manage role-based signing rules through groups and permissions. Requests for signatures can be managed, delegated and shared among members of a group.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
membres | members |
délégué | delegated |
gérer | manage |
règles | rules |
basées | based |
signatures | signatures |
groupes | groups |
groupe | group |
signature | signing |
rôles | role |
géré | managed |
partagé | shared |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
francês | inglês |
---|---|
offre | gives |
contrôle | control |
centralisé | centralized |
notamment | including |
rôles | role |
ip | ip |
ou | or |
accès | access |
nom | name |
groupe | group |
règles | rules |
fondé | based |
utilisateurs | user |
domaine | domain |
basées | based on |
sur | on |
les | you |
FR Permet aux administrateurs de créer des modèles réutilisables, de configurer des règles de signature basées sur les rôles et plus encore
EN Enables administrators to create re-usable templates, configure role-based signing rules, and more
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
administrateurs | administrators |
signature | signing |
configurer | configure |
basées | based |
règles | rules |
rôles | role |
modèles | templates |
créer | create |
plus | more |
encore | to |
FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.
EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.
francês | inglês |
---|---|
va | will |
automatiquement | automatically |
calculer | calculate |
soldes | balances |
règles | rules |
plateforme | platform |
basées | based on |
entreprise | company |
basé | based |
sur | on |
votre | your |
notre | our |
employé | employee |
FR L’orchestration des processus en fonction d'événements permet, par exemple, de coordonner l’exécution de commandes basées sur des règles.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
de | of |
permet | can |
processus | process |
exemple | example |
par | used |
FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing. Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
organisé | organised |
règles | rules |
publié | published |
olympiques | olympic |
bateaux | boats |
classes | classes |
similaires | similar |
world | world |
un | a |
basées | based on |
de | of |
poids | weights |
des mesures | measurements |
et | and |
sur | on |
avec | with |
basé | based |
ce | now |
unique | the |
course | racing |
par | by |
les | single |
FR Moteur de règles multifactorielles basées sur les risques
EN Risk-based multifactor rules engine
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
règles | rules |
basées | based |
risques | risk |
FR Découvrez les « 8 règles d’or » de la gestion de talents basées sur la diversité, la mobilité et l’apprentissage apportant ainsi un cadre stimulant et encourageant pour l’ensemble de nos collaborateurs.
EN Discover our “8 golden rules” of talent management– including diversity, mobility and learning – that provide a stimulating and supportive framework for all employees.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
talents | talent |
diversité | diversity |
mobilité | mobility |
cadre | framework |
stimulant | stimulating |
collaborateurs | employees |
règles | rules |
gestion | management |
et | and |
un | a |
nos | our |
FR mettre en œuvre une authentification renforcée, des règles basées sur les terminaux et des réseaux privés virtuels pour les comptes qui en ont besoin, sans pour autant les imposer à tous les autres utilisateurs.
EN Apply step-up authentication, device-based policy rules and VPN enforcement to accounts that need it—without burdening users who don't
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
basées | based |
comptes | accounts |
utilisateurs | users |
règles | rules |
et | and |
besoin | need |
à | to |
FR Définissez et exécutez la logique métier et les décisions basées sur les cycles de vie et les relations entre les entités avec un moteur de règles flexible et robuste.
EN Define and execute business logic and decisions based on lifecycles and relationships between entities with a flexible and robust rules engine.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
logique | logic |
métier | business |
relations | relationships |
moteur | engine |
règles | rules |
flexible | flexible |
robuste | robust |
entités | entities |
décisions | decisions |
basées | based on |
un | a |
avec | with |
basé | based |
sur | on |
de | between |
et | and |
FR Établissement de règles strictes pour la gestion de l'accès (basées sur les rôles, sur le besoin de connaissance)
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
francês | inglês |
---|---|
rôles | role |
règles | rules |
besoin | need |
le | know |
gestion | management |
connaissance | to know |
FR Règles d'exécution basées sur le volume pour des paramètres d'exécution souples.
EN Execution rules based on volume for flexible execution settings.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
paramètres | settings |
souples | flexible |
basées | based on |
volume | volume |
basé | based |
pour | for |
sur | on |
FR Déployez des capacités de gestion de lecteur dans toute votre entreprise, telles que mise à niveau du firmware, configuration du lecteur ou suivi de l’état et des activités des appareils, et recevez des alertes basées sur des règles
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
recevez | receive |
alertes | alerts |
basées | based |
mise à niveau | upgrading |
appareils | device |
règles | rules |
suivi | monitoring |
votre | your |
activités | activities |
lecteur | reader |
entreprise | enterprise |
gestion | management |
telles | as |
à | and |
de | capabilities |
FR Évite les bugs et les défauts en production avec des révisions de code basées sur les règles et le test unitaire automatisé.
EN Keep bugs and defects out of production with rules-based code reviews and automated unit testing.
francês | inglês |
---|---|
bugs | bugs |
défauts | defects |
production | production |
révisions | reviews |
basées | based |
règles | rules |
automatisé | automated |
code | code |
test | testing |
de | of |
et | and |
avec | with |
des | unit |
en | out |
les | keep |
FR Utilisez des règles intelligentes basées sur l'expérience de vos clients afin de cibler uniquement les clients satisfaits
EN Use smart rules based on customer experience to target happy customers only
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
satisfaits | happy |
utilisez | use |
règles | rules |
basées | based on |
basé | based |
cibler | to target |
sur | on |
clients | customers |
de | only |
FR Définissez des seuils personnalisés, créez des compteurs et établissez des actions basées sur des règles de manière programmée ponctuelle ou récurrente.
EN Set custom thresholds, create counters and establish rule-based actions on a one-time or recurring basis
francês | inglês |
---|---|
seuils | thresholds |
basées | based |
règles | rule |
définissez | set |
actions | actions |
ou | or |
établissez | establish |
sur | on |
de | custom |
s | a |
FR Plus simplement, toute modification de prix relève de retarification, mais il existe des tactiques de réévaluation des prix plus avancées, qu'elles soient manuelles, basées sur des règles ou sur des algorithmes.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
tactiques | tactics |
manuelles | manual |
basées | based |
règles | rule |
simplement | simply |
prix | price |
mais | but |
plus | more |
existe | are |
avancées | advanced |
FR De nombreuses stratégies tarifaires basées sur les règles reposent sur de simples considérations si-alors
EN Many rule-based pricing strategies involve simple if-then statements
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
basées | based |
règles | rule |
nombreuses | many |
simples | simple |
FR L’orchestration des processus en fonction d'événements permet, par exemple, de coordonner l’exécution de commandes basées sur des règles.
EN Event-driven process orchestration can be used to, for example, orchestrate order fulfillment when computation of a number of rules or decision tables are involved.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
de | of |
permet | can |
processus | process |
exemple | example |
par | used |
FR Établissement de règles strictes pour la gestion de l'accès (basées sur les rôles, sur le besoin de connaissance)
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
francês | inglês |
---|---|
rôles | role |
règles | rules |
besoin | need |
le | know |
gestion | management |
connaissance | to know |
FR Déployez des capacités de gestion de lecteur dans toute votre entreprise, telles que mise à niveau du firmware, configuration du lecteur ou suivi de l’état et des activités des appareils, et recevez des alertes basées sur des règles
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
recevez | receive |
alertes | alerts |
basées | based |
mise à niveau | upgrading |
appareils | device |
règles | rules |
suivi | monitoring |
votre | your |
activités | activities |
lecteur | reader |
entreprise | enterprise |
gestion | management |
telles | as |
à | and |
de | capabilities |
FR Évite les bugs et les défauts en production avec des révisions de code basées sur les règles et le test unitaire automatisé.
EN Keep bugs and defects out of production with rules-based code reviews and automated unit testing.
francês | inglês |
---|---|
bugs | bugs |
défauts | defects |
production | production |
révisions | reviews |
basées | based |
règles | rules |
automatisé | automated |
code | code |
test | testing |
de | of |
et | and |
avec | with |
des | unit |
en | out |
les | keep |
FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.
EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.
francês | inglês |
---|---|
va | will |
automatiquement | automatically |
calculer | calculate |
soldes | balances |
règles | rules |
plateforme | platform |
basées | based on |
entreprise | company |
basé | based |
sur | on |
votre | your |
notre | our |
employé | employee |
FR Règles d'accès basées sur la connaissance des risques : Renforcez la sécurité en empêchant l'accès d'utilisateurs et de dispositifs susceptibles d'être compromis.
EN Risk-aware access policies — Enhance security by preventing access from users and devices that may be compromised.
francês | inglês |
---|---|
règles | policies |
risques | risk |
sécurité | security |
empêchant | preventing |
dispositifs | devices |
et | and |
compromis | compromised |
susceptibles | may |
FR NiftyImages fournit des images personnalisées, des comptes à rebours, des flux sociaux en direct et des images basées sur des règles.
EN NiftyImages provide personalised Images, countdown timers, live social feeds and rule-based images.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provide |
images | images |
rebours | countdown |
flux | feeds |
sociaux | social |
basées | based |
règles | rule |
personnalisé | personalised |
direct | live |
à | and |
FR Réduit le coût de développement de l'intégration avec des interfaces générées automatiquement et des règles de mappage basées sur des exemples d'entrées de données.
EN Reduces the cost of integration development with automatically generated interfaces and mapping rules based on sample data inputs.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduces |
développement | development |
interfaces | interfaces |
automatiquement | automatically |
mappage | mapping |
exemples | sample |
données | data |
le | the |
règles | rules |
basées | based on |
de | of |
et | and |
coût | cost |
avec | with |
basé | based |
sur | on |
généré | generated |
FR Organisez votre travail, automatisez les processus avec des bots, prenez des décisions éclairées basées sur des règles et l’IA et offrez des expériences sans canal.
EN Orchestrate work, automate with bots, make smart decisions with rules and AI and deliver channel-less experiences.
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
bots | bots |
décisions | decisions |
offrez | deliver |
expériences | experiences |
canal | channel |
règles | rules |
et | and |
travail | work |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções