Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prévenir tous dommages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prévenir tous dommages" de francês para inglês

Traduções de prévenir tous dommages

"prévenir tous dommages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prévenir avoid ensure keep prevent preventing prevention protect rights safe safety to avoid to prevent to protect vaccine
tous a a single able about across all also always an and and all and the and we any app are as as well as well as at available be because been before being best both build but by can can be content create created customer day deploy different do each easily even every everyone first for for all for every for everyone for the free from from the full fully get global has have here high i if in in the in this including information into is it it is its just keep like ll make management may more more than most multiple must my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over people place product products provides re same secure see service single so something sure take team than that that you the the best the most the same their them there there is these they this those time to to all to be to make to the together top unique us use used user users want we we are we can well were what when whether which who will will be with without work working years you you can you have your
dommages breach damage damages harm injury loss losses lost

Tradução de francês para inglês de prévenir tous dommages

francês
inglês

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

francês inglês
dépenses expenses
raisonnables reasonable
atténuer mitigate
dommages damages
directs direct
ou or

FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.

EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.

francês inglês
carton cardboard
dommages damage
escalier staircase
bâtiment building
à to
public public
un a
sur covered
que still
de through

FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.

EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.

francês inglês
carton cardboard
dommages damage
escalier staircase
bâtiment building
à to
public public
un a
sur covered
que still
de through

FR Tags:comment prévenir le phishing, comment prévenir le spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qu'est-ce que le spam

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

francês inglês
tags tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
comment how
que to

FR La Convention a pour but de prévenir et de lutter contre la destruction intentionnelle, les dommages et le trafic illicite de biens culturels, en renforçant les réponses de la justice...

EN The Convention aims to prevent and combat the intentional destruction of, damage to, and trafficking in cultural property by strengthening criminal justice responses to all offences...

francês inglês
convention convention
lutter combat
destruction destruction
intentionnelle intentional
dommages damage
biens property
culturels cultural
justice justice
but aims
trafic trafficking
de of
en in
et and
les responses

FR Il les aide à sauver des vies et à réduire, voire à prévenir, les dommages et les pertes causés par les catastrophes sur les communautés.

EN It helps them save lives and reduce, or even prevent, the damage and losses caused by disasters on communities.

francês inglês
aide helps
prévenir prevent
catastrophes disasters
il it
réduire reduce
dommages damage
pertes losses
sauver save
communautés communities
vies lives
sur on
à and
les the
par by
causé caused

FR Elle les aide à sauver des vies et à réduire, voire à prévenir, les dommages et les pertes causés par les catastrophes sur les communautés.

EN It helps them save lives and reduce, or even prevent, the damage and losses caused by disasters on communities.

francês inglês
aide helps
prévenir prevent
catastrophes disasters
réduire reduce
dommages damage
pertes losses
sauver save
communautés communities
vies lives
sur on
à and
par by
causé caused

FR Les Canadiens comptent sur Maison connectée pour prévenir les dommages...

EN Canadians rely on SmartHome Security to prevent damage to their home

francês inglês
canadiens canadians
dommages damage
sur on
pour to

FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaine logistique est primordiale

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible

francês inglês
dommages damage
détection detecting
rapide quickly
attaque attack
chaine chain
primordiale key
la the

FR Heureusement, nous avions la solution : éviter les impayés et maximiser les bonnes ventes, renforcer le contrôle des fraudes pour identifier les fraudes futures (et prévenir les pointes) et réduire les dommages nets résultant de Friendly Fraud

EN Thankfully, we had the solution: avoid chargebacks and maximize good sales, bolster fraud screening to identify future fraud (and prevent spikes), and reduce bottom-line damage from friendly fraud

francês inglês
heureusement thankfully
maximiser maximize
ventes sales
fraudes fraud
futures future
réduire reduce
dommages damage
friendly friendly
renforcer bolster
solution solution
identifier identify
nous we
éviter avoid
prévenir prevent
les good
et and

FR À l’approche de la COP26, le secteur financier ne devrait ménager aucun effort pour souligner l’urgence de la situation et contribuer à prévenir des dommages irréversibles à l’environnement

EN As COP26 approaches, the financial industry should spare no effort in underscoring the urgency of the situation and in helping to prevent irreversible damage to the environment

francês inglês
financier financial
secteur industry
aucun no
effort effort
situation situation
contribuer helping
prévenir prevent
dommages damage
le should
de of
et and

FR Contrôle en temps réel de diverses activités frauduleuses afin de prévenir les dommages techniques et financiers.

EN Real-time checking of various fraudulent activities to prevent technical and financial damage.

francês inglês
contrôle checking
réel real
diverses various
dommages damage
techniques technical
financiers financial
temps réel real-time
de of
activités activities
temps time
et and
en to

FR Aujourd’hui, iBarry protège les utilisateurs des dangers d’Internet et a pour objectif d’informer la population des menaces numériques récentes pour prévenir les dommages intellectuels, techniques ou financiers.

EN Today iBarry protects people from Internet dangers and wants to inform the public of current digital threats, raise awareness and thus protect them from large-scale immaterial, technical or financial damage.

francês inglês
numériques digital
récentes current
dommages damage
techniques technical
financiers financial
ibarry ibarry
dangers dangers
protège protects
ou or
prévenir protect
aujourdhui today
population public
menaces threats
la population people
et and
la the

FR Prévenir les dommages commerciaux ou légaux liés à un accès non autorisé à certaines informations.

EN Preventing commercial and legal damages resulting from unauthorised access to certain information.

francês inglês
prévenir preventing
dommages damages
commerciaux commercial
accès access
informations information
à to
légaux legal

FR Avec Sikur ID SDK, il est possible de prévenir les principaux problèmes de cybersécurité : les vols d?identifiants et les fuites de données. Par conséquent, la solution évite les dommages à la réputation, les pénalités et les amendes.

EN With Sikur ID SDK it is possible to prevent the main cyber security problems: credential theft breaches and data leakage. Consequently, the solution avoids reputational damage, penalties and fines.

francês inglês
sdk sdk
possible possible
principaux main
problèmes problems
cybersécurité cyber
fuites leakage
dommages damage
id id
il it
données data
amendes fines
pénalités penalties
la the
évite avoids
identifiants credential
solution solution
à to
et and
avec with

FR Les Canadiens comptent sur Maison connectée pour prévenir les dommages...

EN Canadians rely on SmartHome Security to prevent damage to their home

francês inglês
canadiens canadians
dommages damage
sur on
pour to

FR nous conformer à la loi, répondre aux demandes légales, prévenir les dommages et protéger nos droits (voir section 4.4) ;

EN comply with law, respond to legal requests, prevent harm, and protect our rights (see section 4.4)

francês inglês
demandes requests
dommages harm
protéger protect
droits rights
prévenir prevent
répondre respond
légales legal
à to
loi law
conformer comply
nos our
voir see

FR Il les aide à sauver des vies et à réduire, voire à prévenir, les dommages et les pertes causés par les catastrophes sur les communautés.

EN It helps them save lives and reduce, or even prevent, the damage and losses caused by disasters on communities.

francês inglês
aide helps
prévenir prevent
catastrophes disasters
il it
réduire reduce
dommages damage
pertes losses
sauver save
communautés communities
vies lives
sur on
à and
les the
par by
causé caused

FR Elle les aide à sauver des vies et à réduire, voire à prévenir, les dommages et les pertes causés par les catastrophes sur les communautés.

EN It helps them save lives and reduce, or even prevent, the damage and losses caused by disasters on communities.

francês inglês
aide helps
prévenir prevent
catastrophes disasters
réduire reduce
dommages damage
pertes losses
sauver save
communautés communities
vies lives
sur on
à and
par by
causé caused

FR Protéger la vie humaine, accroître la sécurité et prévenir les dommages

EN Protect human life, increase safety and prevent damage

francês inglês
vie life
humaine human
accroître increase
dommages damage
protéger protect
prévenir prevent
sécurité safety
et and

FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaine logistique est primordiale

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible

francês inglês
dommages damage
détection detecting
rapide quickly
attaque attack
chaine chain
primordiale key
la the

FR À mesure que la détection des menaces se fait plus sophistiquée, elle s'appuie de plus en plus sur la technologie de l'IA pour détecter, prévenir et supprimer les menaces avant qu'elles ne causent des dommages.

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

francês inglês
sophistiqué sophisticated
prévenir prevent
supprimer remove
dommages damage
détection detection
détecter detect
plus more
technologie technology
menaces threats
de before
les they
et and

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

francês inglês
attaques attacks
dommages damages
intactes intact
web web
essentiels essential
mitm mitm
entreprises businesses
économiser save
outils tools
publiques public
en in
milliers thousands
identités identities
à to
peuvent can
et and
prévenir prevent
du middle
aider to help

FR La Société a mis en place des processus et des procédures définis pour détecter les incidents, répondre avec précision et atténuer les incidents afin de prévenir les dommages aux données.

EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.

francês inglês
société company
définis defined
incidents incidents
répondre respond
atténuer mitigate
dommages damage
données data
la the
place place
procédures procedures
processus processes
en in
détecter detect
avec précision accurately
et and
a has

FR Que se passe-t-il dans le cas où le vélo est abîmé ou volé ?Vous devez immédiatement prévenir le Clubhouse en cas de dommages causés au vélo ou de vol

EN What happens if a bike is damaged or stolen?You should contact the Clubhouse immediately in the case of damage or theft

francês inglês
vélo bike
volé stolen
dommages damage
vol theft
ou or
immédiatement immediately
de of
le the
vous you
en in
se passe happens
devez you should

FR Amélioration d?un site contaminé afin de prévenir, de réduire au minimum ou d?atténuer les dommages à la santé humaine ou à l?environnement

EN To improve a contaminated site in order to prevent, minimize or mitigate damage to human health or the environment

francês inglês
ou or
dommages damage
humaine human
site site
atténuer mitigate
santé health
environnement environment
un a
à to
la the
amélioration improve
réduire minimize
afin in

FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaîne d'approvisionnement est primordiale

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage is limited and reversible

francês inglês
dommages damage
détection detecting
rapide quickly
attaque attack
chaîne chain
primordiale key
la the
de and

FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.

EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

francês inglês
attaques attacks
capables capable
risques risks
potentiels potential
prévenir prevent
dommages damage
smishing smishing
il it
facile easier
de of
identifier identify
sont are
et understand
plus more
dont you
quelles what

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

francês inglês
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

francês inglês
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

francês inglês
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
dommages damages
totaux total
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
total total
dommages damages
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).

EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.

francês inglês
responsable liable
quotidienne daily
couvert covered
dommages damage
logement home
ou or
le the
vie life
signifie means
si if
de of
votre your
dans in

FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.

EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.

francês inglês
emballage packing
entreposage storage
causes causes
courantes common
cargaison cargo
machinerie machinery
entreprise business
coûteuse costly
toujours always
assurer insure
perte loss
dommages damage
un a
protéger protect
en in
sont are
à to
la the
devez you should
votre your
et and
de of
vous you

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

francês inglês
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages

EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance

francês inglês
assurance insurance
dommages damage
expertise expertise
sinistres claims
contactez touch
de of
contactez-nous contact
gestion management
et and
temps time
moyen in

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

francês inglês
vol theft
cadeaux gift
remplacé replaced
remboursé refunded
perte loss
ou or
dommages damage
en in
de of
responsable responsible
la the
cartes cards
par by

FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;

EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;

francês inglês
sortes kinds
dommages damage
encourus incurred
globeair globeair
négligence negligence
ou or
client customer
dépenses expenses
de of
été been
à and
par by
causé caused

FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

francês inglês
protégez protect
risques exposure
financiers financial
physiques physical
responsable liable
envois shipments
en in
moment time
et and
dommages damage
pertes loss
vos your
la the
transport transit
contre against

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage

francês inglês
limitations limitation
gaming gaming
raisons reason
si if
ou or
existent exist
de of
pertes loss
dommages damage
avait had
la the

FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages

EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage

francês inglês
responsable responsible
site website
expressément expressly
si if
de of
la the
pas not
votre your
nous we
qui that
dommages damages
sommes are

FR Les dommages (y compris les dommages consécutifs) au scooter et le vol doivent être signalés au service clientèle de Micro dans les 24 heures par e-mail (rental@micro.ms) ou par téléphone (044 913 15 36)

EN Damage (including consequential damage) to the scooter and theft must be reported to Micro customer service within 24 hours by e-mail (rental@micro.ms) or by telephone (044 913 15 36)

francês inglês
dommages damage
scooter scooter
vol theft
doivent must
micro micro
heures hours
ms ms
téléphone telephone
ou or
le the
service service
mail e-mail
compris including
e-mail mail
signalé reported
de within
et and
par by
être be

FR Gabriel a reçu des dommages-intérêts de $35 000,00, qui comprenaient une composante de dommages punitifs

EN Gabriel was awarded damages of $35,000.00, which included a punitive damage component

francês inglês
composante component
de of
une a
dommages damages

FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client

EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer

francês inglês
tolltickets tolltickets
responsable liable
livraison delivery
dommages damages
ou or
client customer
perte loss
par by
en particulier especially
autres other

FR Luzern Tourisme ne répond en aucun cas des dommages subis par le client en lien avec la prestation du tiers. Les éventuelles demandes de dommages et intérêts doivent être directement envoyées au tiers.

EN Lucerne Tourism shall never be liable for damage or loss suffered by customers in connection with the service provided by the third party. Any claims for compensation are to be addressed directly to the third party.

francês inglês
tourisme tourism
client customers
demandes claims
doivent shall
dommages damage
en in
tiers third
directement directly
prestation the service
ne never
par by
de provided
être be

FR Malheureusement, les dommages causés par le soleil, tout comme les chutes et les dommages causés par l'eau, ne relèvent généralement pas de la garantie standard que vous avez sur un produit

EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product

francês inglês
malheureusement unfortunately
dommages damage
chutes falls
généralement usually
garantie warranty
standard standard
un a
soleil sun
de outside
vous you
produit product
et and
sur on

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

francês inglês
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

francês inglês
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

francês inglês
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

Mostrando 50 de 50 traduções