Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevent harm" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevent harm" de inglês para francês

Traduções de prevent harm

"prevent harm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prevent assurer bloquer empêche empêchent empêcher empêchez la prévention limiter protection protéger prévenir sécurité éviter éviter de évitez
harm dommages endommager nuire préjudice

Tradução de inglês para francês de prevent harm

inglês
francês

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

inglês francês
imagine imaginez
world monde
harm préjudice
introducing découvrez
visualization visualisation
a un
data données
guide guide
in à

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

inglês francês
client client
servers serveurs
resources ressources
mx mx
code code
or ou
no aucun
by par
write écrire
issues problèmes

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

inglês francês
connecting relation
risk risque
harm préjudice
steps étapes
government gouvernementales
organizations organisations
or ou
institutions institutions
mitigate atténuer
reduce réduire
that ce
of de
we nous

EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity

FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes

inglês francês
protection protection
engines moteurs
malware malwares
detect détecter
malicious malveillantes
cloud cloud
activity activité
of de
files fichiers
threats menaces
including notamment
deep dans
advanced avancées
to pour
and et
to prevent bloquer

EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity

FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes

inglês francês
protection protection
engines moteurs
malware malwares
detect détecter
malicious malveillantes
cloud cloud
activity activité
of de
files fichiers
threats menaces
including notamment
deep dans
advanced avancées
to pour
and et
to prevent bloquer

EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity.

FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes.

inglês francês
protection protection
engines moteurs
malware malwares
detect détecter
malicious malveillantes
cloud cloud
activity activité
of de
files fichiers
threats menaces
including notamment
deep dans
advanced avancées
to pour
and et
to prevent bloquer

EN Legal Requests or Requirements and to Prevent Harm

FR Demandes de la justice, obligations légales et prévention des abus

inglês francês
legal légales
requests demandes
requirements obligations
prevent prévention
and et
to la

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

FR Ils peuvent non seulement nuire à la position de classement de vos SERPs, mais ils peuvent aussi empêcher les pages de votre précieux site d'être indexées

inglês francês
harm nuire
serps serps
prevent empêcher
valuable précieux
ranking classement
position position
indexed indexé
but mais
pages pages
it seulement
sites de
also aussi
not non
only la

EN Real-time visibility helps you correlate, detect, prevent and resolve data loss incidents before they can cause lasting harm.

FR Vous bénéficiez d'une visibilité en temps réel qui vous permet de mettre en corrélation, de prévenir et de résoudre les fuites de données avant qu'elles ne provoquent le moindre dégât.

inglês francês
real-time temps réel
prevent prévenir
resolve résoudre
visibility visibilité
can permet
loss fuites
data données
real réel
you vous
before de
time temps
and et

EN Taking that action could help prevent harm to our Clients, our employees or members of the public, as well as Sun Life.

FR Ainsi, nous pouvons nous protéger et protéger nos Clients, nos employés et le grand public.

inglês francês
prevent protéger
clients clients
employees employés
well grand
public public
the le
as ainsi
our nos
to nous

EN These typically harm the most socially disadvantaged groups and do little to prevent disease

FR Ceux-ci nuisent généralement aux groupes les plus défavorisés sur le plan social et font peu pour prévenir les maladies

inglês francês
typically généralement
disadvantaged défavorisés
groups groupes
little peu
disease maladies
the le
socially social
and et

EN Legal Requests or Requirements and to Prevent Harm

FR Demandes de la justice, obligations légales et prévention des abus

inglês francês
legal légales
requests demandes
requirements obligations
prevent prévention
and et
to la

EN comply with law, respond to legal requests, prevent harm, and protect our rights (see section 4.4)

FR nous conformer à la loi, répondre aux demandes légales, prévenir les dommages et protéger nos droits (voir section 4.4) ;

inglês francês
requests demandes
harm dommages
protect protéger
rights droits
prevent prévenir
respond répondre
legal légales
law loi
to à
see voir
comply conformer
our nos

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

FR Ils peuvent non seulement nuire à la position de classement de vos SERPs, mais ils peuvent aussi empêcher les pages de votre précieux site d'être indexées

inglês francês
harm nuire
serps serps
prevent empêcher
valuable précieux
ranking classement
position position
indexed indexé
but mais
pages pages
it seulement
sites de
also aussi
not non
only la

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

inglês francês
sometimes parfois
error erreur
occurs se produit
prevent empêchent
mapping mappage
continuing poursuivre
constraints contraintes
updating mise à jour
data données
or ou
of de
as comme
that qui
a une
rest le reste
database base de données

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

FR Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de tes données lorsque tu visites ce site web. Afin d'empêcher Universal Analytics de collecter des données sur différents appareils, tu dois

inglês francês
cookies cookies
prevent empêchent
future future
devices appareils
when lorsque
visit visites
universal universal
must dois
this ce
collection collecte
data données
of de
analytics analytics
your tes
collecting collecter
website site
in afin
to la
different différents

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

inglês francês
previously préalablement
release mise à jour
information informations
prevent éviter
to à
of de
now désormais
the la
certain certaines
is sont

EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

inglês francês
edits modifications
approved approuvé
or ou
completed terminé
been été
a un
time moment
has a
to après

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

FR Isolez le trafic Web afin d'empêcher les chargements/téléchargements, ainsi que les opérations de copier/coller.

inglês francês
web web
downloads téléchargements
copy copier
paste coller
traffic trafic
and de

EN to prevent illegitimate use of services (particularly to prevent instances of fraud when concluding a contract and during the contract duration)

FR empêcher une utilisation illégitime de services (en particulier pour empêcher des cas d’escroquerie lors de la conclusion d’un contrat et pendant la durée d’un contrat),

inglês francês
contract contrat
duration durée
use utilisation
services services
particularly en particulier
of de
the la
a une
and et
when lors

EN Prevent contamination: lay a cloth, towel, or clothing over the person’s mouth and nose to prevent any potential spread of the virus through contaminated air or saliva.

FR Prévenez la contamination : déposez un linge, une serviette ou un vêtement sur la bouche et le nez de la victime pour prévenir toute propagation du virus par l’air contaminé ou la salive.

inglês francês
contamination contamination
towel serviette
clothing vêtement
mouth bouche
nose nez
spread propagation
virus virus
air lair
or ou
of de
a un
and et

EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

FR Cela peut réduire ou empêcher la respiration des graines, ce qui, à son tour, peut empêcher une germination prématurée.

inglês francês
can peut
reduce réduire
prevent empêcher
turn tour
premature prématuré
germination germination
or ou
seed graines
so cela
which la

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.

inglês francês
jeans jean
machine machine
wrinkles rides
finished terminé
to à
prevent éviter
washing lavage

EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading

FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager

inglês francês
protection protection
choice choix
essential essentiel
altogether complètement
or ou
components composants
materials matériaux
of de
fire incendies
and et
in afin

EN Prevent contamination: lay a cloth, towel, or clothing over the person’s mouth and nose to prevent any potential spread of the virus through contaminated air or saliva.

FR Prévenez la contamination : déposez un linge, une serviette ou un vêtement sur la bouche et le nez de la victime pour prévenir toute propagation du virus par l’air contaminé ou la salive.

inglês francês
contamination contamination
towel serviette
clothing vêtement
mouth bouche
nose nez
spread propagation
virus virus
air lair
or ou
of de
a un
and et

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

inglês francês
previously préalablement
release mise à jour
information informations
prevent éviter
to à
of de
now désormais
the la
certain certaines
is sont

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.

FR Bénéficiez d'un déploiement sans accroc et d'une gestion centralisée des règles d'accès à distance.

inglês francês
to à

EN Do not leave any waste, to prevent potentially harmful toxins from being released when the waste decomposes, as well as to prevent animals from taking it as food.

FR N’y laissez pas de déchets, pour éviter qu’ils relâchent des toxines potentiellement nocives lorsqu’ils se décomposent et que les animaux les prennent pour de la nourriture.

inglês francês
waste déchets
potentially potentiellement
animals animaux
taking prennent
the la
not pas
to laissez
prevent éviter
food les
from de

EN Deactivating this cookie does not prevent ads from being sent to a computer, but it does prevent data from being associated with the computer browser and thereby prevents targeted advertising.

FR Désactiver le témoin n’empêche pas l’envoi des annonces à un ordinateur, mais ceci empêche les données d’être associées au navigateur de cet ordinateur et ainsi empêchent le ciblage publicitaire comportemental.

inglês francês
computer ordinateur
browser navigateur
prevents empêche
ads annonces
data données
a un
associated associé
the le
to à
advertising publicitaire
not pas
being être
this ceci

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

inglês francês
sometimes parfois
error erreur
occurs se produit
prevent empêchent
mapping mappage
continuing poursuivre
constraints contraintes
updating mise à jour
data données
or ou
of de
as comme
that qui
a une
rest le reste
database base de données

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

FR Tags:comment prévenir le phishing, comment prévenir le spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qu'est-ce que le spam

inglês francês
tags tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
how comment

EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss

FR Protégez les utilisateurs et les applications des intrusions, prévenez les ransomwares et évitez les pertes de données

inglês francês
protect protégez
users utilisateurs
apps applications
ransomware ransomwares
data données
loss pertes
prevent évitez
and et
from de

EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.

FR Prévenir les cybermenaces, empêcher la perte de données sensibles, protéger les étudiants et respecter la conformité CIP, COPPA et FERPA.

inglês francês
sensitive sensibles
data données
loss perte
cyber threats cybermenaces
ferpa ferpa
protect protéger
students étudiants
compliance conformité
and et

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

inglês francês
cyberthreats cybermenaces
saas saas
applications applications
public publics
clouds clouds
trust trust
security sécurité
data données
to à
zero zero
in dans

EN Affordable housing options to prevent youth homelessness Exploring the Reside program, the proposed solution to help prevent youth homelessness.

FR Transformation vers une conception universelle Répondre aux besoins évolutifs des personnes handicapées et des aînés.

inglês francês
help répondre

EN Protect users and apps from compromise, prevent ransomware, and prevent data loss

FR Protégez les utilisateurs et les applications des intrusions, prévenez les ransomwares et évitez les pertes de données

inglês francês
protect protégez
users utilisateurs
apps applications
ransomware ransomwares
data données
loss pertes
prevent évitez
and et
from de

EN Prevent cyber threats, prevent sensitive data loss, protect students and meet CIP, COPPA and FERPA Compliance.

FR Prévenir les cybermenaces, empêcher la perte de données sensibles, protéger les étudiants et respecter la conformité CIP, COPPA et FERPA.

inglês francês
sensitive sensibles
data données
loss perte
cyber threats cybermenaces
ferpa ferpa
protect protéger
students étudiants
compliance conformité
and et

EN Move from legacy security to zero trust to prevent cyberthreats, secure data in SaaS applications and public clouds, and prevent data from being exfiltrated.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

inglês francês
cyberthreats cybermenaces
saas saas
applications applications
public publics
clouds clouds
trust trust
security sécurité
data données
to à
zero zero
in dans

EN Deliver great customer experiences by protecting against bot attacks that harm web properties.

FR Assurez une expérience exceptionnelle à vos clients en vous protégeant contre les attaques de bots qui nuisent à vos propriétés web.

inglês francês
great exceptionnelle
customer clients
experiences expérience
protecting protégeant
attacks attaques
web web
bot bots
properties propriétés
that qui
against de

EN The NCTR is also committed to the respectful and dignified use of your records and of doing no harm.

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

inglês francês
respectful respectueuse
records documents
use utiliser
the le
of de
your vos
no aucun
to à

EN In 1996, the landmark Royal Commission on Aboriginal Peoples drew attention to the lasting harm that was done by the residential schools

FR En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones – qui allait marquer l’histoire – a attiré l’attention sur les séquelles à long terme des pensionnats indiens

inglês francês
royal royale
commission commission
peoples peuples
residential les
in en
on sur

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

inglês francês
potential potentielle
markers marqueurs
analyze analysez
rankings classements
profile profil
get obtenez
picture image
full complète
the la
your votre
based base
of de
on sur
and et
negative négatif

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

inglês francês
automate automatisez
claims prétend
often souvent
link liens
mile kilomètre
good bien
tasks tâches
run courez
tool outil
a un
if si
as comme
with avec
more plus

EN You will gain a clear understanding of strategic optimizations for your site, an in-depth view of the technical issues that harm your performance, and meaningful dashboards with blended data

FR Vous obtiendrez une compréhension claire des optimisations stratégiques pour votre site, une vue approfondie des problèmes techniques qui nuisent à vos performances, et des tableaux de bord significatifs avec des données croisées

inglês francês
clear claire
strategic stratégiques
optimizations optimisations
view vue
meaningful significatifs
site site
technical techniques
will obtiendrez
performance performances
of de
dashboards tableaux de bord
data données
depth approfondie
you vous
that qui
a une
and à
issues problèmes
with avec

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN Are intended to harm someone’s reputation

FR Ont pour but d'entacher la réputation de quelqu'un

inglês francês
intended but
reputation réputation
are ont

EN acknowledgement of the harm that has been inflicted,

FR reconnaître les torts qui ont été causés;

inglês francês
been été
that qui

EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.

FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.

inglês francês
adjustment ajustement
natural naturels
human humains
systems systèmes
climatic climatiques
changes changements
an un
or ou
to à
is est
in en
actual réels
opportunities potentiels
response les

Mostrando 50 de 50 traduções