Traduzir "rénoncer dans toute" para inglês

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

• accédant aux sites
• inconnues
• reconnaissez
• acceptez de renoncer

FR Renoncer à la viande ne veut pas dire renoncer au goût. De savoureux délices végans sont préparés au cœur du quartier de la rue Langstrasse.

• veut pas dire
• goût
• savoureux délices végans
• préparés au cœur

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

• ACCEPTEZ DE NE
• ENTAMER
• RÉNONCER DANS TOUTE
• MESURE PERMISE PAR
• LOI
• RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS
• DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET
• LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

• ACCEPTEZ DE NE
• ENTAMER
• RÉNONCER DANS TOUTE
• MESURE PERMISE PAR
• LOI
• RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS
• DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET
• LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

FR Nous avons participé à des circuits gastronomiques dans d'autres destinations où nous devions renoncer à toute nourriture pendant un mois

• pendant un mois

FR Vous acceptez expressément de renoncer à toute action en dommages et intérêts en cas de problème découlant de cet accès, y compris sans s'y limiter, des perturbations ou des dommages causés par Keeper Security ou ses agents.

• action en dommages
• accès
• compris sans s'y
• perturbations
• Security

FR Si la délégation demande qu’un vendeur soit accepté dans la section nationale, celui‑ci pourrait devoir renoncer à son stand dans la section provinciale ou territoriale.

• délégation demande
• vendeur soit accepté
• section nationale
• pourrait devoir renoncer
• provinciale

FR Vous voyez: constituer un patrimoine normal pour votre avenir avec peu d’argent ne pose aucun problème. Et sans renoncer à plein de choses dans la vie.

• voyez
• constituer un patrimoine
• avenir avec peu
• pose aucun problème
• renoncer à plein

FR . Les utilisateurs bénéficieront ainsi d'une meilleure expérience de navigation. Toutefois, si vos produits entrent dans plusieurs catégories, vous devez renoncer à cette structure pour éviter les problèmes de double emploi au niveau du contenu.

• Toutefois
• catégories
• structure pour éviter
• problèmes de double

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

• modèle est qu'il

FR Vous acceptez de renoncer à tout procès devant jury dans une telle action.

• acceptez de renoncer
• procès devant jury
• telle

FR On ne veut donc pas renoncer à un meuble rembourré dans le séjour pour apporter de la chaleur à la pièce, sans toutefois l’encombrer

• séjour pour apporter
• toutefois

FR Ils représentent le choix approprié pour celles et ceux qui souhaitent un espace convivial chez eux sans pour autant renoncer à la recherche dans le choix de chaque détail décoratif

• représentent le choix
• celles
• ceux qui souhaitent
• espace convivial chez
• détail décoratif

FR Dans le détail, la méthode pose des questions qui ont très vite contraint Google à renoncer à la tester en Europe, RGPD oblige

• détail
• vite contraint Google
• Europe
• RGPD oblige

FR Dites à ces géants de l’industrie alimentaire de renoncer au plastique à usage unique et d'investir dans des solutions d’emballage rechargeables et réutilisables!

• alimentaire de renoncer
• plastique à usage
• rechargeables
• réutilisables

FR Qui plus est, la surenchère peut entraîner un sentiment de désillusion chez les acheteurs obligés de renoncer à l’achat une maison qui devrait en principe se trouver dans leur fourchette de prix.

• surenchère peut entraîner
• sentiment de désillusion
• maison qui devrait
• principe se trouver

FR Nous sommes de plus en plus nombreux à aspirer à un mode de vie plus durable et à vouloir investir dans des entreprises qui favorisent un changement environnemental et social positif, sans pour autant renoncer à la performance.

• nombreux à aspirer
• durable
• entreprises qui favorisent
• changement environnemental
• social positif

FR La ligne harmonieuse et courbée de l’assise et le raffinement du profil s’associent dans une synthèse parfaite : la pureté conceptuelle est obtenue en réduisant le superflu, mais sans renoncer à la sensualité.

• ligne harmonieuse
• raffinement du profil
• synthèse parfaite
• réduisant le superflu

FR Vous voyez: constituer un patrimoine normal pour votre avenir avec peu d’argent ne pose aucun problème. Et sans renoncer à plein de choses dans la vie.

• voyez
• constituer un patrimoine
• avenir avec peu
• pose aucun problème
• renoncer à plein

FR . Les utilisateurs bénéficieront ainsi d'une meilleure expérience de navigation. Toutefois, si vos produits entrent dans plusieurs catégories, vous devez renoncer à cette structure pour éviter les problèmes de double emploi au niveau du contenu.

• Toutefois
• catégories
• structure pour éviter
• problèmes de double

FR Nous vous enverrons un e-mail « Invitation à renoncer » dans un proche avenir après votre achat avec des instructions sur la façon de recevoir votre nouveau pass

• enverrons un e-mail
• Invitation à renoncer
• façon de recevoir
• nouveau pass

FR Le Participant renonce également à tous les droits moraux relatifs à sa Participation dans la mesure où il peut renoncer à ces droits

• droits moraux relatifs
• droits

FR Éliminez le travail fastidieux des rapports sur les fonds sans renoncer à la précision ou au contrôle.

• Éliminez le travail

FR Tous ceux qui souhaitent que leurs données soit gérées de manière responsable ont souvent la seule option de devoir renoncer à l'utilisation de nombreux services et portails en ligne

• ceux qui souhaitent
• données soit gérées
• renoncer à l'utilisation
• portails en ligne

FR Quand nous cherchions en vain en 2009 un fournisseur de messagerie électronique capable de gérer nos données de manière responsable, nous avons décidé de ne pas renoncer en créant notre propre service : Posteo.

• Quand nous cherchions
• messagerie électronique capable
• gérer nos données
• manière responsable
• renoncer en créant

FR Si l’adhésion thérapeutique passe par des soins ciblés et personnalisés à grande échelle, cela ne veut pas dire que votre organisation doit renoncer à son efficacité opérationnelle

• soins ciblés
• personnalisés à grande
• cela ne veut
• efficacité opérationnelle

FR Il s?agit notamment de renoncer aux formats publicitaires qui violent la « Coalition for better Ads » et de donner clairement la priorité au contenu éditorial sur la publicité

• Coalition for better
• publicité

FR EN CONCLUANT LA PRÉSENTE ENTENTE, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ RENONCER À DES DROITS IMPORTANTS

• CONCLUANT LA PRÉSENTE
• COMPRENEZ ET ACCEPTEZ
• DROITS IMPORTANTS

FR Une partie ne pourra renoncer à ses droits aux termes des présentes Conditions que par un document écrit signé par chacune des parties

• partie ne pourra
• droits aux termes
• document écrit signé
• chacune des parties

FR Lorsque vous avez conscience de ce que vous avez déjà, il est plus facile de renoncer au prochain achat.

• Lorsque vous avez
• avez déjà
• facile de renoncer
• prochain

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

• coupes les queues
• dépenses moins
• rien
• tu es serein
• tu respectes l'environnement
• renoncer au design

FR 41.02 Le CLIENT consent à renoncer à la cession, à l'enregistrement et à l'utilisation du nom de domaine si ce qui précède semble impliquer une violation des droits exclusifs de tiers

• cession
• l'enregistrement
• l'utilisation du nom
• précède semble impliquer
• violation des droits
• tiers

FR Si vous ne voulez ou ne pouvez renoncer à travailler pendant votre séjour à Zurich.

• voulez
• pendant votre séjour

FR Si tu souhaites renoncer à la publicité basée sur les intérêts par le biais de Microsoft Advertising, tu peux utiliser les options de renonciation et d'adhésion fournies par Microsoft. 

• tu souhaites renoncer
• Microsoft Advertising
• tu peux utiliser
• options de renonciation

FR Au lieu de renoncer à avoir une belle maison, j'ai dû faire preuve de créativité

• lieu de renoncer
• belle maison
• créativité

FR Ce sont des hébergeurs prêts à aller vers du 100% libre, à renoncer à la publicité, à prioriser le respect des données personnelles de leurs hébergé·es et à rencontrer physiquement ces dernier⋅es

• vers du libre
• prioriser le respect

FR Sitecore ouvre une meilleure voie pour les marques qui ne veulent pas renoncer à offrir des expériences fortes et individualisées

• veulent pas renoncer
• offrir des expériences
• individualisées

FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps

• Néanmoins
• nombreux couples veulent
• dire
• prochaine
• comptent pas renoncer
• union plus longtemps

FR Renonciation. Le CCPE ne peut renoncer à aucune condition sans consentement exprès et écrit. Nul consentement ni renonciation n’a d’effet s’il n’est pas exprimé par écrit par un dirigeant autorisé du CCPE.

• Renonciation
• exprès
• écrit
• Nul consentement ni
• exprimé par écrit

FR Vous pouvez penser que renoncer au contrôle de vos ressources serveur à un fournisseur de cloud majeur le rendrait plus sûr, mais ce n’est pas nécessairement le cas

• sûr

FR 7 raisons de renoncer aux feuilles de calcul pour gérer le marketing des transactions  

• raisons de renoncer
• feuilles de calcul
• gérer le marketing
• transactions

FR Vous consentez également à renoncer, relativement au contenu soumis, à vos droits moraux en tant qu?auteur en vertu de la loi sur le droit d?auteur.

• relativement au contenu
• auteur en vertu