FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).
Traduzir "dommages matériels et" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dommages matériels et" de francês para inglês
Traduções de dommages matériels et
"dommages matériels et" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dommages matériels et
francês
inglês
EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| quotidienne | daily |
| couvert | covered |
| dommages | damage |
| logement | home |
| ou | or |
| le | the |
| vie | life |
| signifie | means |
| si | if |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client
EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer
| francês | inglês |
|---|---|
| tolltickets | tolltickets |
| responsable | liable |
| livraison | delivery |
| dommages | damages |
| ou | or |
| client | customer |
| perte | loss |
| par | by |
| en particulier | especially |
| autres | other |
FR 6.3 Nous pouvons lier le matériel de l'utilisateur ou des parties du matériel de l'utilisateur à d'autres matériels, y compris des matériels soumis par d'autres utilisateurs ou créés par AllTrails ou d'autres tiers
EN 6.3 We may link User Material or parts of User Material to other Material, including Material submitted by other users or created by AllTrails or other third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| soumis | submitted |
| à | to |
| tiers | third |
| créé | created |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| du | link |
| nous pouvons | may |
| compris | including |
| parties | parties |
| de | of |
| dautres | other |
| matériels | material |
| par | by |
FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| matériels | material |
| site | site |
| propriétaires | owners |
| ce | this |
| permission | permission |
| tiers | third |
| la | the |
| à | to |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| sur | on |
| autres | other |
FR inventYour éditeur de services inventaires matériels présente inventYour School, une solution intelligente conçue pour organiser, inventorier, suivre vos prêts et maitriser facilement l'ensemble des ressources et matériels pédagogiques
EN inventYour publisher of material inventory services presents inventYour School, an intelligent solution designed to organize, inventory, monitor your loans and easily master all educational resources and materials
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | publisher |
| inventaires | inventory |
| présente | presents |
| school | school |
| solution | solution |
| intelligente | intelligent |
| suivre | monitor |
| prêts | loans |
| facilement | easily |
| pédagogiques | educational |
| ressources | resources |
| de | of |
| services | services |
| organiser | organize |
| vos | your |
| matériels | material |
| pour | designed |
| et | and |
FR LES ACTIVITÉS RELATIVES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D’AUTRES DANGERS LIÉS À DE TELLES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| aux | at |
| risques | risk |
| dangers | dangers |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| dommages | damage |
FR VOUS COMPRENEZ QU’ALLTRAILS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DÉCÈS OU DOMMAGES MATÉRIELS RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS
EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | use |
| ou | or |
| de | of |
| dommages | damage |
| comprenez | and |
| blessures | injury |
| cas | the |
| votre | your |
| vous | you |
| en | does |
| produits | products |
FR LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D'AUTRES DANGERS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| aux | at |
| risques | risk |
| dangers | dangers |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| dommages | damage |
FR VOUS COMPRENEZ QU'ALLTRAILS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DE TELLES BLESSURES, DÉCÈS OU DOMMAGES MATÉRIELS RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS
EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | use |
| ou | or |
| de | of |
| dommages | damage |
| blessures | injury |
| votre | your |
| vous | you |
| comprenez | understand |
| produits | products |
| pour | for |
| telles | the |
FR Une assurance responsabilité civile couvre les dommages corporels, matériels et pécuniaires que vous causez
EN Liability insurance will cover you against any personal injury, material damages or financial losses you yourself cause
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| matériels | material |
| assurance | insurance |
| couvre | cover |
| dommages | damages |
| vous | you |
FR Ces régions sont confrontées à de graves pannes d'électricité, à des dommages matériels, à des pénuries d'eau et à une augmentation dangereuse des déchets dangereux.
EN These regions are facing severe power outages, property damage, water shortages and an unsafe increase in hazardous waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| confrontées | facing |
| graves | severe |
| pannes | outages |
| dommages | damage |
| pénuries | shortages |
| augmentation | increase |
| déchets | waste |
| régions | regions |
| sont | are |
| dangereux | hazardous |
| à | and |
FR Les opérateurs pétroliers et gaziers doivent faire face à de nombreux risques opérationnels, de la sécurité des employés et des entrepreneurs aux dommages matériels en passant par les interruptions de production
EN Oil & Gas operators face numerous operational risks, ranging from employee and contractor safety to asset damage and interruptions to production
| francês | inglês |
|---|---|
| gaziers | gas |
| face | face |
| risques | risks |
| opérationnels | operational |
| sécurité | safety |
| dommages | damage |
| interruptions | interruptions |
| entrepreneurs | contractor |
| opérateurs | operators |
| production | production |
| à | to |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| employé | employee |
FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;
EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| matériels | material |
| site | site |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| résultant | resulting |
| de | of |
| services | services |
| du | from |
| difficultés | difficulties |
| ses | its |
FR Le risque d’incendie et les dommages matériels n’étaient pas les seuls facteurs problématiques dans cette situation
EN The fire hazard and material damages weren’t the only problematic factors in this situation
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damages |
| matériels | material |
| facteurs | factors |
| problématiques | problematic |
| situation | situation |
| risque | hazard |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Avec une assurance responsabilité civile privée, vous vous prémunissez contre les répercussions financières auxquelles vous vous exposez lorsque vous causez des dommages, corporels ou matériels, à autrui.
EN Personal liability insurance protects you financially if you cause injury or damage to other people or their property.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| responsabilité | liability |
| ou | or |
| à | to |
| dommages | damage |
| privée | personal |
| vous | you |
FR Indemnisation directe en cas de dommages matériels : Couvre les frais de réparation de votre véhicule s’il est endommagé par une autre personne assurée qui est fautive.
EN Direct Compensation - Property Damage (DC-PD) Coverage: Covers the cost of repairing your vehicle if it is damaged by another insured person who is at fault.
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| dommages | damage |
| couvre | covers |
| réparation | repairing |
| endommagé | damaged |
| assuré | insured |
| indemnisation | compensation |
| frais | cost |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
| cas | the |
| en | it |
| par | by |
FR Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site
EN The website cannot be held responsible for material damage related to the use of the site
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| tenu | held |
| dommages | damage |
| matériels | material |
| lutilisation | use |
| ne | cannot |
| à | to |
| liés | related |
| de | of |
| responsable | responsible |
| pourra | be |
FR Les opérateurs pétroliers et gaziers doivent faire face à de nombreux risques opérationnels, de la sécurité des employés et des entrepreneurs aux dommages matériels en passant par les interruptions de production
EN Oil & Gas operators face numerous operational risks, ranging from employee and contractor safety to asset damage and interruptions to production
| francês | inglês |
|---|---|
| gaziers | gas |
| face | face |
| risques | risks |
| opérationnels | operational |
| sécurité | safety |
| dommages | damage |
| interruptions | interruptions |
| entrepreneurs | contractor |
| opérateurs | operators |
| production | production |
| à | to |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| employé | employee |
FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi. N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverts | covered |
| dommages | damage |
| un | a |
| valeur | value |
| aussi | to |
| ou | also |
| par | by |
| cas | the |
| pas | dont |
| de | and |
| causé | caused |
FR Les dommages matériels ou corporels causés par les véhicules à moteur
EN Property damage or personal injury caused by a motor vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dommages | damage |
| par | by |
| moteur | motor |
| causé | caused |
| s | a |
FR Dommages matériels et corporels causés à des tiers
EN Property damage and personal injury to third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| tiers | third |
| dommages | damage |
| à | to |
| et | and |
FR Couvre les dommages matériels et corporels causés à des tiers
EN Covers material and personal damage to third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| dommages | damage |
| matériels | material |
| tiers | third |
| à | to |
| et | and |
FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi. N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverts | covered |
| dommages | damage |
| un | a |
| valeur | value |
| aussi | to |
| ou | also |
| par | by |
| cas | the |
| pas | dont |
| de | and |
| causé | caused |
FR Les dommages matériels ou corporels causés par les véhicules à moteur
EN Property damage or personal injury caused by a motor vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dommages | damage |
| par | by |
| moteur | motor |
| causé | caused |
| s | a |
FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi. N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverts | covered |
| dommages | damage |
| un | a |
| valeur | value |
| aussi | to |
| ou | also |
| par | by |
| cas | the |
| pas | dont |
| de | and |
| causé | caused |
FR Les dommages matériels ou corporels causés par les véhicules à moteur
EN Property damage or personal injury caused by a motor vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dommages | damage |
| par | by |
| moteur | motor |
| causé | caused |
| s | a |
FR Les dommages corporels ou matériels causés par un animal sont normalement couverts eux aussi. N’oubliez pas qu’en cas de sinistre, les objets ne sont remplacés qu’à leur valeur vénale.
EN As a rule, personal injury and damage to property caused by pets is also covered. Don’t forget that only the current value will be paid out.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverts | covered |
| dommages | damage |
| un | a |
| valeur | value |
| aussi | to |
| ou | also |
| par | by |
| cas | the |
| pas | dont |
| de | and |
| causé | caused |
FR Les dommages matériels ou corporels causés par les véhicules à moteur
EN Property damage or personal injury caused by a motor vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dommages | damage |
| par | by |
| moteur | motor |
| causé | caused |
| s | a |
FR Pouvez-vous réparer les dommages matériels de l'appareil?
EN Can you repair physical device damage?
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repair |
| dommages | damage |
| pouvez | can |
| vous | you |
FR Une assurance responsabilité civile couvre les dommages corporels, matériels et pécuniaires que vous causez
EN Liability insurance will cover you against any personal injury, material damages or financial losses you yourself cause
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| matériels | material |
| assurance | insurance |
| couvre | cover |
| dommages | damages |
| vous | you |
FR Ces régions sont confrontées à de graves pannes d'électricité, à des dommages matériels, à des pénuries d'eau et à une augmentation dangereuse des déchets dangereux.
EN These regions are facing severe power outages, property damage, water shortages and an unsafe increase in hazardous waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| confrontées | facing |
| graves | severe |
| pannes | outages |
| dommages | damage |
| pénuries | shortages |
| augmentation | increase |
| déchets | waste |
| régions | regions |
| sont | are |
| dangereux | hazardous |
| à | and |
FR La protection de votre environnement opérationnel contre les cyber-menaces et dommages matériels
EN Protecting your operational environment against cyber threats & material damage
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protecting |
| environnement | environment |
| opérationnel | operational |
| dommages | damage |
| matériels | material |
| cyber | cyber |
| menaces | threats |
| votre | your |
| de | against |
FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;
EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| matériels | material |
| site | site |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| résultant | resulting |
| de | of |
| services | services |
| du | from |
| difficultés | difficulties |
| ses | its |
FR Le détenteur de ce Season Pass assume tous les risques de blessures corporelles ou de perte ou de dommages matériels.
EN The holder of this Season Pass assumes all risk of personal injury or loss or damage to property.
| francês | inglês |
|---|---|
| détenteur | holder |
| pass | pass |
| assume | assumes |
| risques | risk |
| ou | or |
| ce | this |
| perte | loss |
| le | the |
| de | of |
| dommages | damage |
| blessures | injury |
FR Le détenteur de ce laissez-passer de printemps assume tous les risques de blessures corporelles ou de perte ou de dommages matériels.
EN The holder of this Spring Pass assumes all risk of personal injury or loss or damage to property.
| francês | inglês |
|---|---|
| détenteur | holder |
| printemps | spring |
| assume | assumes |
| risques | risk |
| ou | or |
| passer | pass |
| ce | this |
| perte | loss |
| le | the |
| de | of |
| dommages | damage |
| blessures | injury |
FR Les tempêtes tropicales entraînent souvent de graves dégâts pendant la saison des ouragans dans les Caraïbes. Un avertissement précoce peut éviter des dommages matériels et même sauver des vies.
EN Tropical storms can cause widespread destruction during hurricane season in the Caribbean. Advance warning before a storm can save property and even lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| tempêtes | storms |
| tropicales | tropical |
| saison | season |
| caraïbes | caribbean |
| avertissement | warning |
| peut | can |
| sauver | save |
| un | a |
| vies | lives |
| de | before |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
| pendant | during |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| acceptez | agree |
| par | by |
| mesure | extent |
| loi | law |
| autres | other |
| vous | you |
| et | and |
| pas | not |
FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.
EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damage |
| long | long |
| terme | term |
| nerfs | nerves |
| cerveau | brain |
| jusquà | up to |
| choc | shock |
| troubles | disorders |
| psychiatriques | psychiatric |
| ce | this |
| de | of |
| mois | months |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| au | on |
| peut | can |
| peuvent | may |
| entraîner | cause |
FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| dommages | damages |
| totaux | total |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| total | total |
| dommages | damages |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.
EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| emballage | packing |
| entreposage | storage |
| causes | causes |
| courantes | common |
| cargaison | cargo |
| machinerie | machinery |
| entreprise | business |
| coûteuse | costly |
| toujours | always |
| assurer | insure |
| perte | loss |
| dommages | damage |
| un | a |
| protéger | protect |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| la | the |
| devez | you should |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | expenses |
| raisonnables | reasonable |
| atténuer | mitigate |
| dommages | damages |
| directs | direct |
| ou | or |
FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.
EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| défauts | defects |
| fabrication | manufacturing |
| normale | normal |
| dommages | damage |
| transport | transit |
| compagnies aériennes | airline |
| ce | this |
| a | includes |
| et | and |
FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages
EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance
| francês | inglês |
|---|---|
| assurance | insurance |
| dommages | damage |
| expertise | expertise |
| sinistres | claims |
| contactez | touch |
| de | of |
| contactez-nous | contact |
| gestion | management |
| et | and |
| temps | time |
| moyen | in |
FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.
EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| cadeaux | gift |
| remplacé | replaced |
| remboursé | refunded |
| perte | loss |
| ou | or |
| dommages | damage |
| en | in |
| de | of |
| responsable | responsible |
| la | the |
| cartes | cards |
| par | by |
FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;
EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;
| francês | inglês |
|---|---|
| sortes | kinds |
| dommages | damage |
| encourus | incurred |
| globeair | globeair |
| négligence | negligence |
| ou | or |
| client | customer |
| dépenses | expenses |
| de | of |
| été | been |
| à | and |
| par | by |
| causé | caused |
FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| risques | exposure |
| financiers | financial |
| physiques | physical |
| responsable | liable |
| envois | shipments |
| en | in |
| moment | time |
| et | and |
| dommages | damage |
| pertes | loss |
| vos | your |
| la | the |
| transport | transit |
| contre | against |
FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir
EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitation |
| gaming | gaming |
| raisons | reason |
| si | if |
| ou | or |
| existent | exist |
| de | of |
| pertes | loss |
| dommages | damage |
| avait | had |
| la | the |
FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages
EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| site | website |
| expressément | expressly |
| si | if |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| votre | your |
| nous | we |
| qui | that |
| dommages | damages |
| sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dommages matériels dommages matériels et dommages matériels subis matériels tokens matériels problèmes matériels modules matériels authentificateurs matériels matériels pédagogiques matériels selon outils matériels aspects matériels jetons matériels divers matériels actifs matériels quels matériels sécurité matériels nshield investissements matériels forme matériels coûts matériels besoins matériels matériels médicaux composants matériels nouveaux matériels sécurité matériels matériels pédagogiques imprimés combinaison de matériels clients les matériels accélérateurs matériels périphériques matériels pare feux matériels propres jetons matériels matériels contenus facteurs esg matériels biens matériels matériels sérieusement endommagés certains matériels créez des matériels équipements matériels pilotes matériels matériels à matériels informatiques différents équipements matériels matériels industriels existants matériels de onespan jetons matériels digipass matériels marketing uniques boîtiers matériels matériels it reconditionnés biens matériels tels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe