FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
Traduzir "propagation d autres communautés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propagation d autres communautés" de francês para inglês
Traduções de propagation d autres communautés
"propagation d autres communautés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de propagation d autres communautés
francês
inglês
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
| francês | inglês |
|---|---|
| large bande | wideband |
| propagation | propagation |
| mesure | measurement |
| campagne | campaign |
| ghz | ghz |
| new | new |
| york | york |
| vérifier | verify |
| altair | altair |
| rayons | ray |
| traçage | tracing |
| correctement | correctly |
| prédire | predict |
| peut | able |
| modèle | model |
| caractéristiques | characteristics |
| a | has |
| une | a |
FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
| francês | inglês |
|---|---|
| large bande | wideband |
| propagation | propagation |
| mesure | measurement |
| campagne | campaign |
| ghz | ghz |
| new | new |
| york | york |
| vérifier | verify |
| altair | altair |
| rayons | ray |
| traçage | tracing |
| correctement | correctly |
| prédire | predict |
| peut | able |
| modèle | model |
| caractéristiques | characteristics |
| a | has |
| une | a |
FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
| francês | inglês |
|---|---|
| large bande | wideband |
| propagation | propagation |
| mesure | measurement |
| campagne | campaign |
| ghz | ghz |
| new | new |
| york | york |
| vérifier | verify |
| altair | altair |
| rayons | ray |
| traçage | tracing |
| correctement | correctly |
| prédire | predict |
| peut | able |
| modèle | model |
| caractéristiques | characteristics |
| a | has |
| une | a |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| migré | migrated |
| plateformes | platforms |
| ailleurs | elsewhere |
| communautés | communities |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| à | and |
| de | of |
| avec | with |
| dautres | other |
| web | online |
FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.
EN We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | respond |
| situations | situations |
| surviennent | arise |
| aidé | helped |
| propagation | spread |
| lorsque | when |
| gouvernement | government |
| agences | agencies |
| pays | country |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| dautres | other |
FR À l’instar des autres pays, les gouvernements des Balkans occidentaux s’efforcent de se procurer les articles et équipements d’urgence nécessaires pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.
EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.
| francês | inglês |
|---|---|
| articles | supplies |
| propagation | spread |
| mortelle | deadly |
| gouvernements | governments |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
FR la propagation de virus, chevaux de Troie et autres fichiers malveillants ;
EN the distribution and/or otherwise transmission or execution of viruses, trojans and other damaging data;
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | data |
| la | the |
| chevaux de troie | trojans |
| virus | viruses |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Threat Response s'intègre à vos outils existants d'infrastructure de sécurité pour bloquer les menaces avérées, mettre en quarantaine les utilisateurs infectés et protéger les autres utilisateurs en arrêtant la propagation de l'infection.
EN Threat Response integrates with your current security infrastructure tools to block verified threats, quarantine infected users, and protect other users by stopping the infection's spread.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| existants | current |
| quarantaine | quarantine |
| utilisateurs | users |
| propagation | spread |
| infecté | infected |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| threat | threat |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| bloquer | block |
| et | and |
| menaces | threats |
| autres | other |
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| propagation | spread |
| mondiale | worldwide |
| boom | boom |
| histoire | history |
| télétravail | remote |
| protection | protective |
| coronavirus | coronavirus |
| organisations | organizations |
| plus | biggest |
| norme | standard |
| travail | work |
| mesures | measures |
| en | in |
| de | of |
| est | became |
| et | and |
| autres | other |
| des | many |
FR Tout comme beaucoup d’autres à travers le monde, nous avons dû trouver des solutions face à l’évolution dévastatrice de la pandémie et participer à la dynamique mondiale pour endiguer la propagation du virus
EN Alongside many others the world over, we had to respond to the calamitous spread of the pandemic and play our part in the global effort to overcome the virus
| francês | inglês |
|---|---|
| propagation | spread |
| virus | virus |
| pandémie | pandemic |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| du | part |
| des | many |
| mondiale | global |
FR Pendant le confinement imposé pour réduire la propagation du coronavirus, les entreprises, les marchés et les écoles ont été fermés, et les rassemblements pour les festivals et autres événements culturels ont été interdits
EN During the imposed lockdowns aimed to reduce the spread of the coronavirus, businesses, markets, and schools were closed and gatherings for festivals and other cultural events were banned
| francês | inglês |
|---|---|
| imposé | imposed |
| propagation | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| écoles | schools |
| rassemblements | gatherings |
| culturels | cultural |
| fermé | closed |
| entreprises | businesses |
| événements | events |
| marchés | markets |
| festivals | festivals |
| réduire | reduce |
| et | and |
| autres | other |
| été | were |
FR La construction est ainsi divisée en compartiments isolés les uns des autres : une stratégie de sécurité passive qui permet d’éviter la propagation du feu et de la fumée au-delà de leur point d’origine.
EN The construction is thus divided into compartments which are insulated from each other – a passive safety strategy which helps to prevent fire and smoke spreading beyond their origin.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| compartiments | compartments |
| isolés | insulated |
| stratégie | strategy |
| sécurité | safety |
| passive | passive |
| propagation | spreading |
| feu | fire |
| fumée | smoke |
| autres | other |
| et | and |
| la | the |
| en | to |
| une | a |
| au-delà | beyond |
| leur | their |
FR Je vous écris pour vous exhorter à prendre d'autres mesures immédiates pour atténuer la propagation de la COVID-19 dans les prisons et les centres de détention du Nouveau-Brunswick
EN I am writing to urge you to take further immediate actions to mitigate the spread of COVID-19 through New Brunswick’s jails and detention centres
| francês | inglês |
|---|---|
| immédiates | immediate |
| atténuer | mitigate |
| propagation | spread |
| centres | centres |
| détention | detention |
| nouveau | new |
| je | i |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| mesures | actions |
| et | writing |
| vous | you |
FR Threat Response s'intègre à vos outils existants d'infrastructure de sécurité pour bloquer les menaces avérées, mettre en quarantaine les utilisateurs infectés et protéger les autres utilisateurs en arrêtant la propagation de l'infection.
EN Threat Response integrates with your current security infrastructure tools to block verified threats, quarantine infected users, and protect other users by stopping the infection's spread.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| existants | current |
| quarantaine | quarantine |
| utilisateurs | users |
| propagation | spread |
| infecté | infected |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| threat | threat |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| bloquer | block |
| et | and |
| menaces | threats |
| autres | other |
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| propagation | spread |
| mondiale | worldwide |
| boom | boom |
| histoire | history |
| télétravail | remote |
| protection | protective |
| coronavirus | coronavirus |
| organisations | organizations |
| plus | biggest |
| norme | standard |
| travail | work |
| mesures | measures |
| en | in |
| de | of |
| est | became |
| et | and |
| autres | other |
| des | many |
FR Propagation des ondes et autres modèles en physique
EN Wave propagation and other models in physics
| francês | inglês |
|---|---|
| ondes | wave |
| autres | other |
| modèles | models |
| physique | physics |
| propagation | propagation |
| en | in |
| et | and |
FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.
EN We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | respond |
| situations | situations |
| surviennent | arise |
| aidé | helped |
| propagation | spread |
| lorsque | when |
| gouvernement | government |
| agences | agencies |
| pays | country |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| dautres | other |
FR À l’instar des autres pays, les gouvernements des Balkans occidentaux s’efforcent de se procurer les articles et équipements d’urgence nécessaires pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.
EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.
| francês | inglês |
|---|---|
| articles | supplies |
| propagation | spread |
| mortelle | deadly |
| gouvernements | governments |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| dns | dns |
| propagation | propagation |
| secondes | seconds |
| vitesse | speed |
| monde | world |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
| plus rapide | fastest |
FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | functions |
| propagation | spread |
| étrangères | foreign |
| pays | country |
| il | it |
| également | also |
| idées | ideas |
| de | of |
| et | and |
| limiter | limit |
FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
| francês | inglês |
|---|---|
| néon | neon |
| rose | colour |
| en | in |
| du | street |
| sur | on |
| clair | light |
| partir | of |
| à | and |
FR nous avons une brève annonce à vous faire nous concernant : en raison de la propagation croissante du coronavirus, notre Lab Posteo à Berlin Kreuzberg sera fermé jusqu?à nouvel ordre.
EN We have a brief announcement: Because of the increasing spread of the coronavirus, our Posteo Lab, located on top of Berlin?s ?Kreuzberg?, will remain closed until further notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| brève | brief |
| annonce | announcement |
| propagation | spread |
| croissante | increasing |
| coronavirus | coronavirus |
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| berlin | berlin |
| fermé | closed |
| concernant | on |
| de | of |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
FR Les attaques mails liées au coronavirus évoluent avec la propagation de l?épidémie
EN Attack landscape update: Ransomware 2.0, automated recon, and supply chain attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| de | and |
FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.
EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.
| francês | inglês |
|---|---|
| agressif | aggressive |
| mécanisme | mechanism |
| résidant | residing |
| lecteurs | drives |
| candidat | candidates |
| infection | infection |
| propagation | propagation |
| pe | pe |
| le | the |
| ciblés | targeted |
| serait | be |
| à | and |
| dans | in |
| de | its |
FR Il est important de noter qu?il y a une corrélation entre les lecteurs cibles des scanners Ramsay pour la propagation et la récupération des documents de contrôle
EN It is important to notice that there is a correlation between the target drives Ramsay scans for propagation and control document retrieval
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| noter | notice |
| corrélation | correlation |
| lecteurs | drives |
| récupération | retrieval |
| documents | document |
| contrôle | control |
| ramsay | ramsay |
| propagation | propagation |
| il | it |
| la | the |
| de | between |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | masks |
| formation | training |
| sites | locations |
| de | of |
| nouveau | new |
| dans | in |
| coronavirus | coronavirus |
FR L'effondrement économique et le conflit civil ouvrent la voie à la famine, à la violence, à la propagation des maladies infectieuses et aux mouvements de réfugiés.
EN Economic collapse and civil conflict pave the way for famine, violence, the spread of infectious diseases and refugee movements.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| conflit | conflict |
| civil | civil |
| propagation | spread |
| maladies | diseases |
| mouvements | movements |
| famine | famine |
| réfugié | refugee |
| violence | violence |
| de | of |
| à | and |
FR Les juges en chef à travers le Canada travaillent activement pour limiter la propagation du virus dans leurs cours respectives afin d'assurer la sécurité de tous les citoyens et citoyennes
EN Canada’s Chief Justices are actively working to limit the spread of the virus at their respective courts in order to protect all citizens
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| propagation | spread |
| virus | virus |
| cours | courts |
| activement | actively |
| citoyens | citizens |
| travaillent | working |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| sécurité | protect |
| limiter | limit |
FR Nous prenons des mesures pour empêcher la propagation de la COVID-19.
EN We are taking measures to prevent the spread of COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| prenons | taking |
| propagation | spread |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| mesures | measures |
FR Aujourd’hui, le virus et les mesures prises pour ralentir sa propagation menacent d’anéantir des décennies de progrès du développement et notre capacité à bâtir un monde plus durable et inclusif.
EN Today, both the virus and the measures taken to slow its spread threaten to reverse decades of development progress and our ability to build a more sustainable and inclusive world.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| prises | taken |
| ralentir | slow |
| propagation | spread |
| menacent | threaten |
| décennies | decades |
| capacité | ability |
| durable | sustainable |
| inclusif | inclusive |
| développement | development |
| bâtir | to build |
| un | a |
| monde | world |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| mesures | measures |
| de | of |
| progrès | progress |
| à | to |
| notre | our |
| plus | more |
FR La vaccination protège les personnes et les communautés en prévenant la propagation des maladies.
EN Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccination | immunization |
| protège | protects |
| propagation | spread |
| maladies | disease |
| la | the |
| communautés | communities |
| et | and |
| des | individuals |
FR Tous les aéroports que nous desservons ont élargi leurs programmes de lutte contre la propagation de la COVID-19
EN All of the airports where we fly have expanded their programs against the spread of COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroports | airports |
| élargi | expanded |
| programmes | programs |
| propagation | spread |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| contre | against |
FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée
EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| propagation | propagation |
| cloud | cloud |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| menaces | threat |
| du | from |
| une | a |
| à | and |
FR Visualisez et contrôlez la propagation des données entre les applications et instances cloud et dans le contexte des risques liés aux applications cloud et aux utilisateurs sans faire appel aux restrictions des tenants.
EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| cloud | cloud |
| restrictions | restrictions |
| propagation | propagation |
| visualisez | see |
| utilisateurs | user |
| données | data |
| applications | apps |
| instances | instances |
| contexte | context |
| risques | risk |
| dans | in |
| et | and |
| entre | between |
FR Propagation des données à l'ère des microservices
EN Data propagation in a microservices world
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| propagation | propagation |
| l | a |
| données | data |
| à | in |
FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| islamique | islamic |
| sanitaires | health |
| propagation | spread |
| continue | continues |
| coronavirus | coronavirus |
| de | of |
| place | place |
| mesures | measures |
| récemment | recently |
| en | in |
| nouvelles | novel |
FR Le gouvernement a également pris cette mesure pour ralentir la propagation du virus dans les 200 îles locales périphériques
EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands
| francês | inglês |
|---|---|
| propagation | spread |
| îles | islands |
| locales | local |
| également | also |
FR En mars 2020, le gouvernement du Panama a annoncé la mise en place de restrictions sur les déplacements pour contenir la propagation de la COVID-19
EN In March 2020, the Government of Panama announced restrictions on movement to contain the spread of COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| gouvernement | government |
| panama | panama |
| annoncé | announced |
| restrictions | restrictions |
| propagation | spread |
| contenir | contain |
| de | of |
| en | in |
| sur | on |
FR L'équipe de l’ONU contribue également à la lutte contre la propagation d’informations erronées par le biais de la campagne "Verified" du Secrétaire général
EN The team is also partnering to fight the misinformation battle, through the Secretary-General’s Verified campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| secrétaire | secretary |
| équipe | team |
| lutte | fight |
| également | also |
| de | through |
| à | to |
FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.
EN When the pandemic hit, Western Balkan governments raced to source emergency supplies and equipment to slow the spread of COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| pandémie | pandemic |
| gouvernements | governments |
| ralentir | slow |
| propagation | spread |
| fournitures | supplies |
| équipements | equipment |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Ce que vous devez savoir sur la propagation du ransomware Petya
EN Yahoo announces data breach affecting 500 million users
| francês | inglês |
|---|---|
| savoir | data |
FR En nettoyant souvent vos appareils (téléphones intelligents, tablettes, télécommandes, ordinateurs portables et montres intelligentes), vous contribuerez à prévenir la propagation des germes et des bactéries
EN Keeping your smartphones and tablets clean helps prevent the spread of germs and bacteria
| francês | inglês |
|---|---|
| prévenir | prevent |
| propagation | spread |
| germes | germs |
| bactéries | bacteria |
| tablettes | tablets |
| la | the |
| souvent | of |
| vos | your |
| téléphones | smartphones |
| à | and |
FR Mais lesquelles de ces mesures permettent d'optimiser les conditions sanitaires et d'empêcher la propagation de l'infection COVID-19 en milieu scolaire ?
EN But which measures are most effective at optimising health and safety conditions and preventing the spread of COVID-19 in school settings?
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| sanitaires | health |
| propagation | spread |
| scolaire | school |
| en | in |
| de | of |
| conditions | conditions |
| la | the |
| et | and |
| mais | but |
FR Nous avons aidé de nombreux professionnels du marketing à créer du contenu plus « data driven » et partageable qui améliore la propagation et stimule la performance marketing.
EN We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| driven | driven |
| partageable | shareable |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| data | data |
| performance | performance |
| nous | we |
| nombreux | many |
| créer | create |
| qui | that |
| à | and |
FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus
EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus
| francês | inglês |
|---|---|
| matin | morning |
| souvient | recalls |
| mars | march |
| gouvernement | government |
| propagation | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| lundi | monday |
| ordinaire | ordinary |
| de | of |
| contenir | contain |
| un | a |
| se | to |
| en | in |
FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| confiance | trust |
| zone | zone |
| parent | parent |
| enfant | child |
| à | to |
| permettre | allow |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
| francês | inglês |
|---|---|
| attend | awaits |
| vaccins | vaccines |
| propagation | spread |
| regards | eyes |
| travaillent | working |
| innover | innovate |
| solutions | solutions |
| traitements | therapies |
| monde | world |
| marché | market |
| sont | are |
| scientifiques | scientists |
| sur | on |
| et | and |
| de | of |
FR "Les premiers jours de la propagation de la Covid-19 ont montré ce qui peut être réalisé dans les pays méditerranéens lorsque nous...
EN “The first days of the Covid-19 pandemic showed what can be achieved in Mediterranean countries when we put resources into solving real...
| francês | inglês |
|---|---|
| montré | showed |
| réalisé | achieved |
| pays | countries |
| lorsque | when |
| de | of |
| premiers | first |
| jours | days |
| la | the |
| peut | can |
| dans | in |
| nous | we |
| être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propagation propagation rapide propagation dns propagation d’informations erronées empêcher la propagation propagation de photos bloquer la propagation ralentir la propagation propagation des signaux d'une propagation bleue prévenir toute propagation propagation du virus propagation mondiale prévenir la propagation limiter la propagation propagation croissante endiguer la propagation réduire la propagation propagation du covid propagation des maladies contenir la propagation propagation mondiale rapide permettre la propagation entraîné la propagation enrayer la propagation propagation du a éviter la propagation propagation des microbes mécanisme de propagation propagation de fausses contrôlez la propagation contre la propagation arrêtant la propagation freiner la propagation propagation du sarm meilleure propagation stopper la propagation propagation de bulles propagation de virus propagation sont ceux propagation du cancer augmentant la propagation d’autres d’autres clients d’autres renseignements invitez d’autres aventuriers à d’autres outils d’autres trucs amusants d’autres symboles d’autres attributsTraduzir propagation d autres communautés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe