FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
Traduzir "relativement peu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relativement peu" de francês para inglês
Traduções de relativement peu
"relativement peu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de relativement peu
francês
inglês
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| matériau | material |
| connue | known |
| production | production |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| élevée | high |
| composition | composition |
| produites | produced |
| largement | largely |
| importantes | large |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| quantités | quantities |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| européenne | european |
| matériau | material |
| connue | known |
| production | production |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| élevée | high |
| composition | composition |
| produites | produced |
| largement | largely |
| importantes | large |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| quantités | quantities |
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| publication | publishing |
| concurrents | competitors |
| constamment | consistently |
| plateforme | platform |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| été | was |
| passer | move |
FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.
EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| twilio | twilio |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| possible | possible |
| option | option |
| pays | countries |
| les | numbers |
| de | its |
| numéro | a |
| pour | for |
FR Relativement peu connues du grand public, les hépatites virales constituent un véritable problème de santé publique au Bénin, comme dans de nombreux autres pays
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| bénin | benin |
| relativement | relatively |
| pays | countries |
| un | a |
| problème | issue |
| comme | as |
| dans | in |
| public | public |
| les | the |
| nombreux | many |
| autres | other |
FR Cependant, la gestion de différents flux de données sur un grand nombre de points de terminaison peut s'avérer très peu pratique, très chronophage et relativement inefficace.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| points | time |
| chronophage | time-consuming |
| points de terminaison | endpoints |
| la gestion | managing |
| flux | flows |
| très | extremely |
| de | across |
| peut | can |
| et | and |
FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, près d’un milliard de personnes dans le monde en souffrent, et relativement peu de gens ont accès à des traitements
EN Nearly 1 billion people worldwide live with a mental disorder and relatively few have access to treatment, according to the World Health Organization
| francês | inglês |
|---|---|
| milliard | billion |
| relativement | relatively |
| accès | access |
| traitements | treatment |
| santé | health |
| monde | world |
| dans le monde | worldwide |
| personnes | people |
| à | to |
| et | and |
| de | according |
| peu | a |
FR L’impression thermique est relativement peu coûteuse, car le type d’imprimante utilisée ne nécessite pas de consommables comme l’encre ou le toner.
EN Thermal printing is relatively inexpensive because the printers, which are widely available, don’t require consumable supplies like ink or toner.
| francês | inglês |
|---|---|
| thermique | thermal |
| relativement | relatively |
| nécessite | require |
| ou | or |
| consommables | supplies |
| le | the |
| de | because |
| pas | dont |
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| fidélité | loyalty |
| était | was |
| relativement | fairly |
| simple | simple |
| méthode | method |
| service | service |
| il y a | ago |
FR Ces nouvelles méthodes sont rapides et relativement peu dispendieuses, mais celles-ci requièrent de bonnes connaissances en bio-informatiques qui nécessitent aussi un effort d'apprentissage considérable afin de bien les maîtriser
EN These new methods are fast and relatively inexpensive, but they require a good understanding of bioinformatics, which itself needs a considerable effort in order to understand and analyse
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| méthodes | methods |
| rapides | fast |
| relativement | relatively |
| effort | effort |
| considérable | considerable |
| de | of |
| en | in |
| nécessitent | require |
| un | a |
| mais | but |
| celles-ci | are |
| les | good |
| et | understand |
FR Très en vogue jusqu’à il y a quelques années, le gravier est relativement économique, facile à poser et donne une touche élégante un peu rétro aux extérieurs
EN Very much in vogue until a few years ago, gravel is relatively inexpensive, easy to lay and brings in a touch of retro elegance to exteriors
| francês | inglês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| gravier | gravel |
| touche | touch |
| rétro | retro |
| donne | brings |
| relativement | relatively |
| facile | easy |
| en | in |
| il y a | ago |
| est | is |
| à | to |
| un | a |
| très | very |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Peu répandue en France, la SCA est une forme relativement originale au statut hybride intéressante pour des grosses entreprises désireuses d’ouvrir leur capital au public tout en conservant le contrôle et la maîtrise de l’entreprise.
EN The SCA, while relatively uncommon in France, is an interesting cross-over status for large companies who want to become publicly traded while maintaining control over their company.
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| intéressante | interesting |
| grosses | large |
| public | publicly |
| sca | sca |
| france | france |
| contrôle | control |
| entreprises | companies |
| lentreprise | company |
| en | in |
| tout en | while |
FR Alors que 12% de la population de Peter-McGill sont des nouveaux arrivants au Canada, il existe relativement peu de ressources disponibles aux nouveaux immigrants dans le district
EN Despite the fact that 12% of the population of Peter-McGill are newcomers to Canada, there are relatively few resources available to new immigrants in the district
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| nouveaux | new |
| relativement | relatively |
| ressources | resources |
| immigrants | immigrants |
| district | district |
| alors que | despite |
| nouveaux arrivants | newcomers |
| de | of |
| canada | canada |
| dans | in |
FR Les vidéos créées ou modifiées via ce programme peuvent être enregistrées au format DVSD relativement peu connu.
EN Videos created or edited with said program can be saved in the relatively unknown DVSD format.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| ou | or |
| programme | program |
| relativement | relatively |
| format | format |
| créé | created |
| les | the |
| enregistré | saved |
| via | in |
FR L’impression thermique est relativement peu coûteuse, car le type d’imprimante utilisée ne nécessite pas de consommables comme l’encre ou le toner.
EN Thermal printing is relatively inexpensive because the printers, which are widely available, don’t require consumable supplies like ink or toner.
| francês | inglês |
|---|---|
| thermique | thermal |
| relativement | relatively |
| nécessite | require |
| ou | or |
| consommables | supplies |
| le | the |
| de | because |
| pas | dont |
FR Il est relativement peu coûteux, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctions et des effets professionnels pour le montage, la stabilisation de l'image, l'édition de l'image et la suppression du bruit
EN It's fairly priced, easy to use and offers a ton of professional functions and effects for cutting, video stabilization, image editing and noise removal
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | fairly |
| facile | easy |
| effets | effects |
| stabilisation | stabilization |
| suppression | removal |
| fonctions | functions |
| offre | offers |
| de | of |
| bruit | noise |
| à | to |
| et | and |
| édition | editing |
| l | a |
FR Cependant, la gestion de différents flux de données sur un grand nombre de points de terminaison peut s'avérer très peu pratique, très chronophage et relativement inefficace.
EN However, managing individual data flows across many endpoints can be extremely inconvenient, time-consuming and inefficient.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| points | time |
| chronophage | time-consuming |
| points de terminaison | endpoints |
| la gestion | managing |
| flux | flows |
| très | extremely |
| de | across |
| peut | can |
| et | and |
FR Notre solution basée sur le cloud assure un niveau élevé de sécurité et de flexibilité tout en restant relativement peu onéreuse en termes de coûts et de ressources
EN Our cloud solution ensures a high standard of security and flexibility while remaining relatively low on costs and resources
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| flexibilité | flexibility |
| restant | remaining |
| relativement | relatively |
| coûts | costs |
| cloud | cloud |
| ressources | resources |
| assure | ensures |
| élevé | high |
| un | a |
| sécurité | security |
| bas | low |
| de | of |
| notre | our |
| sur | on |
| tout en | while |
FR Les processeurs multi-effets 19 pouces sont les parfaits compléments aux consoles de mixage qui offrent relativement peu de possibilités au niveau des EQ, des effets et de la compression
EN This category also has a variety of things for improving mixers that fall short when it comes to FX, EQ and compression, such as individual 19-inch multi effects processors, as well as compressors and equalizers
| francês | inglês |
|---|---|
| processeurs | processors |
| pouces | inch |
| effets | effects |
| compression | compression |
| multi | multi |
| de | of |
| parfaits | well |
| et | and |
| peu | a |
FR Le nombre d’erreurs possibles est relativement élevé, mais les pièces sont peu onéreuses et l’inspection n’exige qu’un résultat de type réussite/échec
EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result
| francês | inglês |
|---|---|
| possibles | possible |
| relativement | fairly |
| élevé | large |
| résultat | result |
| échec | fail |
| pièces | parts |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| mais | but |
| peu | a |
FR Le .fr reste encore relativement peu saturé, 23 % des communes et 60 % des 1500 premières entreprises françaises ayant déposé le .fr le plus proche de leur nom.
EN The .fr is not so congested, 23% of towns and 60% of the 1500 first French companies have registered the .fr domain name closest to their name.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| nom | name |
| le | the |
| premières | first |
| françaises | french |
| fr | fr |
| de | of |
| reste | is |
| et | and |
| plus proche | closest |
FR On note que cette croissance n’a été que peu affectée par les vagues de dépôts localisés en Chine en 2015 et est restée relativement stable.
EN It should be noted that this growth was only slightly affected by the waves of domain name registrations by holders located in China in 2015, and has remained relatively stable.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| peu | slightly |
| vagues | waves |
| chine | china |
| relativement | relatively |
| stable | stable |
| affecté | affected |
| resté | remained |
| été | was |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| par | by |
FR Ces nouvelles méthodes sont rapides et relativement peu dispendieuses, mais celles-ci requièrent de bonnes connaissances en bio-informatiques qui nécessitent aussi un effort d'apprentissage considérable afin de bien les maîtriser
EN These new methods are fast and relatively inexpensive, but they require a good understanding of bioinformatics, which itself needs a considerable effort in order to understand and analyse
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| méthodes | methods |
| rapides | fast |
| relativement | relatively |
| effort | effort |
| considérable | considerable |
| de | of |
| en | in |
| nécessitent | require |
| un | a |
| mais | but |
| celles-ci | are |
| les | good |
| et | understand |
FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.
EN Mercury that is present mainly in inorganic form is relatively harmless, because it is not readily assimilated by living beings.
| francês | inglês |
|---|---|
| mercure | mercury |
| surtout | mainly |
| forme | form |
| relativement | relatively |
| vivants | living |
| le | not |
| car | because |
| êtres | beings |
| les | in |
| est | is |
| présent | present |
| sous | by |
FR Il nous faut encore dessiner les deux pattes en arrière-plan. Les deux pattes sont relativement identiques vues de côté. Rappelez-vous simplement que les chiens ont tendance à écarter un peu plus les pattes arrière que les pattes avant.
EN We still need to draw the pair of legs furthest away. The leg pairs look pretty much identical in side view. The only thing to keep in mind is that dogs tend to place their hind legs a bit further apart than the front legs.
| francês | inglês |
|---|---|
| pattes | legs |
| côté | side |
| chiens | dogs |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| vous | we |
| un peu | bit |
| faut | need to |
| de | of |
| deux | the |
| identiques | identical |
| il | thing |
FR Les en-têtes amélioreront considérablement votre classement SEO en échange d'un travail relativement peu important.
EN Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
| francês | inglês |
|---|---|
| en-têtes | headers |
| considérablement | greatly |
| classement | ranking |
| seo | seo |
| travail | work |
| relativement | relatively |
| peu | little |
| votre | your |
| en | in |
| échange | exchange |
FR Selon l’Organisation mondiale de la santé, près d’un milliard de personnes dans le monde en souffrent, et relativement peu de gens ont accès à des traitements
EN Nearly 1 billion people worldwide live with a mental disorder and relatively few have access to treatment, according to the World Health Organization
| francês | inglês |
|---|---|
| milliard | billion |
| relativement | relatively |
| accès | access |
| traitements | treatment |
| santé | health |
| monde | world |
| dans le monde | worldwide |
| personnes | people |
| à | to |
| et | and |
| de | according |
| peu | a |
FR Le Stecknadelhorn est relativement peu spectaculaire à première vue. Mais quiconque escalade ce sommet du massif des Mischabels traverse aussi le Nadelgrat - un incontournable absolu pour tout alpiniste.
EN At first glance, the Stecknadelhorn doesn?t look particularly spectacular. But anyone climbing this mountain in the Mischabel group will also traverse the Nadelgrat ridge ? an absolute highlight for any mountain climber.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaire | spectacular |
| escalade | climbing |
| absolu | absolute |
| ce | this |
| le | the |
| vue | glance |
| un | but |
| quiconque | anyone |
| première | for |
FR Les prix augmenteront également parce que le bassin d’acheteurs à Vancouver est relativement peu touché par les chocs économiques négatifs de la pandémie de COVID-19.
EN They will also increase because the pool of buyers in Vancouver is relatively unaffected by the negative economic shocks of COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| bassin | pool |
| vancouver | vancouver |
| relativement | relatively |
| chocs | shocks |
| économiques | economic |
| également | also |
| de | of |
| à | in |
| par | by |
FR À l’époque, relativement peu de femmes et de Noirs travaillent au département d?État. Mais grâce à son intelligence et à sa finesse, Mme Watson gravit rapidement les échelons.
EN At the time, relatively few women and Black people served at the State Department. But with her intelligence and acumen, Watson quickly rose through the ranks.
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| femmes | women |
| noirs | black |
| intelligence | intelligence |
| rapidement | quickly |
| mais | but |
| département | department |
| son | her |
| et | and |
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| publication | publishing |
| concurrents | competitors |
| constamment | consistently |
| plateforme | platform |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| été | was |
| passer | move |
FR C'est également relativement facile si vous gérez un magasin de détail, mais dès que plusieurs canaux sont desservis, cela devient un peu plus compliqué
EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| canaux | channels |
| compliqué | complicated |
| également | also |
| facile | easy |
| si | if |
| détail | retail |
| un | a |
| magasin | store |
| devient | is |
| plus | more |
| un peu | bit |
| sont | are |
| de | run |
| vous | you |
| mais | but |
| cest | it |
| cela | this |
FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts
EN "For us, one of the great advantages is that we can collect many qualified email addresses relatively quickly and with relatively little effort
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| canada | canada |
| système | system |
| mentale | mental |
| de | of |
| santé | health |
| qui | that |
| importe | what |
| peu | a |
| a | needs |
| le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| air | air |
| eau | water |
| plus | longer |
| un | a |
| et | and |
| plus fort | louder |
| pour | just |
| peut | perhaps |
| les | they |
| peu | bit |
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| francês | inglês |
|---|---|
| emblématique | iconic |
| accessible | accessible |
| salt | salt |
| épique | epic |
| raide | steep |
| technique | technical |
| épicé | spicy |
| mont | mount |
| un | a |
| ville | city |
| conditions | conditions |
| un peu | bit |
| très | very |
| sommet | summit |
| final | final |
| de | of |
| et | and |
| depuis | from |
| autre | another |
| avec | with |
FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | bad |
| vidéo | video |
| vieille | old |
| danger | danger |
| sommet | peak |
| impressionnante | impressive |
| d | s |
| enthousiasme | enthusiasm |
| carrière | career |
| signifie | means |
| un peu | bit |
| un | a |
| de | of |
| début | beginning |
| et | and |
| fait | that |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| canada | canada |
| système | system |
| mentale | mental |
| de | of |
| santé | health |
| qui | that |
| importe | what |
| peu | a |
| a | needs |
| le | everyone |
FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie
EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy
| francês | inglês |
|---|---|
| large | great |
| flexible | flexible |
| clairement | clearly |
| normes | standards |
| d | s |
| énergie | energy |
| monde | world |
| données | data |
| de | of |
| tant | so |
| temps | time |
| une | a |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| air | air |
| eau | water |
| plus | longer |
| un | a |
| et | and |
| plus fort | louder |
| pour | just |
| peut | perhaps |
| les | they |
| peu | bit |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| canada | canada |
| système | system |
| mentale | mental |
| de | of |
| santé | health |
| qui | that |
| importe | what |
| peu | a |
| a | needs |
| le | everyone |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| canada | canada |
| système | system |
| mentale | mental |
| de | of |
| santé | health |
| qui | that |
| importe | what |
| peu | a |
| a | needs |
| le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| saumon | salmon |
| air | air |
| eau | water |
| plus | longer |
| un | a |
| et | and |
| plus fort | louder |
| pour | just |
| peut | perhaps |
| les | they |
| peu | bit |
FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti
EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to
| francês | inglês |
|---|---|
| guidon | handlebar |
| par rapport | compared |
| un | a |
| et | and |
| par | used |
| plus | more |
| qui | to |
FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
| francês | inglês |
|---|---|
| falaise | cliff |
| suicide | suicide |
| meurtre | murder |
| sombres | dark |
| secrets | secrets |
| familles | family |
| mariage | wedding |
| corps | body |
| de | of |
| à | to |
FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.
EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| particulièrement | at |
| très | very |
FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| considérable | tremendous |
| saas | saas |
| taille | smaller |
| équipe | team |
| secteur | business |
| la | the |
| à | to |
| bien que | though |
FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).
EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | generally |
| pptp | pptp |
| connu | known |
| chiffrement | encryption |
| relativement | relatively |
| modernes | modern |
| rapide | fast |
| niveau | level |
| bas | low |
| protocole | protocol |
| principalement | mainly |
| protocoles | protocols |
| par rapport | compared |
| de | of |
| manière | to |
| un | a |
| simple | simple |
| et | and |
| est | is |
| être | be |
| plus | more |
FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)
EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | advantage |
| fait | fact |
| relativement | relatively |
| openvpn | openvpn |
| ipsec | ipsec |
| est | is |
| principal | main |
| que | compared |
| de | way |
| et | and |
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves
EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| relativement | relatively |
| récent | new |
| un | a |
| déjà | already |
| d | s |
| a | has |
| mais | but |
| est | is |
| fait | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relativement peu relativement peu coûteuse à relativement peu trouvions relativement peu peu à peu peu à peu relativement simple relativement responsabilité relativement relativement récente relativement nouveau relativement facile devenu relativement facile relativement faciles application relativement facile obligations relativement résultat relativement pages relativement similaires s’effectue relativement facilement relativement compliqué relativement nouvelle relativement petit prix relativement bas questions relativement moyen relativement protocole relativement nouveau relativement abordables relativement lent courant relativement faible relativement bon marché relativement simples serveurs relativement vaste relativement pratique relativement différente êtes relativement prudent belgique relativement techniques relativement simples meilleure certitude relativement problèmes relativement rapidement classes relativement petites hack relativement simple relativement petites vpn relativement récent factures payées relativement relativement facilement mesure relativement imprécise croissance relativement humide produit relativement nouveau relativement plat relativement abordableTraduzir relativement peu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe