FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.
"pouvez rapidement décider" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.
EN The judge can decide whether an adult is need of protective services. The judge can also decide whether to require the Minister of Health and Wellness to provide services to the adult.
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
décider | decide |
adulte | adult |
protection | protective |
peut | can |
santé | health |
un | an |
besoin | need |
de | of |
services | services |
à | to |
et | and |
bien | wellness |
si | whether |
FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué..
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
francês | inglês |
---|---|
peux | may |
décider | decide |
plugin | plugin |
favori | favorite |
webdesign | web design |
si | if |
le | the |
un | a |
dutiliser | use |
ne | not |
à | to |
et | and |
de | page |
mais | but |
FR En connectant les données World-Check à Salesforce, vous pouvez rapidement décider si vous souhaitez intégrer une entité, la grande majorité étant examinées, ou si une diligence raisonnable supplémentaire est nécessaire.
EN By connecting World-Check data to Salesforce you can quickly decide whether to onboard, the vast majority of entities being screened, or if further due diligence is required.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
salesforce | salesforce |
rapidement | quickly |
décider | decide |
diligence | diligence |
grande | vast |
si | if |
ou | or |
données | data |
à | to |
nécessaire | required |
la | the |
en | due |
vous | you |
majorité | majority |
FR Maya Angelou Inspiration Citations - Vous ne pouvez pas contrôler tous les événements qui vous arrivent, mais vous pouvez décider de ne pas être réduit par eux Bloc acrylique
EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block
francês | inglês |
---|---|
maya | maya |
inspiration | inspiration |
citations | quotes |
contrôler | control |
événements | events |
décider | decide |
réduit | reduced |
bloc | block |
acrylique | acrylic |
eux | the |
par | by |
vous | you |
être | be |
de | all |
arrivent | to |
mais | but |
FR Vous pouvez personnaliser les informations incluses dans le lecteur lui-même. Ainsi, si vous pouvez décider si vous voulez afficher le titre de l'émission, le titre de l'épisode, la date, etc.
EN You can customize what info is included around the actual player itself. So if you can decide if you want to display the show title, episode title, date, etc.
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
décider | decide |
etc | etc |
épisode | episode |
incluses | included |
si | if |
afficher | display |
personnaliser | customize |
informations | info |
date | date |
ainsi | so |
de | around |
FR Vous pouvez décider de explorer tout le domaine de Sarenza mais vous pouvez aussi selon l’URL que vous renseignez, explorer un sous domaine, un dossier (répertoire) ou juste une URL en particulier.
EN You can decide to crawl the whole Sarenza domain but you can also, depending on the URL you enter, crawl a sub-domain, a folder (directory) or just a specific URL.
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
domaine | domain |
dossier | folder |
répertoire | directory |
ou | or |
url | url |
le | the |
un | a |
de | specific |
vous | you |
mais | but |
FR Créez des titres intéressants. Les lecteurs parcourent souvent rapidement les titres avant de décider s'ils sont intéressés par la lecture de l'article entier.
EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
intéressants | interesting |
souvent | often |
rapidement | quickly |
décider | deciding |
entier | entire |
lecteurs | readers |
la | the |
intéressé | interested |
titres | headings |
sont | are |
lecture | reading |
de | before |
FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..
EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | actors |
opinions | opinions |
société | society |
ouverte | open |
dynamique | vibrant |
rapidement | quickly |
diversifié | diverse |
lorsque | when |
sont | are |
décider | decide |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
le | which |
une | an |
autorisé | allowed |
exprimé | expressed |
FR Pour vous aider à décider, examinons rapidement les avantages:
EN To help you decide, let’s have a look at the benefits really quick:
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quick |
avantages | benefits |
à | to |
décider | decide |
vous | you |
aider | to help |
FR Dès leur arrivée en gare, ces derniers peuvent ainsi décider rapidement s’il est préférable de prendre un taxi, de louer un vélo ou un scooter, de partager un véhicule ou de se rendre à leur destination à pied.
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrive |
gare | station |
ainsi | when |
décider | decision |
rapidement | quick |
taxi | taxi |
louer | rent |
scooter | scooter |
partager | share |
ou | or |
à | to |
un | a |
vélo | bike |
peuvent | can |
véhicule | the |
de | they |
FR Offrez un accès et une visibilité contrôlés à une version unique et véritable des données afin d’évaluer rapidement et facilement les informations et décider des mesures à prendre.
EN Provide controlled access and visibility to a single version of data truth, making it easy to quickly assess information and decide how to act on it.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
décider | decide |
version | version |
rapidement | quickly |
évaluer | assess |
informations | information |
visibilité | visibility |
données | data |
facilement | easy |
un | a |
à | to |
contrôlé | controlled |
les | single |
FR Pour vous aider à décider, examinons rapidement les avantages:
EN To help you decide, let’s have a look at the benefits really quick:
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quick |
avantages | benefits |
à | to |
décider | decide |
vous | you |
aider | to help |
FR Offrez un accès et une visibilité contrôlés à une version unique et véritable des données afin d’évaluer rapidement et facilement les informations et décider des mesures à prendre.
EN Provide controlled access and visibility to a single version of data truth, making it easy to quickly assess information and decide how to act on it.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
décider | decide |
version | version |
rapidement | quickly |
évaluer | assess |
informations | information |
visibilité | visibility |
données | data |
facilement | easy |
un | a |
à | to |
contrôlé | controlled |
les | single |
FR Car rester agile et décider rapidement sont les clés pour garder une longueur d'avance sur la concurrence.
EN Because staying agile and making quick decisions is how you maintain your competitive edge.
francês | inglês |
---|---|
décider | decisions |
concurrence | competitive |
agile | agile |
rapidement | quick |
sont | is |
car | because |
FR Créez des titres intéressants. Les lecteurs parcourent souvent rapidement les titres avant de décider s'ils sont intéressés par la lecture de l'article entier.
EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
intéressants | interesting |
souvent | often |
rapidement | quickly |
décider | deciding |
entier | entire |
lecteurs | readers |
la | the |
intéressé | interested |
titres | headings |
sont | are |
lecture | reading |
de | before |
FR Lorsque les acteurs gouvernementaux sont autorisés à décider quelles opinions peuvent être exprimées et lesquelles ne le peuvent pas, une société ouverte, dynamique et diversifiée s'effondre rapidement..
EN When government actors are allowed to decide which opinions can be expressed and which cannot, an open, vibrant and diverse society quickly breaks down.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | actors |
opinions | opinions |
société | society |
ouverte | open |
dynamique | vibrant |
rapidement | quickly |
diversifié | diverse |
lorsque | when |
sont | are |
décider | decide |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
le | which |
une | an |
autorisé | allowed |
exprimé | expressed |
FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.
EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
vie | life |
je | i |
naviguer | navigate |
sais | i know |
peux | i can |
source | source |
je peux | can |
la | the |
très | very |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
facilement | easier |
et | find |
car | to |
simplement | just |
FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.
EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
vie | life |
je | i |
naviguer | navigate |
sais | i know |
peux | i can |
source | source |
je peux | can |
la | the |
très | very |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
facilement | easier |
et | find |
car | to |
simplement | just |
FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.
EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.
francês | inglês |
---|---|
refuser | reject |
exercer | exercise |
préférences | preferences |
liens | links |
tableau | table |
ou | or |
décider | decide |
le | the |
vos | your |
en | in |
droit | right |
cookies | cookies |
sur | on |
vous | you |
FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
francês | inglês |
---|---|
audit | audit |
sélectionnant | selecting |
user | user |
agents | agents |
la | the |
en | in |
décider | choose |
de | of |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
version | version |
mobile | mobile |
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces données pour décider du meilleur plan d’action pour votre site Web.
EN You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
daction | action |
utiliser | use |
décider | decide |
votre | your |
ces | the |
site | website |
vous | you |
ensuite | then |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
francês | inglês |
---|---|
code | code |
révisé | revised |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
modifications | changes |
décider | choose |
travailler | work |
avec | with |
vous | you |
manière | to |
FR Vous pouvez utiliser n'importe quel hôte de podcast et c'est à vous de décider si vous voulez utiliser le lecteur audio fourni ou en intégrer un autre.
EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.
francês | inglês |
---|---|
hôte | host |
podcast | podcast |
lecteur | player |
d | s |
ou | or |
un | a |
le | the |
audio | audio |
intégrer | embed |
à | to |
de | provided |
FR Équipé d’une plate-forme de commerce performante, vous pouvez décider où, quand et comment les acheteurs interagiront avec vos promotions
EN With the right commerce platform in place, you can decide where, when, and how shoppers will interact with your promotions
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
commerce | commerce |
décider | decide |
promotions | promotions |
quand | when |
comment | how |
acheteurs | shoppers |
vous | you |
avec | with |
vos | your |
les | the |
et | and |
FR Nouveau : vous pouvez maintenant décider de garder les métadonnées EXIF de vos images.
EN New: You can now decide to keep EXIF data on your images
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
métadonnées | data |
exif | exif |
images | images |
nouveau | new |
maintenant | now |
vos | your |
vous | you |
garder | to |
FR D'autres entreprises la recommandent ? Qui a conçu l'application ? A-t-elle été auditée ? Les réponses à ces questions vous aideront à décider si vous pouvez faire confiance au gestionnaire de mots de passe que vous avez choisi.
EN Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
lapplication | app |
confiance | trust |
gestionnaire | manager |
choisi | chosen |
à | to |
décider | decide |
passe | password |
la | the |
été | been |
réponses | answers |
questions | questions |
faire | do |
a | has |
aideront | help you |
de | other |
conçu | designed |
FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pouvez décider d'utiliser un site web rétro dans votre projet
EN There are many reasons why you might decide to use a retro website design in your project
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
rétro | retro |
raisons | reasons |
projet | project |
un | a |
existe | are |
dutiliser | use |
dans | in |
votre | your |
de | there |
nombreuses | many |
site | website |
vous | you |
FR Vous pouvez tout décider, des modes de paiement acceptés aux options de livraison, dans la configuration de magasin intégrée au Website Builder
EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup
francês | inglês |
---|---|
modes | methods |
paiement | payment |
livraison | shipping |
magasin | store |
website | website |
builder | builders |
options | options |
configuration | setup |
de | of |
accepté | accepted |
FR Vous choisissez simplement l’offre d’hébergement web Drupal qui convient le mieux à vos besoins et vous pouvez décider de la modifier dès que vous le souhaitez
EN You simply need to choose the Drupal web hosting offer to suit your particular requirements and you may decide to modify it whenever you please
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
choisissez | choose |
web | web |
décider | decide |
besoins | requirements |
simplement | simply |
à | to |
vos | your |
et | and |
que | whenever |
vous | you |
FR Enfin, vous pouvez décider de la période de validité de votre code promotionnel
EN Finally, you can decide when your promo code will be active
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
décider | decide |
code | code |
promotionnel | promo |
votre | your |
vous | you |
période | when |
FR Les bonus sont gratuits par défaut mais vous pouvez décider de les rendre payants dans les paramètres de votre contenu
EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis
francês | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
gratuits | free |
défaut | default |
contenu | content |
de | put |
dans | behind |
vous | you |
votre | the |
mais | but |
FR Nous vous recommandons de faire preuve de vigilance pour décider des informations à mettre à disposition sur notre plateforme et de savoir que, selon le niveau d'informations fourni, vous pouvez ou non être anonyme.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
francês | inglês |
---|---|
décider | deciding |
plateforme | platform |
anonyme | anonymous |
vigilance | care |
informations | information |
ou | or |
niveau | level |
disposition | available |
le | the |
recommandons | we recommend |
de | of |
à | to |
nous vous recommandons | recommend |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
être | be |
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Philadelphie. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
EN With one simple purchase, you'll save on admission to Philadelphia's top attractions. There’s no need to choose now—decide later.
francês | inglês |
---|---|
achat | purchase |
entrées | admission |
attractions | attractions |
tard | later |
nécessaire | need |
maintenant | now |
pas | no |
décider | decide |
en | to |
seul | one |
choisir | choose |
sur | on |
FR Dans votre hébergement Web, vous pouvez décider du serveur à utiliser pour chaque site Web
EN Your web hosting account gives you the option to choose for yourself which web server to use for each different website
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
à | to |
votre | your |
hébergement | hosting |
chaque | each |
décider | to choose |
site | website |
vous | you |
pour | for |
FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
alertes | alerts |
mensuelle | monthly |
détecte | detects |
changement | change |
hebdomadaire | weekly |
ou | or |
quotidienne | daily |
de | of |
système | system |
un | a |
vous | you |
FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Denver. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.
EN With one simple purchase, you'll save on admission to Denver's top attractions. There’s no need to choose now—decide later.
francês | inglês |
---|---|
achat | purchase |
entrées | admission |
attractions | attractions |
tard | later |
nécessaire | need |
maintenant | now |
pas | no |
décider | decide |
en | to |
seul | one |
choisir | choose |
sur | on |
FR De cette façon, vous pouvez décider de ne transformer que légèrement le rythme et les effets sonores des chansons, ou de créer un mix tout à fait nouveau en personnalisant le tempo et l'instrumentation
EN This allows you to just slightly change the song in regards to its rhythm or with sound effects or by adjusting the tempo and instrumentation to create an entirely new mix
francês | inglês |
---|---|
rythme | rhythm |
effets | effects |
nouveau | new |
tempo | tempo |
chansons | song |
ou | or |
légèrement | slightly |
le | the |
en | in |
à | to |
créer | create |
de | its |
vous | you |
un | just |
FR Vous pouvez utiliser plusieurs formulaires par tableau de bord et utiliser nos fonctionnalités avancées de déclenchement des formulaires pour décider où et comment les formulaires doivent apparaître.
EN You can use multiple forms per dashboard and use our advanced triggering rules to decide where and how you want the forms to appear.
francês | inglês |
---|---|
déclenchement | triggering |
utiliser | use |
formulaires | forms |
tableau de bord | dashboard |
décider | decide |
comment | how |
plusieurs | multiple |
nos | our |
avancées | advanced |
FR Vous pouvez aussi décider de ne pas permettre notre utilisation de vos renseignements personnels à des fins publicitaires en communiquant avec nous.
EN You may also opt-out of our use of your personal information for marketing by contacting us.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
publicitaires | marketing |
utilisation | use |
fins | for |
vos | your |
vous | you |
de | of |
en | out |
notre | our |
FR Vous pouvez aussi décider de ne pas permettre notre utilisation de vos Renseignements personnels à des fins publicitaires en communiquant avec nous aux coordonnées fournies ci-dessous.
EN You may also opt-out of our use of your Personal Information for marketing purposes by contacting us using the contact information provided below.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
publicitaires | marketing |
coordonnées | contact |
utilisation | use |
vous | you |
de | of |
vos | your |
en | out |
ci-dessous | the |
dessous | below |
notre | our |
à | using |
fins | purposes |
FR Si vous ne disposez pas de compte Trusted Shops, vous pouvez décider après chaque commande si vous souhaitez sécuriser vos achats gratuitement jusqu?à hauteur de 2.500 €.
EN After each order you can decide wether you want to secure your purchase up to ₤2.500 free of charge. Hereby it’s not necessary to be already registered with Trusted Shops.
FR Vous pouvez décider de ne pas autoriser certains cookies
EN You can choose not to allow some types of cookies
francês | inglês |
---|---|
décider | choose |
cookies | cookies |
de | of |
vous | you |
autoriser | allow |
certains | to |
FR Vous pouvez utiliser ces rapports pour évaluer la pertinence de vos abonnements à certaines bases de données par exemple, ou pour décider de passer des documents imprimés aux ressources électroniques.
EN You can use these reports to support decisions to subscribe or unsubscribe from certain databases, for example, or to determine whether to transition from print to electronic resources.
francês | inglês |
---|---|
décider | decisions |
électroniques | electronic |
bases de données | databases |
rapports | reports |
imprimés | |
ressources | resources |
utiliser | use |
à | to |
ou | or |
exemple | example |
vous | you |
de | from |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
informe | inform |
décider | decide |
refuser | reject |
ou | or |
navigateur | browser |
de | of |
lutilisation | use |
puissiez | you can |
un | a |
votre | your |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
vous | you |
au | on |
par | by |
FR La possibilité de miser sur des couleurs, des numéros spécifiques, des groupes de numéros, des probabilités ou des paires, des lignes ou des colonnes, signifie que vous pouvez décider du risque auquel vous voulez jouer
EN The ability to bet on colors, specific numbers, groups of numbers, odds or evens, rows or columns, means that you can basically decide the risk you want to play at
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
décider | decide |
ou | or |
colonnes | columns |
risque | risk |
lignes | rows |
de | of |
la | the |
miser | bet |
spécifiques | specific |
signifie | to |
sur | on |
numéros | numbers |
FR Vous pouvez décider d'utiliser le label générique SafeGuard de Bureau Veritas ou de concevoir votre propre label avec une marque dédiée*
EN You can decide to use Bureau Veritas’ SafeGuard standard label or to design your own label with a dedicated branding*
francês | inglês |
---|---|
décider | decide |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
label | label |
ou | or |
concevoir | design |
une | a |
dutiliser | use |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
de | dedicated |
marque | to |
FR Le restaurant de montagne vous attend si vous souhaitez prendre une pause et vous pouvez même décider de passer la nuit dans une des yourtes à disposition
EN Walkers can stop for a bite to eat in the mountain restaurant or even stay overnight in one of the yurts
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
nuit | overnight |
restaurant | restaurant |
à | to |
de | of |
pouvez | can |
une | a |
dans | in |
FR Bien sûr, nous espérons que cet outil sera MeisterTask, mais vous seul pouvez en décider
EN Of course, we hope that tool is MeisterTask, but only you can decide that
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
outil | tool |
meistertask | meistertask |
décider | decide |
nous | we |
sera | is |
vous | you |
mais | but |
que | that |
FR Avant de décider de déposer ou non une plainte, vous pouvez communiquer le Commissariat ou nous vous recommandons de consulter la rubrique suivante concernant les questions fréquentes :
EN Before deciding whether to file a complaint, we recommend you consult the following frequently asked questions:
francês | inglês |
---|---|
décider | deciding |
plainte | complaint |
fréquentes | frequently |
déposer | file |
questions | asked |
de | before |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
les | questions |
ou | whether |
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces données pour vous aider à décider comment investir vos ressources
EN You can then use that data to help you decide how to invest your resources
francês | inglês |
---|---|
données | data |
ressources | resources |
utiliser | use |
à | to |
décider | decide |
vos | your |
comment | how |
investir | invest |
vous | you |
ensuite | then |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções