Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puissiez décider" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puissiez décider" de francês para inglês

Traduções de puissiez décider

"puissiez décider" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puissiez a all and any are as at be can every for from get have if is it make need of on or our out so that that you the this time to up use we what when will with work you you can your
décider a can choice choose decide deciding decision decisions option options out range set take to choose to decide version which you decide

Tradução de francês para inglês de puissiez décider

francês
inglês

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

EN The judge can decide whether an adult is need of protective services. The judge can also decide whether to require the Minister of Health and Wellness to provide services to the adult.

francês inglês
juge judge
décider decide
adulte adult
protection protective
peut can
santé health
un an
besoin need
de of
services services
à to
et and
bien wellness
si whether

FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué.. 

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

francês inglês
peux may
décider decide
plugin plugin
favori favorite
webdesign web design
si if
le the
un a
dutiliser use
ne not
à to
et and
de page
mais but

FR Les fonctionnalités les plus adaptables de HubSpot ont probablement été évoquées ci-dessous dans le but que vous puissiez décider de franchir le pas ou non.

EN Probably the most adaptable features of HubSpot have been talked about underneath with the goal that you can make out your mind whether to take the plunge or not.

francês inglês
adaptables adaptable
hubspot hubspot
fonctionnalités features
probablement probably
puissiez you can
ou or
de of
été been
but goal
pas not
dessous underneath
le the
vous you

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

francês inglês
configurer configure
informe inform
décider decide
refuser reject
ou or
navigateur browser
de of
lutilisation use
puissiez you can
un a
votre your
cookie cookie
cookies cookies
vous you
au on
par by

FR Amazon propose une gamme dappareils Echo, mais nous vous guiderons à travers eux afin que vous puissiez décider quel est le meilleur Echo

EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo

francês inglês
amazon amazon
gamme range
dappareils devices
echo echo
décider decide
puissiez you can
le the
travers of
une a
vous you
mais but
meilleur the best

FR Amazon propose une gamme dappareils Echo, mais nous vous guiderons à travers eux afin que vous puissiez décider quel est le meilleur Echo.

EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.

francês inglês
amazon amazon
gamme range
dappareils devices
echo echo
décider decide
puissiez you can
le the
travers of
une a
vous you
mais but
meilleur the best

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

francês inglês
configurer configure
informe inform
décider decide
refuser reject
ou or
navigateur browser
de of
lutilisation use
puissiez you can
un a
votre your
cookie cookie
cookies cookies
vous you
au on
par by

FR Amazon propose une gamme dappareils Echo, mais nous vous guiderons à travers eux afin que vous puissiez décider quel est le meilleur Echo.

EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.

francês inglês
amazon amazon
gamme range
dappareils devices
echo echo
décider decide
puissiez you can
le the
travers of
une a
vous you
mais but
meilleur the best

FR Il vous donnera un aperçu des sujets, des contenus et des enseignants afin que vous puissiez décider si le programme intégralement en ligne vous convient.

EN It will provide you with a preview of the topics, materials and instructors so you can decide if the full online degree program is right for you.

francês inglês
donnera provide
aperçu preview
enseignants instructors
décider decide
intégralement full
en ligne online
un a
sujets topics
puissiez you can
si if
il it
le the
programme program
vous you
et and

FR Squarespace propose un essai gratuit de 14 jours, afin que vous puissiez configurer votre site et décider ensuite si vous souhaitez continuer à utiliser leur service

EN Squarespace offers a 14-day free trial, so you can set up your site and then decide if you want to continue using their service

francês inglês
squarespace squarespace
décider decide
propose offers
un a
puissiez you can
configurer set up
site site
si if
service service
essai trial
gratuit free
jours day
votre your
à to
utiliser using
et and
continuer continue
de then

FR Plus que tout, nous n'avons pas d'avis sur les bonus en tant que tels. Au lieu de cela, nous les signalons simplement tels qu'ils sont, afin que vous puissiez les lire et décider par vous-même.

EN More than anything, we do not have an opinion on the bonuses as such. Rather we just report them as they are, so you can read through and decide for yourself.

francês inglês
décider decide
puissiez you can
bonus bonuses
nous we
pas not
sont are
vous you
lire read
que rather
tant the
simplement just

FR Amazon dispose d'une gamme d'appareils Echo, mais nous allons vous guider à travers eux afin que vous puissiez décider quel est le meilleur Echo.

EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.

francês inglês
amazon amazon
gamme range
dappareils devices
echo echo
guider guide
décider decide
puissiez you can
travers of
le the
vous you
mais but
meilleur the best

FR En rendant ces données visibles, les explorateurs de DTP vous permettent de vous concentrer sur les problèmes qui doivent être résolus afin que vous puissiez décider sur quoi vous concentrer lors des futurs sprints

EN By making this data visible, the Explorers within DTP allow you to zero in on problems that need to be fixed so you can decide what to focus on in future sprints

francês inglês
rendant making
données data
visibles visible
explorateurs explorers
permettent allow
décider decide
futurs future
sprints sprints
problèmes problems
puissiez you can
en in
concentrer to focus
de within
quoi what
ces the
sur on
vous you
doivent need to
être be

FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.

EN We include extra divider material so you can change your mind, plus divider panels are also available separately so you can reconfigure your dividers anytime.

francês inglês
matériel material
panneaux panels
séparément separately
reconfigurer reconfigure
incluons we include
puissiez you can
nous we
également also
supplémentaire extra
vos your
vous you
de plus
pour change
disponibles are

FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.

EN We include extra divider material so you can change your mind, plus divider panels are also available separately so you can reconfigure your dividers anytime.

francês inglês
matériel material
panneaux panels
séparément separately
reconfigurer reconfigure
incluons we include
puissiez you can
nous we
également also
supplémentaire extra
vos your
vous you
de plus
pour change
disponibles are

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

francês inglês
pare-feu firewall
waf waf
bouclier shield
autorisez allow
sortant outgoing
web web
applicatif application
décider decide
le the
en in
un a
à to
trafic traffic
et and
de of
vous you
si whether

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

francês inglês
philosophie philosophy
tête mind
système system
flexible flexible
décider deciding
conserver kept
en in
concevoir design
un a
très very
nous we
clés keys
avec with

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

francês inglês
régionaux regional
cloudflare cloudflare
données data
perdre losing
réseau network
services services
avantages benefits
sécurité security
performance performance
décider decide
vos your
être be
traité handled
vous you
lequel the
notre our
doivent should

FR Maya Angelou Inspiration Citations - Vous ne pouvez pas contrôler tous les événements qui vous arrivent, mais vous pouvez décider de ne pas être réduit par eux Bloc acrylique

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

francês inglês
maya maya
inspiration inspiration
citations quotes
contrôler control
événements events
décider decide
réduit reduced
bloc block
acrylique acrylic
eux the
par by
vous you
être be
de all
arrivent to
mais but

FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

francês inglês
spécialisation specialization
crédits credit
décider choose
certificats certificates
vérifiez check
peuvent may
établissement institution
votre your
université university
universités universities
cette this
savoir learn
le accept
mais but
auprès with
plus more

FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

francês inglês
plateformes platforms
podcasts podcast
difficile difficult
il it
nombreuses many
décider decide
existe are
peut can
et and

FR Pour l’accès libre, vous ne pourrez pas décider qui voit vos documents ni la façon dont ceux-ci seront utilisés

EN For open access, you will not control who sees your records or how they are used

francês inglês
voit sees
documents records
libre open
vos your
pour for
utilisé used
la they
seront will

FR Nous pouvons décider d'ajouter de nouvelles fonctionnalités aux Produits et de les rendre accessibles à tous les Clients sans frais

EN We may decide to add new features to the Products and make them generally available at no cost to Customers

francês inglês
décider decide
fonctionnalités features
accessibles available
nouvelles new
frais cost
pouvons we may
nous pouvons may
nous we
à to
clients customers
et and
produits products

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

francês inglês
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

francês inglês
indiqué indicated
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

francês inglês
refuser reject
exercer exercise
préférences preferences
liens links
tableau table
ou or
décider decide
le the
vos your
en in
droit right
cookies cookies
sur on
vous you

FR Décider où et quand se développer

EN Deciding where and when to grow

francês inglês
décider deciding
et and
développer grow
quand when

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

francês inglês
graphique chart
listening listening
social social
décider deciding
entreprise business
orientation direction
à to
le the
votre your
sagit is
quand when

FR Un éditeur de logiciels ou une entreprise de commerce électronique peut utiliser les données ci-dessus pour décider à quoi elle va consacrer son budget de marketing payant.

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

francês inglês
budget budget
payant paid
ou or
commerce commerce
marketing marketing
logiciels software
électronique e
peut may
utiliser use
données data
à to
commerce électronique e-commerce
décider decide
un a
ci-dessus the
de their

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not

francês inglês
cyberghost cyberghost
abonnement account
semaines weeks
ou or
conserver to keep
de of
décider decide
aurez you have
gratuit free
votre your
une a
pendant for
devez have to
une fois once

FR Il convient donc d’évaluer le tarif en fonction des fonctionnalités offertes et de décider combien vous souhaitez dépenser pour un scanner de virus.

EN Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

francês inglês
décider deciding
dépenser spend
scanner scanner
virus virus
fonctionnalités features
il it
le the
tarif price
un a
combien how
pour money
et and
de therefore

FR Vue d'ensemble des mots clés vous offre les principales métriques pour n'importe quel mot clé dans la base de données Semrush et vous aide à décider quels termes cibler sur le contenu de votre site web et dans les annonces payantes.

EN Keyword Overview provides you with offers the key metrics for any keyword in the Semrush database and helps you decide what terms to target on your website content and in paid ads.

francês inglês
semrush semrush
aide helps
termes terms
annonces ads
payantes paid
contenu content
décider decide
cibler to target
vue overview
offre offers
à to
quels what
dans in
et and
clés keyword
sur on
votre your
site website
métriques metrics
base de données database

FR Obtenez des estimations du CPC et du volume de recherche pour ces mots clés, ainsi que la densité de la concurrence pour décider si vous devez, oui ou non, faire une enchère sur ces mots clés.

EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

francês inglês
estimations estimates
cpc cpc
densité density
concurrence competitive
ou or
obtenez get
volume volume
recherche search
décider decide
ainsi as
sur on
mots clés keywords
et and

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

francês inglês
audit audit
sélectionnant selecting
user user
agents agents
la the
en in
décider choose
de of
votre your
nos our
vous you
version version
mobile mobile

FR Vous pouvez ensuite utiliser ces données pour décider du meilleur plan d’action pour votre site Web.

EN You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

francês inglês
données data
daction action
utiliser use
décider decide
votre your
ces the
site website
vous you
ensuite then
pour for
meilleur the best

FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").

EN For each encountered difference, DiffDog users can decide which change ("left", "right", or "middle") should be kept.

francês inglês
différence difference
utilisateurs users
diffdog diffdog
décider decide
conservé kept
ou or
gauche left
chaque each
pour for

FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

francês inglês
code code
révisé revised
modèle model
ou or
le the
modifications changes
décider choose
travailler work
avec with
vous you
manière to

FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

francês inglês
altova altova
droit may
décider decide
discrétion discretion
technique technical
gratuite free
courtoisie courtesy
assistance support
cas case
par by
de its
à to
au on
proposer offer
une a

FR Maintenant, l’utilisateur final peut aisément glisser le pop-up vers un nouvel emplacement sur l’écran pour voir l’information se trouvant derrière avant de décider comment continuer.

EN Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

francês inglês
peut can
aisément easily
glisser drag
décider deciding
pop pop-up
écran screen
final the end
un a
de before
le the
emplacement location
derrière behind
comment how
avant to
sur on
nouvel new
voir see

FR Au final, ce sera à vous de décider si nous accomplissons la mission

EN Ultimately it will be for you to decide if we achieve this

francês inglês
final ultimately
ce this
si if
à to
décider decide
nous we
sera will
de for
vous you

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel hôte de podcast et c'est à vous de décider si vous voulez utiliser le lecteur audio fourni ou en intégrer un autre.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

francês inglês
hôte host
podcast podcast
lecteur player
d s
ou or
un a
le the
audio audio
intégrer embed
à to
de provided

FR Vous pouvez personnaliser les informations incluses dans le lecteur lui-même. Ainsi, si vous pouvez décider si vous voulez afficher le titre de l'émission, le titre de l'épisode, la date, etc.

EN You can customize what info is included around the actual player itself. So if you can decide if you want to display the show title, episode title, date, etc.

francês inglês
lecteur player
décider decide
etc etc
épisode episode
incluses included
si if
afficher display
personnaliser customize
informations info
date date
ainsi so
de around

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

francês inglês
owner owner
généralement typically
livrer delivered
décider deciding
granulaires granular
équipe team
ou or
projet project
prend takes
le the
travail work
tâches tasks
si although
à to
comment how
de around
et and

FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

francês inglês
façon way
équipe team
valeurs values
aujourdhui today
scrum scrum
éléments elements
kanban kanban
et and
à to
ou or
la the
votre your
dont you

FR Ces pratiques sont trop importantes pour que le conseil et le personnel de Première Nation soient les seuls à en décider

EN It is too important to leave it to individual Council and staff members to develop their own practices

francês inglês
pratiques practices
importantes important
conseil council
à to
et and
sont is

FR Les Premières Nations peuvent décider de participer ou non à la LGF.

EN First Nations can choose whether or not to participate in the FMA.

francês inglês
nations nations
peuvent can
décider choose
premières first
ou or
la the
à to

FR Les survivants et les collectivités autochtones pourront décider de la façon dont ils se souviendront et commémoreront les pensionnats ou les sites qui se trouvent encore dans leurs communautés

EN Survivors and Indigenous communities will have the choice on how they remember and commemorate residential schools or sites that still sit in their communities

francês inglês
survivants survivors
autochtones indigenous
décider choice
pourront will
ou or
la the
communautés communities
les residential
dans in
et and
sites sites

FR Sans solution de traitement automatique des e-mails entrants, Sam doit décider elle-même de la réponse à donner à chaque message et y répondre manuellement.

EN A Pega-powered email bot uses natural language processing and text analytics to collect vital information, create a case, and route it to Sam’s email portal. The bot can even “read” attachments thanks to optical character recognition.

francês inglês
traitement processing
doit can
e-mails email
à to
chaque a
et and
la the

FR Toutefois, certains pays peuvent décider d'utiliser des offres de crypto-monnaie qu'ils jugent valables dans leur pays uniquement

EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only

francês inglês
décider decide
valables valid
toutefois however
peuvent may
offres offers
dans in
crypto cryptocurrency
certains to

FR Équipé d’une plate-forme de commerce performante, vous pouvez décider où, quand et comment les acheteurs interagiront avec vos promotions

EN With the right commerce platform in place, you can decide where, when, and how shoppers will interact with your promotions

francês inglês
plate-forme platform
commerce commerce
décider decide
promotions promotions
quand when
comment how
acheteurs shoppers
vous you
avec with
vos your
les the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções