Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "population soit consciente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "population soit consciente" de francês para inglês

Traduções de population soit consciente

"population soit consciente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

population citizens city community country global inhabitants people population populations public the public world year years
soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
consciente aware conscious

Tradução de francês para inglês de population soit consciente

francês
inglês

FR Bien que l'industrie pharmaceutique jouisse d'une bonne réputation en Suisse et que la population soit consciente de son importance économique, elle est encore parfois perçue comme étant sans visage et calculatrice

EN Although the pharmaceutical industry enjoys a good reputation in Switzerland and the population here is aware of its economic importance, it is still sometimes perceived as faceless and calculating

francês inglês
pharmaceutique pharmaceutical
réputation reputation
suisse switzerland
population population
consciente aware
importance importance
économique economic
parfois sometimes
perçue perceived
bien que although
en in
bonne good
la the
de of
comme as
et and

FR Si vous n'êtes pas en mesure d'ajouter une vidéo particulière à votre chaîne, il y a de fortes chances que cela soit dû à une décision consciente de la part de la personne l'ayant mise en ligne

EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it

francês inglês
chaîne channel
chances chances
décision decision
consciente conscious
si if
il it
à to
la the
vidéo video
votre your
une a
vous you

FR La confiance va dans les deux sens. Pour qu’Explorance soit un employeur de confiance, nous devons prendre la décision consciente d’en être résolument digne.

EN Trust is a 2-way street. For Explorance to be a trusted employer, we need to make the conscious decision to be unwaveringly trustworthy.

francês inglês
sens way
employeur employer
décision decision
consciente conscious
un a
la the
confiance trust
nous we
devons to
être be
de confiance trusted

FR KASK est tout à fait consciente que le casque doit être parfaitement ajusté à la tête du cavalier afin que le meilleur niveau de sécurité soit garanti

EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed

francês inglês
consciente aware
casque helmet
tête head
niveau level
sécurité safety
garanti guaranteed
à to
parfaitement well
fait that
meilleur the best

FR La confiance va dans les deux sens. Pour qu’Explorance soit un employeur de confiance, nous devons prendre la décision consciente d’en être résolument digne.

EN Trust is a 2-way street. For Explorance to be a trusted employer, we need to make the conscious decision to be unwaveringly trustworthy.

francês inglês
sens way
employeur employer
décision decision
consciente conscious
un a
la the
confiance trust
nous we
devons to
être be
de confiance trusted

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

francês inglês
lancé launched
semaine week
campagne campaign
promesses promise
nouvelle new
la the
une a
dernière last

FR « Être consciente que tout ce que nous faisons a un sens et voir nos vision se concrétiser »

EN "Knowing that everything we do has meaning, and seeing vision come to fruition"

francês inglês
vision vision
ce that
faisons to
nous we
un meaning

FR Le fait de pouvoir repérer ce qui a changé, tout en filtrant les sujets dont je suis déjà consciente, a augmenté ma productivité et a fait de moi une auditrice plus efficace.

EN Being able to zero in on what has changed, while filtering out the areas I'm already aware of, has increased my productivity and made me a more effective auditor.

francês inglês
changé changed
filtrant filtering
consciente aware
augmenté increased
productivité productivity
le the
de of
en in
tout en while
déjà already
ma my
efficace effective
moi me
et and
a has
une a
plus more

FR Consciente des enjeux éthiques liés à la société de l’information, elle fait de la protection et de l’utilisation responsable des données de ses clients un impératif afin de garantir leur sécurité et de préserver leur confidentialité.

EN In awareness of the ethical issues of a society that revolves around information, we regard the protection and responsible use of our clients' data as essential to guarantee the security and confidentiality of this data.

francês inglês
société society
lutilisation use
responsable responsible
clients clients
la the
protection protection
un a
sécurité security
données data
garantir guarantee
à to
de of
fait that
des issues
afin in

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people

francês inglês
bureau office
crise crisis
sens feel
énorme huge
responsabilité responsibility
personnes people
je i
plan plan
en in
place place
le the
retour return
à to
un a
et and
responsable leader
des task
être is

FR TELUS est consciente du potentiel des mégadonnées et souhaite les utiliser pour résoudre divers problèmes importants et ainsi améliorer la situation des citoyens canadiens

EN TELUS recognizes the potential of big data – and we want to use it to help answer big questions that will improve the lives of Canadians

francês inglês
telus telus
mégadonnées big data
résoudre answer
problèmes questions
importants big
canadiens canadians
potentiel potential
et and
utiliser use
améliorer improve
souhaite want
la the

FR Séances de formation en personne ou virtuelles : nos ateliers personnalisés couvrent divers sujets, du leadership à l'inclusion consciente, et bien plus encore

EN In-person or virtual training sessions: Our custom workshops range in topics from leadership to conscious inclusion, and much more

francês inglês
virtuelles virtual
sujets topics
leadership leadership
consciente conscious
formation training
ou or
ateliers workshops
séances sessions
en in
personne person
à to
nos our
du from
plus more

FR Portrait d'une belle femme consciente

EN Portrait of a beautiful mindful woman

francês inglês
portrait portrait
femme woman
belle beautiful

FR Consciente de l'urgence de la situation, l’ONU a lancé, la semaine dernière, une nouvelle campagne intitulée "Tenons les promesses" ("Keeping the Promise", en anglais)

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

francês inglês
lancé launched
semaine week
campagne campaign
promesses promise
nouvelle new
la the
une a
dernière last

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l?excellence d?une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

francês inglês
reconstruction reconstruction
réussie successful
construction building
philosophie philosophy
domaine field
tourisme tourism
social social
du from
et and
le the
une a
dans in
pour for

FR Consciente de la différence que ce groupe d'épargne a fait dans sa vie, elle a commencé à penser à proposer ce modèle aux femmes de son propre pays.

EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.

francês inglês
groupe group
commencé began
penser thinking
modèle model
pays country
épargne savings
femmes women
la the
à to
vie life
dans in
différence difference
ce this
de her

FR Les exigences concernant la largeur de bande vont en augmentant, et NWS est bien consciente de la nécessité de fournir des solutions à haute densité, prêtes à l’emploi et monomode ou multimode

EN With the ever-increasing demand for bandwidth, NWS realizes the need for high density, plug-and-play, single mode and multi-mode options

francês inglês
augmentant increasing
densité density
nécessité need
haute high
la the
de mode
concernant for
les single
à and
n options

FR Je suis devenue plus affirmée et beaucoup plus consciente de mes lacunes

EN I have become more assertive and much more aware of where I fall short

francês inglês
devenue become
consciente aware
je i
beaucoup much
plus more
de of
et and

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness

francês inglês
pensons think
durable sustainably
production production
responsable responsibly
décisions decisions
notre our
nous we
à and

FR Ensuite, nous devions considérer notre responsabilité envers le comté et les contribuables résidents comme étant très consciente des coûts de nos achats de technologie

EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases

francês inglês
devions had to
responsabilité accountability
comté county
contribuables taxpayers
résidents resident
très very
coûts cost
achats purchases
technologie technology
le the
étant be
considérer to consider
envers to
nous we

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l’excellence d’une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism

francês inglês
reconstruction reconstruction
réussie successful
construction building
philosophie philosophy
domaine field
tourisme tourism
social social
du from
et and
le the
une a
dans in
pour for

FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

francês inglês
symptômes symptoms
décision decision
consciente conscious
rétablissement recovery
semaines weeks
responsabilités responsibilities
la the
acceptons we accept
à to
notre our
nous we
de other
présents be
prochaines a
pour for

FR L'entreprise est consciente du rôle qu'elle peut jouer pour en assurer le respect, tant au sein de ses installations que dans sa chaîne d'approvisionnement

EN It is aware of the role it can play in upholding these rights, both within its facilities and in its supply chain

francês inglês
jouer play
installations facilities
chaîne chain
assurer supply
consciente aware
peut can
en in
le the
rôle role
de of
ses its

FR Race, inégalité et inclusion consciente sur le lieu de travail

EN Race, Inequality, and Conscious Inclusion in the Workplace

francês inglês
race race
inégalité inequality
inclusion inclusion
consciente conscious
le the
lieu de travail workplace
et and

FR Consciente de sa responsabilité vis-à-vis de ses pays hôtes, TotalEnergies s’engage à y acquitter sa juste part d’impôt, dans le respect des lois et traités en vigueur et en accord avec notre Code de conduite.

EN TotalEnergies is mindful of its responsibility and is committed to paying its fair share of taxes to the host countries of its operations, in compliance with applicable laws and conventions and in accordance with our Code of Conduct.

francês inglês
responsabilité responsibility
pays countries
hôtes host
lois laws
code code
en vigueur applicable
le the
accord accordance
respect compliance
de of
à to
en in
avec with
notre our
ses its
conduite conduct

FR Notre approche consciente des risques et axée sur les individus vous donne une visibilité et un contrôle sur vos applis dans le cloud, vous permettant de déployer les services dans le cloud en toute confiance

EN Our solution gives you people-centric visibility and control over your cloud apps, so you can deploy cloud services with confidence

francês inglês
individus people
donne gives
visibilité visibility
cloud cloud
permettant can
déployer deploy
confiance confidence
contrôle control
toute with
vos your
services services
vous you
applis apps
notre our

FR Cure SMA Canada est consciente des préoccupations générales et particulières suscitées par la pandémie de COVID-19 et ses répercussions sur la santé, la prise en charge et le traitement des personnes touchées par l’amyotrophie spinale (AS).

EN Cure SMA Canada recognizes the general and specific concerns associated with the Covid-19 pandemic and how it affects individuals affected by SMA in terms of their health, care and treatment.

francês inglês
sma sma
canada canada
générales general
santé health
préoccupations concerns
pandémie pandemic
en in
de of
touchées affected
et and
particulières specific
traitement treatment
des individuals
par by

FR L’innovation intelligente : L’innovation consciente et responsable, au profit de la société actuelle et future.

EN Intelligent innovation: Conscious and responsible innovation, benefiting our present and future society.

francês inglês
intelligente intelligent
consciente conscious
responsable responsible
société society
actuelle present
future future
profit benefiting

FR Elle est bien consciente du fait que le maintien continu et un développement visionnaire de ses services très appréciés jouent un rôle décisif pour la sécurisation de l'avenir.

EN Maritim knows that continual maintenance and visionary development of its valued services play a decisive role in securing the future.

francês inglês
développement development
visionnaire visionary
jouent play
décisif decisive
sécurisation securing
continu continual
un a
services services
rôle role
de of
et and
ses its
fait that

FR WP-News : Green Friday au lieu de Black Friday & conseils pour une consommation consciente

EN WP-News: Green Friday instead of Black Friday & tips for conscious consumption

francês inglês
green green
friday friday
black black
conseils tips
consommation consumption
consciente conscious
de of
au lieu instead

FR Consommation consciente : comment profiter de manière responsable du Black Friday & Cyber Monday

EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly

francês inglês
consciente conscious
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
responsable responsibly
consommation consumption
manière to
comment how

FR Consciente de ce problème, myclimate a élaboré un programme national basé sur les économies d’eau chaude

EN In order to calculate the exact CO₂ savings, the programme will be monitored for the next seven years

francês inglês
programme programme
économies savings
de for
les the
sur to

FR Cette brune sexy peut s'amuser avec l'esprit de chacun et elle en est bien consciente, à première vue.C'est ma brune préférée dans l'industrie du porno RV.

EN This hot brunette can mess with anyone?s mind and she?s well aware of this by the looks of it.She?s my favorite brunette in the VR porn industry.

francês inglês
brune brunette
sexy hot
bien well
ma my
porno porn
peut can
consciente aware
de of
en in
préféré favorite
à and
avec with

FR « La Société canadienne du sang est consciente que, pour de nombreux gais et lesbiennes, il subsiste une barrière émotionnelle qui les empêche de franchir le seuil d’un espace qui leur a été refusé, dit-il

EN As manager of stakeholder relations for Canadian Blood Services earlier in his career, Lapierre often heard criticism of policies that excluded sexually active gay men from donating blood or plasma

francês inglês
canadienne canadian
sang blood
est or
de of

FR KASK est consciente du fait que le casque doit s’ajuster correctement à la tête de la cavalière pour garantir un niveau de sécurité optimal

EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head so that the best safety level is guaranteed

francês inglês
consciente aware
casque helmet
niveau level
correctement correctly
à to
tête head
optimal best
sécurité safety
un fit
fait that
garantir guaranteed

FR Mais consciente de ces problèmes, la région d'Afrique du Nord s'est tournée vers l'environnementalisme, et elle semble être sur la bonne voie vers un avenir meilleur pour tous

EN But aware of these problems, the North African region has turned its attention to environmentalism, and it seems to be on the right track towards a better future for all

francês inglês
consciente aware
problèmes problems
région region
avenir future
tourné turned
nord north
meilleur better
semble seems
de of
la the
un a
et and
mais but
être be
sur on
pour for
bonne right

FR Tout à fait consciente que l’infonuagique était là pour rester, Alcero a non seulement décidé d’adopter cette technologie, mais également d’en faire une occasion d’affaire rentable.

EN Knowing that the cloud was here to stay, Alcero decided to not only embrace the cloud but turn it into a lucrative business opportunity as well.

francês inglês
décidé decided
occasion opportunity
à to
était was
fait that
mais but
une a
cette the

FR C'est une chose d'être une beauté adolescente sexy et une autre d'en être consciente aussi

EN It?s one thing to be a smoking hot teen beauty and another aware of it too

francês inglês
beauté beauty
adolescente teen
sexy hot
consciente aware
d s
cest it
et and
autre another
une a
chose thing
être be
aussi to

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

francês inglês
jambes legs
nichons tits
yeux eyes
toujours always
consciente aware
personnage character
environnement surroundings
travaillé worked
besoin needed
attrayant beautiful
un an
qui that
de of
la such
les her
requins sharks

FR Consciente de l’important rétrécissement subit par le cuir naturel en cas d’exposition à la flamme, la FIA recommande d’ailleurs de réduire au maximum le recours à ce matériau, qui présente d’excellentes sensations au niveau tactile.

EN The FIA is fully aware of leather’s tendency to shrink when exposed to flames, though, and consequently recommends using as little hide as possible, despite its undeniable tactile properties.

francês inglês
consciente aware
cuir hide
recommande recommends
tactile tactile
fia fia
réduire shrink
de of
à to

FR Consciente du problème, son ophtalmologiste continue de surveiller régulièrement la santé des yeux de Vivian

EN Now aware of the issue, her eye doctor will continue to monitor Vivian’s eye health through regular checkups

francês inglês
consciente aware
problème issue
continue continue
santé health
yeux eye
la the
de of

FR De cette manière, on peut observer comment la liberté de chacun implique toujours la liberté de tous, exigeant de nous, chaque jour, sa défense mais aussi son utilisation consciente et responsable

EN So it can be seen how the freedom of the individual is always involved with the freedom of all, demanding that we defend it every day, in addition to using it conscientiously and responsibly

francês inglês
exigeant demanding
défense defend
implique involved
responsable responsibly
liberté freedom
toujours always
de of
la the
chaque every
et and
manière to
comment how
nous we
peut can

FR Consommation consciente et tourisme durable : voici nos exemples vertueux

EN 5 Most Eco-Friendly Destinations to Visit

francês inglês
durable eco-friendly

FR La consommation consciente et socialement responsable fait également son chemin, notamment [?]

EN From eco-conscious living to environmentally friendly places you can visit, it is never too late for anyone [?]

francês inglês
consciente conscious
chemin from
la to

FR Pour la femme consciente de sa force et de ses convictions.

EN For the woman that is aware of her strength and her instincts.

francês inglês
femme woman
consciente aware
force strength
la the
de of
sa her
et and
pour for

FR L’équipe du cabinet-conseil en technologie Pariveda est consciente qu’un emplacement privilégié au cœur des plus grands marchés est essentiel à sa croissance

EN Pariveda, a leading management, and technology consulting firm, understands that having a prime location in the largest markets is key to its growth

francês inglês
technologie technology
essentiel key
croissance growth
conseil consulting
cabinet firm
emplacement location
marchés markets
en in
l a
sa its
à to
plus leading
grands largest

FR Consciente de l’importance de modèles à suivre, elle s’efforce de travailler plus fort que les autres pour montrer l’exemple, et recueille des dons pour offrir des bourses aux femmes, et particulièrement celles de pays en développement.

EN Recognizing the importance of role models, she strives to work harder than everyone else so she can lead by example, and give back by sourcing donations to target women for fellowships, particularly those from developing countries.

francês inglês
modèles models
montrer example
bourses fellowships
particulièrement particularly
pays countries
plus fort harder
femmes women
de of
à to
dons donations
celles the
et and
travailler to work
pour for

FR Consciente des effets de la surexposition aux écrans et convaincue par la force de l’imaginaire, Maëlle Chassard invente un concept innovant

EN Since 2014, their ambition is to keep children away from screens while developing their imagination and creativity

francês inglês
écrans screens
de away
et and

FR Notre approche consciente des risques et axée sur les individus vous donne une visibilité et un contrôle sur vos applis dans le cloud, vous permettant de déployer les services dans le cloud en toute confiance

EN Our solution gives you people-centric visibility and control over your cloud apps, so you can deploy cloud services with confidence

francês inglês
individus people
donne gives
visibilité visibility
cloud cloud
permettant can
déployer deploy
confiance confidence
contrôle control
toute with
vos your
services services
vous you
applis apps
notre our

FR Le fait de pouvoir repérer ce qui a changé, tout en filtrant les sujets dont je suis déjà consciente, a augmenté ma productivité et a fait de moi une auditrice plus efficace.

EN Being able to zero in on what has changed, while filtering out the areas I'm already aware of, has increased my productivity and made me a more effective auditor.

francês inglês
changé changed
filtrant filtering
consciente aware
augmenté increased
productivité productivity
le the
de of
en in
tout en while
déjà already
ma my
efficace effective
moi me
et and
a has
une a
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções