Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtenons nous" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenons nous" de francês para inglês

Traduções de obtenons nous

"obtenons nous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de obtenons nous

francês
inglês

FR « Comparées aux notices que nous obtenons d'autres sources, les métadonnées sur les livres électroniques que nous obtenons des Services Métadonnées WorldShare sont extrêmement précises.

EN "Compared to the records we get from other sources," she continued, "the e-book metadata we get from WorldShare Metadata Services is extremely accurate and timely."

francês inglês
dautres other
sources sources
métadonnées metadata
livres book
électroniques e
worldshare worldshare
extrêmement extremely
précises accurate
services services
nous we

FR En outre, à des fins d’acquisition de clients, nous obtenons des données personnelles (adresses) à partir de sources accessibles au public et obtenons également ces données auprès de fournisseurs professionnels tiers.

EN We also obtain personal data (addresses) from publicly accessible sources and also from professional third-party providers for the purpose of gaining new customers.

francês inglês
clients customers
fournisseurs providers
adresses addresses
accessibles accessible
fins for
de of
données data
sources sources
également also
partir from
tiers third
professionnels professional
à and
nous we
personnelles the
public publicly

FR En outre, à des fins d’acquisition de clients, nous obtenons des données personnelles (adresses) à partir de sources accessibles au public et obtenons également ces données auprès de fournisseurs professionnels tiers.

EN We also obtain personal data (addresses) from publicly accessible sources and also from professional third-party providers for the purpose of gaining new customers.

francês inglês
clients customers
fournisseurs providers
adresses addresses
accessibles accessible
fins for
de of
données data
sources sources
également also
partir from
tiers third
professionnels professional
à and
nous we
personnelles the
public publicly

FR Nous devons décider combien vaut la commodité et si les avantages que nous obtenons valent ce que nous renonçons en échange, en gardant à l'esprit que la vie privée n'est pas seulement un privilège, c'est un droit, et nous le méritons.

EN We need to decide how much convenience is worth, and whether the benefits we get are worth what we give up in exchange, keeping in mind that privacy isn’t just a privilege, it’s a right, and we deserve it.

francês inglês
vaut worth
valent are worth
privilège privilege
droit right
commodité convenience
avantages benefits
échange exchange
décider decide
combien how
ce that
en in
un a
nous we
gardant keeping
à to
privée privacy
et and
si whether

FR a déclaré: «Nous vivons de ce que nous obtenons, mais nous vivons de ce que nous donnons.» Les marques d'aujourd'hui savent que faire du profit ne suffit pas

EN said, “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” Today’s brands know that making a profit is not enough

francês inglês
déclaré said
marques brands
savent know
suffit enough
ce that
profit profit
nous we
ne not
mais but

FR Nous recueillons du contenu auprès des clients depuis longtemps. Nous obtenons leur confiance, car nous les aidons à mieux acheter et nous leur donnons l?opportunité d?être entendus par les marques et d?aider autrui.

EN We’ve been collecting content from customers from a long time. They trust us because we help them buy better, giving them the chance to be heard by brands and help others, too.

francês inglês
contenu content
clients customers
confiance trust
acheter buy
aider help
nous we
marques brands
l a
auprès to
longtemps long
opportunité chance
être be

FR En général, lorsque nous effectuons une recherche sur Google, nous recherchons une réponse ou une information spécifique. Et ce que nous obtenons en retour doit correspondre à notre intention de recherche.

EN Typically, when we perform a search query on Google, we look for a specific answer or information. And what we get back should match our search intent.

francês inglês
général typically
information information
correspondre match
intention intent
lorsque when
google google
ou or
recherche search
réponse answer
doit should
sur on
retour back
notre our
nous we
à and

FR « Avec ThoughtSpot, nous obtenons rapidement les réponses que nous cherchons et nous pouvons prendre des décisions commerciales pertinentes. »

EN "With ThoughtSpot, we quickly get the answers we’re looking for and can make meaningful business decisions."

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
rapidement quickly
décisions decisions
commerciales business
pertinentes meaningful
avec with
cherchons looking
et and
nous we
réponses answers
pouvons can

FR Nous pouvons également utiliser les informations que nous obtenons sur vous de manières différentes. Nous vous en aviserons spécifiquement au moment de la collecte.

EN We also may use the information we obtain about you in other ways for which we provide specific notice at the time of collection.

francês inglês
collecte collection
utiliser use
également also
informations information
en in
la the
nous we
pouvons may
manières ways
moment time
de of
spécifiquement specific
vous you

FR Grâce à ces acquisitions, « nous obtenons les notices plus rapidement que si nous devions passer notre temps à naviguer sur les différents sites de nos fournisseurs pour nous les procurer », explique-t-elle.

EN Through these feeds, “We get records faster than having to go in all the time to different vendor sites for the records,” she explained.

francês inglês
rapidement faster
fournisseurs vendor
différents different
sites sites
procurer get
à to
temps time
nous we
passer go

FR Sparkbay nous permet d'obtenir du feedback honnête de la part des collaborateurs. Les informations que nous obtenons nous permettent d'être proactifs et favorisent des conversations de qualité.

EN Sparkbay allows us to get honest employee feedback. The insights we get around employee engagement enable us to be more proactive and fuel quality conversations.

francês inglês
feedback feedback
honnête honest
collaborateurs employee
informations insights
proactifs proactive
conversations conversations
qualité quality
être be
la the
permet allows
nous we
permettent enable
de around
et and
part to

FR La Politique de Confidentialité décrit également les mesures que nous prenons pour protéger les données personnelles que nous obtenons, et la manière dont vous pouvez nous contacter en ce qui concerne nos pratiques de confidentialité.

EN The Privacy Policy also describes the measures we take to protect the personal data we obtain, and how you can contact us with respect to our privacy practices.

francês inglês
décrit describes
pratiques practices
données data
contacter contact
la the
politique policy
confidentialité privacy
également also
protéger protect
mesures measures
manière to
nos our
nous we
dont you

FR Bien que les renseignements que nous vous demandons de fournir ne sont pas exigés par la loi, il se pourrait que nous ne soyons pas en mesure d’étudier votre demande d’ouverture de compte si nous n’obtenons pas ces renseignements.

EN While the information we ask you to supply is not required by law, we may not be able to assess your application if the information is not supplied.

francês inglês
si if
la the
renseignements information
nous we
loi law
pourrait be
votre your
exigé required
demande application
mesure assess
fournir to
par by
vous you

FR Nous préparons la victime en lui fournissant des informations sensibles et claires sur ce qui va se passer, nous obtenons son consentement éclairé et nous menons l'enquête avec compassion, de manière systématique et complète.

EN We will prepare the survivor with sensitive and clear information about what will happen next, obtain an informed consent, and carry out the investigation in a compassionate, systematic, and complete way.

francês inglês
préparons prepare
sensibles sensitive
consentement consent
systématique systematic
complète complete
va will
la the
en in
informations information
nous we
avec with
et and
passer happen
de way
clair clear

FR La sécurité est essentielle. Les droits et libertés sont essentiels. C'est notre chance de nous assurer que nous obtenons le type de loi sur la sécurité nationale équilibrée, fondée sur des preuves et protégeant les droits que nous voulons.

EN Security is essential. Rights and freedoms are essential. This is our chance to make sure we get the kind of balanced, evidence-based, and rights-protective national security law we want.

francês inglês
chance chance
nationale national
fondée based
preuves evidence
droits rights
voulons we want
nous voulons want
libertés freedoms
loi law
sécurité security
essentiels essential
sont are
de of
notre our
assurer sure
nous we

FR « Avec ThoughtSpot, nous obtenons rapidement les réponses que nous cherchons et nous pouvons prendre des décisions commerciales pertinentes. »

EN "With ThoughtSpot, we quickly get the answers we’re looking for and can make meaningful business decisions."

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
rapidement quickly
décisions decisions
commerciales business
pertinentes meaningful
avec with
cherchons looking
et and
nous we
réponses answers
pouvons can

FR Nous préparons la victime en lui fournissant des informations sensibles et claires sur ce qui va se passer, nous obtenons son consentement éclairé et nous menons l'enquête avec compassion, de manière systématique et complète.

EN We will prepare the survivor with sensitive and clear information about what will happen next, obtain an informed consent, and carry out the investigation in a compassionate, systematic, and complete way.

francês inglês
préparons prepare
sensibles sensitive
consentement consent
systématique systematic
complète complete
va will
la the
en in
informations information
nous we
avec with
et and
passer happen
de way
clair clear

FR Sparkbay nous permet d'obtenir du feedback honnête de la part des collaborateurs. Les informations que nous obtenons nous permettent d'être proactifs et favorisent des conversations de qualité.

EN Sparkbay allows us to get honest employee feedback. The insights we get around employee engagement enable us to be more proactive and fuel quality conversations.

francês inglês
feedback feedback
honnête honest
collaborateurs employee
informations insights
proactifs proactive
conversations conversations
qualité quality
être be
la the
permet allows
nous we
permettent enable
de around
et and
part to

FR La Politique de Confidentialité décrit également les mesures que nous prenons pour protéger les données personnelles que nous obtenons, et la manière dont vous pouvez nous contacter en ce qui concerne nos pratiques de confidentialité.

EN The Privacy Policy also describes the measures we take to protect the personal data we obtain, and how you can contact us with respect to our privacy practices.

francês inglês
décrit describes
pratiques practices
données data
contacter contact
la the
politique policy
confidentialité privacy
également also
protéger protect
mesures measures
manière to
nos our
nous we
dont you

FR En général, lorsque nous effectuons une recherche sur Google, nous recherchons une réponse ou une information spécifique. Et ce que nous obtenons en retour doit correspondre à notre intention de recherche.

EN Typically, when we perform a search query on Google, we look for a specific answer or information. And what we get back should match our search intent.

francês inglês
général typically
information information
correspondre match
intention intent
lorsque when
google google
ou or
recherche search
réponse answer
doit should
sur on
retour back
notre our
nous we
à and

FR Donc, en conséquence, nous avons pris ces questions et les avons posées aux casinos que nous testons pour voir le type de réponse que nous obtenons.

EN So, as a result, we have taken those questions and put them to the casinos we test to see the type of response we get.

francês inglês
pris taken
casinos casinos
le the
de of
et and
nous we
questions questions
type type
réponse response
voir see

FR Nous utilisons les informations que nous obtenons de vous pour nous aider à personnaliser et à améliorer continuellement votre expérience sur le site Web

EN We use the information we learn from you to help us personalize and continually improve your experience on the Website

francês inglês
continuellement continually
expérience experience
informations information
le the
utilisons we use
améliorer improve
nous utilisons use
nous we
à to
et learn
sur on
site website
vous you
aider to help
votre your

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

francês inglês
fournissent provide
commerciaux business
licence license
applications apps
partenaires partners
tiers third
services services
données data
offerts offered
compris including
auprès to
nos our
nous we

FR Pour ce faire, lorsque vous téléchargez plus d’une Application, nous combinons les données à votre sujet que nous obtenons dans chaque Application

EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App

francês inglês
téléchargez download
application app
lorsque when
ce that
données data
à to
nous we
chaque each
votre your
dans in
faire do
vous you
plus more

FR Nous sommes fiers des résultats que nous obtenons pour nos clients. Visitez notre page pour lire les récits de nos succès en matière de SEO, RP digitales et contenu:

EN We are proud of the results that we achieve for our clients. Be sure to visit our case studies page to read our success stories in SEO, digital PR, and content:

francês inglês
fiers proud
clients clients
visitez visit
récits stories
seo seo
digitales digital
résultats results
succès success
contenu content
en in
matière and
page page
de of
lire read
nous we
sommes are

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

francês inglês
nombreuses numerous
icônes icons
millions millions
réalité fact
ans years
histoire story
vraie true
recevons get
ils they
offres offers
publier publish
mais but
nos our
web website
nous we
sur on
en in

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

francês inglês
définir define
précédemment earlier
valable valid
données data
obtenues obtained
ne cannot
le the
résultat result
pages pages
de of
nos our
pas encore yet
nous we

FR Nous utilisons les informations que nous obtenons grâce aux cookies et autres technologies de suivi pour mener à bien des activités de profilage afin d’en savoir plus sur vous et de vous offrir des publicités adaptées.

EN We use the information we obtain from cookies and other tracking technologies to carry out profiling activities in order to learn more about you and offer you tailored advertising.

francês inglês
cookies cookies
technologies technologies
suivi tracking
profilage profiling
informations information
publicité advertising
utilisons we use
activités activities
nous utilisons use
nous we
mener carry
à to
et learn
autres other
afin in
plus more
vous you

FR Lorsque nous obtenons votre consentement pour l’utilisation de vos Données personnelles, nous vous informons avant de recueillir les Données personnelles requises

EN Where we rely on your consent to use your Personal Data, we will inform you of this prior to collecting the relevant Personal Data

francês inglês
recueillir collecting
lutilisation use
consentement consent
données data
lorsque where
de of
nous we
avant to
personnelles the
vous you

FR vous permettre de retirer votre consentement à ce que Markforged traite vos Données personnelles dans les cas où nous obtenons votre consentement, qui nous sert de fondement pour le traitement ;

EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.

francês inglês
permettre allow
retirer withdraw
consentement consent
markforged markforged
données data
fondement basis
traitement processing
à to
cas circumstances
dans in
de our
nous we
vous you
pour for
le on

FR Nous utilisons les informations que nous obtenons sur le Site aux fins suivantes :

EN We use the information we obtain through the Site to:

francês inglês
informations information
le the
utilisons we use
site site
nous utilisons use
nous we

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

francês inglês
nombreuses numerous
icônes icons
millions millions
réalité fact
ans years
histoire story
vraie true
recevons get
ils they
offres offers
publier publish
mais but
nos our
web website
nous we
sur on
en in

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

francês inglês
nombreuses numerous
icônes icons
millions millions
réalité fact
ans years
histoire story
vraie true
recevons get
ils they
offres offers
publier publish
mais but
nos our
web website
nous we
sur on
en in

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

francês inglês
nombreuses numerous
icônes icons
millions millions
réalité fact
ans years
histoire story
vraie true
recevons get
ils they
offres offers
publier publish
mais but
nos our
web website
nous we
sur on
en in

FR . Ce package possède plusieurs méthodes qui peuvent aider à comparer les valeurs par rapport aux résultats attendus. Si nous remplaçons nos comparaisons par ces méthodes, nous obtenons le résultat suivant :

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

francês inglês
package package
attendus expected
méthodes methods
aider help
résultats results
si if
à to
comparaisons comparisons
valeurs values
le the
ce this
peuvent can
nos our
nous we
comparer to compare

FR Par exemple, si nous avons oublié de définir le champ productDAO dans le constructeur d’implémentation de service, nous obtenons l’échec de test suivant :

EN For example, if we forgot to set the productDAO field in the service implementation constructor, we would get the following test failure:

francês inglês
oublié forgot
test test
échec failure
si if
le the
service service
champ field
nous we
définir to set
exemple example
suivant to
dans in
de for

FR Nous obtenons toujours un excellent résultat de notre travail d'équipe car nous respectons nos différences et nos besoins spécifiques

EN We shine when it comes to collaborating because we respect individual differences and needs

francês inglês
différences differences
respectons we respect
besoins needs
excellent it
car to
nous we
un individual
de because

FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche

EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction

francês inglês
encouragent encourage
étape step
succès successes
qui that
dans in
par by
notre our
nous we

FR Nous protégeons la confidentialité de toute information que nous obtenons dans le cadre de nos fonctions.

EN We protect the confidentiality of any information that comes to our knowledge in the performance of our duties.

francês inglês
information information
fonctions duties
confidentialité confidentiality
protégeons protect
de of
dans in
nos our
nous we

FR En plaçant les patients au cœur de notre action, nous obtenons de meilleurs résultats, pour nous et pour nos partenaires.

EN We strive to always put patients first, leading to better outcomes for ourselves and our partners.

francês inglês
meilleurs better
résultats outcomes
partenaires partners
patients patients
nous we

FR nous pouvons utiliser votre rapport de crédit, votre cote de crédit et d'autres informations pertinentes que nous obtenons pour analyser, trier et présenter certaines fonctions ou informations pour vous.

EN we may use your credit report, credit score, and other relevant information we obtain to analyze, sort, and present certain information or features to you.

francês inglês
crédit credit
pertinentes relevant
trier sort
cote score
utiliser use
rapport report
informations information
présenter present
fonctions features
ou or
nous we
pouvons we may
nous pouvons may
votre your
analyser analyze
de other
et and
vous you

FR Nous disposons d'experts sur les marchés de l'immobilier, de l'énergie et des infrastructures pour soutenir le secteur dans le monde entier, et de nombreux éléments prouvent que nous obtenons d'excellents résultats.

EN We have experts in both the real estate and energy and infrastructure markets to support the industry across the world, and plenty of evidence to prove that we deliver great results.

francês inglês
résultats results
énergie energy
soutenir to support
secteur industry
marchés markets
infrastructures infrastructure
le the
monde world
de of
dans in
nombreux plenty
et and
nous we

FR «Nous pouvons exploiter les informations que nous obtenons des clients qui ont utilisé SheerID pour trouver des sosies et d'autres qui appartiennent au même groupe.»

EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”

francês inglês
clients customers
sheerid sheerid
informations information
utilisé used
et and
exploiter leverage
trouver find
nous we
pouvons can
au to
même the

FR Nous utilisons les informations que nous obtenons de Google Analytics uniquement pour améliorer ce site Web

EN We use the information we get from Google Analytics only to improve this Website

francês inglês
analytics analytics
ce this
informations information
google google
utilisons we use
améliorer improve
nous utilisons use
nous we
de from
uniquement the
site website

FR Nous obtenons des conseils sur mesure pour notre modèle d'affaire, exactement ce dont nous avons besoin

EN We receive advice customized to our business model just as we need it

francês inglês
modèle model
sur mesure customized
besoin need
notre our
nous we
conseils advice
dont to

FR Nous avons créé des normes et des vérifications dans le but de sauvegarder les informations que nous obtenons auprès de nos clients lorsqu’ils accèdent à, consultent ou font des achats sur notre ou nos Sites

EN We have created standards and controls to safeguard the information we obtain from customers who access, view and make purchases from our Site(s)

francês inglês
normes standards
sauvegarder safeguard
clients customers
accèdent access
achats purchases
sites site
s s
créé created
le the
informations information
nous we
auprès to

FR Nous avons sélectionné un expert Lean de taille moyenne par rapport à nos consultants habituels. Et nous obtenons la même qualité pour la moitié du prix.

EN We selected a medium-sized lean expert over our usual incumbents. And we are getting the same quality for half the cost.

francês inglês
sélectionné selected
expert expert
lean lean
moitié half
qualité quality
un a
moyenne medium
taille sized
la the
pour getting
à and
nos our
nous we

FR Quelle que soit la certification que nous obtenons, en fin de compte, tout dépend des compétences et de l?expérience que nous acquérons pendant le cours

EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly

francês inglês
certification certification
cours course
expérience experience
de of
compétences skill
nous we
en all
fin the end
des end
et and

FR Nous obtenons votre consentement avant de traiter vos données personnelles aux fins décrites ci-dessus, sauf si nous avons des motifs légaux d'obtenir ces données

EN We obtain your consent before processing your personal data for the purposes described above unless we have legal grounds for obtaining said data

francês inglês
données data
motifs grounds
légaux legal
consentement consent
traiter processing
de before
sauf unless
ci-dessus the
nous we
fins purposes
des above

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

francês inglês
définir define
précédemment earlier
valable valid
données data
obtenues obtained
ne cannot
le the
résultat result
pages pages
de of
nos our
pas encore yet
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções