Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombreux habitants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreux habitants" de francês para inglês

Traduções de nombreux habitants

"nombreux habitants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your
habitants area citizens city country dwellers inhabitants locals or people place population region residents

Tradução de francês para inglês de nombreux habitants

francês
inglês

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

francês inglês
investissements investments
villes towns
moins fewer
habitants inhabitants
réalisés made
de of
et and
été were
dans in

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

francês inglês
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

francês inglês
investissements investments
villes towns
moins fewer
habitants inhabitants
réalisés made
de of
et and
été were
dans in

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

francês inglês
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

EN But the city of Manila itself has less than 2 million inhabitants.Our ranking lists the population of the actual cities with more than 5 million inhabitants

francês inglês
manille manila
moins less
millions million
classement ranking
réelles actual
population population
ville city
villes cities
la the
même itself
de of
plus more
notre our
mais but

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

EN By far the smallest capitals in the world are Adamstown on the Pitcairn Islands with 40 inhabitants and King Edward Point on the South Sandwich Islands with only 18 inhabitants

francês inglês
petites smallest
capitales capitals
îles islands
habitants inhabitants
king king
edward edward
point point
sandwich sandwich
monde world
de far
sud south
et and
sont are
sur on
avec with
les the

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

francês inglês
ocde oecd
chercheurs researchers
million million
habitants inhabitants
moins least
pays countries
environ about
dans in
soit the

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

francês inglês
statistique statistics
canada canada
région area
densité density
kilomètre kilometre
carré square
population population
au moins least
habitants people
une a
de of
et and

FR Avec plus de 14 millions d’habitants, l’Ontario est de loin la province la plus peuplée du Canada. Toronto, avec une population de presque trois millions d’habitants, est la plus grande ville de la Province et du Canada.

EN At over 14 million people, Ontario is by far the most populated province in Canada. Toronto, with a population of almost three million, is the province?s and country?s largest city.

francês inglês
millions million
peuplée populated
toronto toronto
province province
population population
presque almost
ville city
la the
canada canada
avec with
une a
trois three
et and

FR « La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

EN “The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages and a vast number of people who depend on libraries, museums, and archives to serve their interests and improve their lives

francês inglês
emea emea
afrique africa
représente represents
langues languages
habitants people
musées museums
intérêts interests
vie lives
région region
europe europe
pays countries
bibliothèques libraries
archives archives
multitude multitude
et and
améliorer improve
la the
servir serve
leurs their
une a
sur on
plus more

FR La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

EN The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages, and a vast number of people who depend on libraries, museums and archives to serve their interests and improve their lives

francês inglês
emea emea
afrique africa
représente represents
habitants people
musées museums
intérêts interests
vie lives
région region
europe europe
pays countries
bibliothèques libraries
multitude multitude
langues languages
archives archives
améliorer improve
la the
de of
moyen middle
orient east
et and
servir serve
une a
sur on
plus more

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

EN They have been cultivating this land for years in the community of Bonyic, where the floods caused by the Teribe river have pushed many inhabitants into working for banana farms. 

francês inglês
inondations floods
fleuve river
poussé pushed
habitants inhabitants
travailler working
provoqué caused
communauté community
terre land
de of
des many
dans in

FR Bien que de nombreux habitants disposent d’un ordinateur chez eux, les cybercafés offrant des connexions Wi-Fi publiques sont toujours très populaires.

EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.

francês inglês
habitants residents
ordinateur computers
publiques public
connexions connections
très very
populaires popular
bien que although
de their
sont are
chez in
toujours still
offrant providing
des many

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

francês inglês
parcs parks
suisses swiss
paysages landscapes
magnifiques magnificent
habitants inhabitants
sauvages wild
cerfs deer
animaux animals
vie natural
visitez visit
découvrez explore
rencontrez meet
de of
et and
autres other
des many

FR Les nouvelles routes, par exemple, transforment la vie de nombreux habitants et permettent le développement d’autres infrastructures, notamment un projet pilote de toilettes. 

EN New roads, for example, are transforming the lives of many residents and allowing other infrastructure to develop, including a pilot project to provide toilets. 

francês inglês
vie lives
habitants residents
infrastructures infrastructure
pilote pilot
toilettes toilets
routes roads
notamment including
projet project
permettent allowing
développement develop
nouvelles new
un a
exemple example
de of
et and
dautres other
nombreux many

FR Pour manger comme les habitants de Melbourne, pistez les nombreux food trucks qui sillonnent la ville pour déguster, sur le pouce, tacos, hamburgers ou autres tourtes à la viande

EN To eat like the people of Melbourne, follow the many food trucks which trawl the city streets for a bite of tacos, hamburgers or beef pies

francês inglês
tacos tacos
viande beef
melbourne melbourne
habitants people
ville city
ou or
à to
de of
manger eat
pour for
nombreux many

FR Alors que la moitié des habitants de la planète vit en ville et que la population mondiale continue de croître, la densification urbaine pose de nombreux défis, comme celui de la mobilité des biens et des personnes

EN While half of the planet live in cities and the world’s population continues to grow, urban densification creates many challenges, notably in terms of the mobility of goods and people

francês inglês
moitié half
vit live
continue continues
mobilité mobility
population population
de of
en in
et and
croître to grow
urbaine urban
défis challenges
planète planet
pose the

FR De nombreux voyageurs et habitants utilisent de plus en plus ce mode de transport, car il est souvent moins cher et beaucoup plus rapide

EN Many travelers and locals are using this mode of transportation more and more, as it is often cheaper and a lot faster

francês inglês
voyageurs travelers
habitants locals
transport transportation
moins cher cheaper
ce this
il it
plus more
est is
souvent often
car as
de of
et and
mode mode
nombreux many
rapide faster

FR Nous avons vu cela dans de nombreux films sous la forme de réserves indiennes, les Indiens au sens propre du terme étant également les premiers habitants d'Amérique du Sud

EN The indigenous peoples of America were pushed further and further back

francês inglês
la the
de of
du were

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

francês inglês
parcs parks
suisses swiss
paysages landscapes
magnifiques magnificent
habitants inhabitants
sauvages wild
cerfs deer
animaux animals
vie natural
visitez visit
découvrez explore
rencontrez meet
de of
et and
autres other
des many

FR Les nouvelles routes, par exemple, transforment la vie de nombreux habitants et permettent le développement d’autres infrastructures, notamment un projet pilote de toilettes. 

EN New roads, for example, are transforming the lives of many residents and allowing other infrastructure to develop, including a pilot project to provide toilets. 

francês inglês
vie lives
habitants residents
infrastructures infrastructure
pilote pilot
toilettes toilets
routes roads
notamment including
projet project
permettent allowing
développement develop
nouvelles new
un a
exemple example
de of
et and
dautres other
nombreux many

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

francês inglês
réparties divided
marketing marketing
fichiers files
composants components
formats formats
emplacements locations
potentiellement potentially
équipes teams
de of
différents different
et and
dans in

FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :

EN And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

francês inglês
marketing marketers
résoudre tackle
éducation education
défis challenges
nombreux many
afin in
ainsi that
pour to

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, PPTP est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, PPTP is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
pptp pptp
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, L2TP/IPSec est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, L2TP/IPSec is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
ipsec ipsec
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many
l a

FR Peut être directement installé dans votre système d’exploitation. De plus, IKEV2 est intégré à de nombreux logiciels (de nombreux fournisseurs de VPN proposent ce protocole).

EN Can be directly installed within your operating system. Also, IKEV2 is integrated in a lot of software (many VPN providers offer this protocol).

francês inglês
directement directly
installé installed
intégré integrated
vpn vpn
protocole protocol
système system
logiciels software
fournisseurs providers
ce this
votre your
de of
est is
peut can
dans in
nombreux many

FR Dans le passé, de nombreux outils n’ont pas réussi à rationaliser, à automatiser ni à unifier les nombreux aspects liés à la résolution des problèmes des clients.

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

francês inglês
outils tools
aspects aspects
résolution resolving
problèmes issue
clients customers
rationaliser streamlining
automatiser automating
à and
dans in
des many

FR Indispensable pour refroidir et liquéfier de nombreux gaz, la cryogénie extrême est clé dans de nombreux secteurs, souvent à la pointe de l’innovation.

EN Essential for cooling and liquefying many gases, extreme cryogenics is key in many areas, including highly innovative ones.

francês inglês
indispensable essential
refroidir cooling
gaz gases
extrême extreme
clé key
est is
nombreux many
la ones
à and
dans in

FR Communication sur de nombreux canaux : gérez les communications entrantes et sortantes des clients sur de nombreux canaux, parmi lesquels la messagerie électronique, le téléphone, la messagerie instantanée en direct et les réseaux sociaux.

EN Multichannel communication: Manage incoming and outgoing customer communication on multiple channels, including email, phone, live chat, and social media.

francês inglês
canaux channels
gérez manage
sortantes outgoing
clients customer
téléphone phone
communication communication
nombreux multiple
messagerie email
direct live
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
de incoming
et and

FR De nombreux bibliothécaires préfèrent les notices WorldCat : conformes aux normes du secteur, elles couvrent de nombreux formats et langues, et s'intègrent parfaitement aux chaînes de travail de catalogage.

EN Many librarians prefer WorldCat records because they conform to industry standards, cover many formats and languages, and integrate seamlessly into cataloging workflows.

francês inglês
bibliothécaires librarians
préfèrent prefer
worldcat worldcat
conformes conform
normes standards
secteur industry
langues languages
parfaitement seamlessly
catalogage cataloging
formats formats
nombreux many
de because
aux to
et and

FR La Zürich Card vous donne droit à des entrées gratuites dans de nombreux musées ainsi que des réductions ou surprises culinaires auprès de nombreux partenaires de Zürich Tourisme

EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners

francês inglês
zürich zürich
card card
entrées admission
gratuites free
musées museums
réductions discounts
surprises surprises
culinaires culinary
partenaires partners
ou or
la the
de of
ainsi as
des many
auprès to

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

EN The New York Office provides support and expertise to the UN Secretariat and various UN partners, and manages partnerships with UN Member States around the world.

francês inglês
york york
expertise expertise
gérer manages
nations states
fournit provides
secrétariat secretariat
partenaires partners
partenariats partnerships
membres member
le the
bureau office
à to
de around
et and
new new

FR Ces informations sont stockées dans l?index Google, une énorme base de données stockée dans de très nombreux (très nombreux !) ordinateurs. »

EN This information is stored in the Google index, a huge database stored in many, many (many!) computers.“

francês inglês
index index
google google
ordinateurs computers
informations information
énorme huge
nombreux many
stockées stored
base database
dans in
une a
ces the

FR Nous prenons en charge les conversions de nombreux formats vers de nombreux formats cibles. Si vous souhaitez savoir si nous prenons en charge la conversation que vous recherchez, vous pouvez utiliser cet outil de recherche.

EN We support conversions from quite a lot of formats to many targets. If you want to find out if we support the conversion you are looking for, you can use this search tool.

francês inglês
formats formats
cibles targets
outil tool
conversions conversions
si if
utiliser use
recherche search
la the
nous we
de of
nombreux many
recherchez find

FR De nombreux clients Durst Tau RSC produisent des millions d’étiquettes pour des applications chimiques : bidons d’huile, engrais, détergents, désinfectants pour les mains et de nombreux autres secteurs.

EN Many Durst Tau RSC clients produce millions of labels for chemical applications: oil bottles, fertilizers, detergents, hand sanitizers and many other industries.

francês inglês
clients clients
durst durst
produisent produce
applications applications
chimiques chemical
mains hand
secteurs industries
tau tau
rsc rsc
étiquettes labels
de of
pour for
et and
autres other
des many
des millions millions

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)

francês inglês
centrale main
stuttgart stuttgart
gare station
s s
trains railway
et and

FR De nombreux pays tels que le Belarus, la Belgique, le Canada, l?Inde, l?Irlande, l?Afrique du Sud, les États-Unis et la Suisse sont officiellement multilingues, mais comptent également de nombreux monolingues parmi eux

EN It’s safe to say that marketers today have a totally different job than the marketers of ten or, even, five years ago

francês inglês
de of

FR Sur notre site, nous proposons vos photos dans de nombreux pays, soit directement par l'intermédiaire de nos bureaux internationaux ou de nos nombreux partenaires à travers le monde

EN On our site, we can offer your photos in numerous countries directly through our colleagues in our international offices and our numerous partners around the world

francês inglês
proposons offer
photos photos
pays countries
directement directly
bureaux offices
site site
partenaires partners
le the
monde world
sur on
vos your
de nombreux numerous
à and
nous we
de around

FR Les modèles MENG sont, avec leurs nombreux détails originaux, un véritable non plus ultra pour de nombreux modélistes

EN MENG Models are with their many original details a real non plus ultra for many model makers

francês inglês
meng meng
détails details
originaux original
véritable real
avec with
un a
ultra ultra
sont are
les non
modèles models
nombreux many

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Thérapies Innovantes participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les nombreux projets innovants :

EN The dynamic range of stakeholders involved in the Innovative Therapies strategic sector are participating in the emergence of large-scale projects in the region. Among the many groundbreaking projects:

francês inglês
acteurs stakeholders
thérapies therapies
participent participating
projets projects
émergence emergence
nombreux many
la the
région region
de of
innovants innovative

FR Les nombreux acteurs réunis au sein de l’Opération d’Intérêt Régional Energies de demain participent à l’émergence de projets d’envergure sur les territoires de la région. Parmi les nombreux projets innovants :

EN The stakeholders involved in the Energies of Tomorrow strategic sector are contributing to the emergence of numerous large-scale projects. Among the many innovative projects in the region are:

francês inglês
acteurs stakeholders
demain tomorrow
projets projects
innovants innovative
émergence emergence
à to
la the
région region
nombreux many
de of

Mostrando 50 de 50 traduções