FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil
Traduzir "modifié pour obtenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifié pour obtenir" de francês para inglês
Traduções de modifié pour obtenir
"modifié pour obtenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de modifié pour obtenir
francês
inglês
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| pistes | trails |
| automatiques | automatic |
| modifié | changed |
| contrôle | control |
| un | a |
| œil | glance |
| en | in |
| de | show |
| et | and |
| quand | when |
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | change |
| férié | holiday |
| ou | or |
| il | it |
| peut | can |
| jeudi | thursday |
| heures | hours |
| un | a |
| de | of |
| mercredi | wednesday |
FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.
EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| modifie | modifies |
| modifié | altered |
| redirige | reroutes |
| dns | dns |
| dun | a |
| trafic | traffic |
| site | website |
| dans | enters |
| et | and |
FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your VPS. It would be best if you changed the password in your VPS as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| vps | vps |
| préférable | best |
| il | it |
| modifié | changed |
| passe | password |
| le | the |
| de | does |
| changer | changing |
| votre | your |
| modifie | change |
| serait | be |
| ayez | you |
FR Si une modification du présent Contrat modifie sensiblement vos droits ou obligations, nous pouvons exiger que vous acceptiez le Contrat modifié afin de continuer à utiliser le Service ou les Propriétés
EN If a change to this Agreement materially modifies your rights or obligations, we may require that you accept the modified Agreement in order to continue to use the Service or any Properties
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| obligations | obligations |
| exiger | require |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| service | service |
| propriétés | properties |
| présent | this |
| contrat | agreement |
| pouvons | we may |
| le | the |
| modifié | modified |
| de | any |
| modifie | change |
| vos | your |
| nous | we |
| continuer | continue |
| une | a |
| vous | you |
| afin | in |
FR Pour ce faire, nous avons installé les plugins : WP Engine pour obtenir un hébergement rapide, WP Rocket pour obtenir un excellent cache et une optimisation de HTML, CSS et JS, et enfin, CloudFlare, pour obtenir un excellent fournisseur de DNS.
EN To do so, we installed the plugins: WP Engine to get fast hosting, WP Rocket to get great caching and optimization of HTML, CSS, and JS, and lastly, CloudFlare, to get a great DNS provider.
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| plugins | plugins |
| wp | wp |
| engine | engine |
| hébergement | hosting |
| rapide | fast |
| rocket | rocket |
| cache | caching |
| optimisation | optimization |
| html | html |
| css | css |
| enfin | lastly |
| cloudflare | cloudflare |
| fournisseur | provider |
| dns | dns |
| js | js |
| de | of |
| nous | we |
| obtenir | get |
| un | a |
| et | and |
FR Pour ce faire, nous avons installé les plugins : WP Engine pour obtenir un hébergement rapide, WP Rocket pour obtenir un excellent cache et une optimisation de HTML, CSS et JS, et enfin, CloudFlare, pour obtenir un excellent fournisseur de DNS.
EN To do so, we installed the plugins: WP Engine to get fast hosting, WP Rocket to get great caching and optimization of HTML, CSS, and JS, and lastly, CloudFlare, to get a great DNS provider.
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| plugins | plugins |
| wp | wp |
| engine | engine |
| hébergement | hosting |
| rapide | fast |
| rocket | rocket |
| cache | caching |
| optimisation | optimization |
| html | html |
| css | css |
| enfin | lastly |
| cloudflare | cloudflare |
| fournisseur | provider |
| dns | dns |
| js | js |
| de | of |
| nous | we |
| obtenir | get |
| un | a |
| et | and |
FR C'est pourquoi chaque meuble est modulaire ; ce qui lui permet d'être facilement modifié pour obtenir de multiples configurations et d'être facilement transportable.
EN Every piece of furniture we make is modular, can be modified to achieve multiple configurations and be easily transported.
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaire | modular |
| facilement | easily |
| modifié | modified |
| multiples | multiple |
| configurations | configurations |
| de | of |
| être | be |
| chaque | every |
| permet | can |
| et | and |
| pourquoi | to |
| est | is |
FR Un régulateur de température détecte et modifie la température jusqu'à obtenir la valeur de consigne.
EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulateur | controller |
| température | temperature |
| détecte | detects |
| modifie | modifies |
| un | a |
| valeur | value |
| la | to |
| et | and |
FR Un régulateur de température détecte et modifie la température jusqu'à obtenir la valeur de consigne.
EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulateur | controller |
| température | temperature |
| détecte | detects |
| modifie | modifies |
| un | a |
| valeur | value |
| la | to |
| et | and |
FR Google modifie son algorithme chaque fois qu'il détecte qu'une technique permettant d'obtenir des résultats faciles est mal utilisée. Les raccourcis n'ont donc pas leur place dans le référencement.
EN Google changes its algorithm whenever it detects that a technique that yields easy results is misused. So shortcuts have no place in SEO.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifie | changes |
| algorithme | algorithm |
| détecte | detects |
| technique | technique |
| résultats | results |
| faciles | easy |
| raccourcis | shortcuts |
| référencement | seo |
| place | place |
| dans | in |
| quil | it |
| est | is |
| donc | so |
| fois | a |
| les | its |
| pas | no |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| modifié | changed |
| supprimé | removed |
| ce | this |
| ou | or |
| peut | may |
| nom | name |
| page | page |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| été | been |
| disponible | is |
FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| xml | xml |
| crypté | encrypted |
| modifié | altered |
| signatures | signatures |
| code | code |
| utilisé | used |
| document | document |
| numériquement | digitally |
| vérifier | verify |
| le | the |
| été | been |
| sont | are |
| pour | sign |
| pas | not |
| avec | with |
| un | a |
| peut | can |
FR Ainsi, le circuit de refroidissement du PLT a été modifié pour inclure une nouvelle boucle pour le BCM1F
EN The PLT cooling loop has been modified to include a new section for BCM1F
| francês | inglês |
|---|---|
| refroidissement | cooling |
| modifié | modified |
| nouvelle | new |
| boucle | loop |
| le | the |
| été | been |
| une | a |
| inclure | include |
FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone
EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon
| francês | inglês |
|---|---|
| humaine | human |
| modifié | altered |
| quarts | quarters |
| surface | surface |
| créant | creating |
| biodiversité | biodiversity |
| entreposer | store |
| carbone | carbon |
| crise | crisis |
| besoin | need |
| de | of |
| un | a |
| million | million |
| et | and |
| nous | we |
| dans le monde | worldwide |
| a | has |
| nature | nature |
| trois | three |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | columns |
| ligne | row |
| collaborateur | collaborator |
| feuille | sheet |
| été | was |
| effectué | made |
| systèmes | system |
| modifié | modified |
| fois | time |
| ce | that |
| à | to |
| et | and |
| date | date |
| par | by |
| sur | on |
FR Boundless a également modifié le design pour un meilleur confort, et inclut un adaptateur WPA pour que vous puissiez utiliser le CFC 2.0 avec votre pipe à eau en verre.
EN Boundless also tweaked the design for better comfort, and is now including a WPA adapter so you can use the CFC 2.0 with your glass water pipe.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| adaptateur | adapter |
| cfc | cfc |
| pipe | pipe |
| eau | water |
| verre | glass |
| design | design |
| un | a |
| puissiez | you can |
| le | the |
| meilleur | better |
| également | also |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
| inclut | including |
| utiliser | use |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| modifié | changed |
| supprimé | removed |
| ce | this |
| ou | or |
| peut | may |
| nom | name |
| page | page |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| été | been |
| disponible | is |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure tous les ajustements qui ont été apportés aux actions dans la mise à jour 6.1, ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.1, including actions exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| à | to |
| guide | guide |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| modifications | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| nouveaux | new |
| guide | guide |
| à | to |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| notamment | including |
| pour | for |
FR L'acier inoxydable 12C27 modifié de Sandvik mis au point pour Opinel est réputé pour son tranchant et sa facilité d'entretien
EN We use Sandvik 12C27 modified stainless steel
| francês | inglês |
|---|---|
| inoxydable | stainless |
| modifié | modified |
| pour | use |
FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| xml | xml |
| crypté | encrypted |
| modifié | altered |
| signatures | signatures |
| code | code |
| utilisé | used |
| document | document |
| numériquement | digitally |
| vérifier | verify |
| le | the |
| été | been |
| sont | are |
| pour | sign |
| pas | not |
| avec | with |
| un | a |
| peut | can |
FR Elle supprime l’obligation de présenter un certificat médical pour une journée d'absence et modifie la procédure de rupture du contrat de travail pour force majeure médicale
EN The new law abolishes the employee requirement to present a medical certificate for a single day's absence and it also modifies the procedure for terminating the employment contract on grounds of medical force majeure
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | present |
| certificat | certificate |
| modifie | modifies |
| procédure | procedure |
| travail | employment |
| contrat | contract |
| majeure | majeure |
| force | force |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure tous les ajustements qui ont été apportés aux actions dans la mise à jour 6.11, ainsi que celles pour le JcJ.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.11, including actions exclusive to PvP.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| mise à jour | updated |
| à | to |
| guide | guide |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
FR Combinez traductions automatique et humaine pour gagner en temps, en précision et en efficacité. Fiez-vous à la fonction de synchronisation de Weglot pour traduire et afficher en continu tout contenu nouvellement ajouté ou modifié.
EN Combine automatic and human translation for speed, accuracy and efficiency. Rely on Weglot’s sync feature to continuously translate and display any newly added or edited content.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinez | combine |
| automatique | automatic |
| humaine | human |
| précision | accuracy |
| efficacité | efficiency |
| fonction | feature |
| afficher | display |
| nouvellement | newly |
| modifié | edited |
| synchronisation | sync |
| contenu | content |
| ou | or |
| ajouté | added |
| à | to |
| continu | continuously |
| et | and |
FR En 2012, nous avons modifié notre approche des zones rurales pour nous concentrer sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
EN In 2012, we shifted our approach to rural areas, to focus on meeting the Millennium Development Goals
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| zones | areas |
| rurales | rural |
| objectifs | goals |
| millénaire | millennium |
| développement | development |
| en | in |
| concentrer | to focus |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| modifié | edited |
| le | the |
| changements | changes |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| et | and |
| votre | your |
| appliquer | apply |
FR Inscrivez-vous en ligne pour obtenir votre Inscrivez-vous en ligne pour obtenir votre billet GRATUIT pour la soirée de visionnement des séries éliminatoires de la Coupe Stanley
EN Register online to get your FREE ticket to the Stanley Cup® Playoffs Viewing Party
| francês | inglês |
|---|---|
| billet | ticket |
| gratuit | free |
| soirée | party |
| visionnement | viewing |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| en ligne | online |
| séries éliminatoires | playoffs |
| la | the |
| inscrivez-vous | register |
| obtenir | get |
| vous | your |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.
EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | modified |
| newsletter | newsletter |
| standard | standard |
| formats | formats |
| ou | or |
| page web | webpage |
| la | the |
| création | creating |
| publication | post |
| de | of |
| contenu | content |
| qui | that |
| une | a |
| peut | can |
| pour | for |
| constitue | be |
FR modifie le comportement d’achat alors que pour 87 % seulement, un
EN changes buying behaviour, and for 87%,
| francês | inglês |
|---|---|
| modifie | changes |
| comportement | behaviour |
FR En ouvrant le chat avec un contact, vous verrez cinq derniers messages (le nombre peut être modifié dans les règlages) avec le même contact pour mieux vous souvenir de vos conversations précédentes avec lui.
EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| conversations | conversation |
| un | a |
| cinq | five |
| peut | can |
| en | in |
| messages | messages |
| mieux | to |
| vos | your |
| avec | with |
| précédentes | previous |
| le | the |
| vous | you |
| de | number |
FR La Version 2020 et les versions plus récentes de nos produits d’Outils pour développeurs modifie deux choses en ce qui concerne l’activation du logiciel en utilisant le module de surveillance de licence intégré :
EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:
| francês | inglês |
|---|---|
| récentes | newer |
| développeurs | developer |
| module | module |
| licence | license |
| modifie | changes |
| en | in |
| logiciel | software |
| utilisant | with |
| de | of |
| en utilisant | using |
| nos | our |
| produits | products |
| version | version |
FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| table | table |
| sql | sql |
| server | server |
| de | of |
| données | data |
| la | the |
| la ligne | row |
| votre | your |
| terminée | complete |
| ne | nobody |
| jusqu | until |
| dans | in |
| que | whenever |
| modifier | to |
| modification | modification |
| modifie | changes |
| ligne | more |
| puisse | can |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| francês | inglês |
|---|---|
| sun | sun |
| rapporté | reported |
| bluetooth | bluetooth |
| vu | seen |
| modifié | amended |
| histoire | story |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| api | apis |
| le | the |
| aucun | no |
| et | and |
| pour | sign |
| privé | private |
| mais | but |
FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore une politique pour la création et la tenue à jour du plan stratégique de la Première Nation, et qu’il le passe en revue régulièrement et le modifie en fonction des circonstances.
EN The FAL requires that Council create a policy for the making and keeping up-to-date of the strategic plan of the First Nation and that Council go over the strategic plan regularly and make changes where it sees fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| conseil | council |
| nation | nation |
| modifie | changes |
| politique | policy |
| stratégique | strategic |
| de | of |
| régulièrement | regularly |
| plan | plan |
| à | to |
FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.
EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.
| francês | inglês |
|---|---|
| gzip | gzip |
| fichiers | files |
| ressources | resource |
| navigateur | browser |
| t | t |
| sont | are |
| vous | you |
| dans | inside |
| votre | your |
| du | from |
| ils | the |
FR Il est formellement interdit de faire pression sur un auteur d'avis ou de lui offrir un incitatif pour qu'il modifie ou supprime son avis.
EN Pressuring a reviewer or offering them an incentive to change or delete their review is a big no-no.
| francês | inglês |
|---|---|
| incitatif | incentive |
| supprime | delete |
| avis | review |
| ou | or |
| un | a |
| offrir | to |
| est | is |
| de | their |
FR De nombreux outils limitent les exports, ou fournissent des données dans un format qui doit être modifié pour une utilisation ultérieure
EN Many tools limit exports, or provide data in a format that needs to be modified for further use
| francês | inglês |
|---|---|
| limitent | limit |
| exports | exports |
| ou | or |
| fournissent | provide |
| format | format |
| modifié | modified |
| outils | tools |
| utilisation | use |
| données | data |
| un | a |
| dans | in |
| des | many |
| être | be |
FR Le statut peut être modifié individuellement ou pour un lot de produits.
EN The status can be changed individually or for a group of products.
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| modifié | changed |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| individuellement | individually |
| de | of |
| produits | products |
| peut | can |
| pour | for |
FR Le 6 décembre, nous avons modifié de manière officielle notre politique pour permettre aux chiens en laisse de monter à bord de nos trains et autobus.
EN It’s official. You can continue taking your best friend onboard! As of December 6, we officially changed our policy to allow leashed dogs on our trains and buses.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| modifié | changed |
| politique | policy |
| chiens | dogs |
| trains | trains |
| autobus | buses |
| officielle | official |
| le | friend |
| de | of |
| à | to |
| permettre | allow |
| nous | we |
FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins
EN Empower your sales team to create the sales materials they need by setting up templates for them to customize and change to fit their needs
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sales |
| matériels | materials |
| équipe | team |
| besoins | needs |
| besoin | need |
| à | to |
| votre | your |
| modèles | templates |
| créer | create |
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac à dos Eco Heritage comporte une finition avec losange et une housse d’ordinateur
EN A signature style made sustainable, the Eco Heritage backpack features a diamond detail and laptop sleeve
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| être | made |
| heritage | heritage |
| durable | sustainable |
| eco | eco |
| le | the |
| un | a |
| sac à dos | backpack |
| à | and |
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| amovible | removable |
| compartiment | compartment |
| chaussures | shoe |
| signature | signature |
| un | a |
| durable | sustainable |
| eco | eco |
| le | the |
| notre | our |
| est | made |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modifié pour faciliter modifié modifié pendant l’exécution modifié automatiquement développeurs modifie modifié directement via avez modifié avons modifié code modifié modifié radicalement cela modifié lorsqu’un utilisateur modifie ligne a modifié vpn modifie nouveau lien modifie apple modifié pandémie modifié à modifié modifié ni ayant modifié modifie selon déjà modifié modifié mille fois pourquoi rankingcoach modifie modifié le contenu a été modifié pandémie a modifié firmware modifié seulement être modifié modifie le serveur modifié votre épisode google modifie modifie la couleur modifié en vue nom fût modifié modifie votre mot schéma est modifié lorsqu il modifie a également modifié fichier est modifié modifié tandis qu il modifié modifie mon plan style emblématique modifié modifié une fois modifié en fonction a modifié quoi série est modifié passe soit modifié ayez modifie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe