Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mieux ils seront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux ils seront" de francês para inglês

Traduções de mieux ils seront

"mieux ils seront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de mieux ils seront

francês
inglês

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

francês inglês
juges judges
avocats lawyers
formé trained
gens people
respect respect
seront will
travail work
loi law
nos our
mieux to
plus more

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

francês inglês
juges judges
avocats lawyers
formé trained
gens people
respect respect
seront will
travail work
loi law
nos our
mieux to
plus more

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert

EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert

francês inglês
base basis
histoires stories
peut maybe
la the
gens people
au moins least
mieux to
ils know
et understand
de of

FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert

EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert

francês inglês
base basis
histoires stories
peut maybe
la the
gens people
au moins least
mieux to
ils know
et understand
de of

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

francês inglês
quand when
vrai real
ratio ratio
pubs pubs
habitant capita
sens sense
la the
de of
valeur value
comprennent and
et understand
dun a

FR Une fois que les bons consommateurs sont exposés à votre contenu, ils seront non seulement plus intrigués pour suivre votre compte, mais ils seront également plus susceptibles d'acheter votre products ou vos services.

EN Once the right consumers are exposed to your content, they will not only be more intrigued to follow your account, they will also be more likely to purchase your products or services.

francês inglês
consommateurs consumers
suivre follow
susceptibles likely
exposé exposed
contenu content
products products
ou or
services services
à to
également also
sont are
compte account
plus more
une fois once

FR 3D4 N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QU’ILS SERONT DISPONIBLES SANS INTERRUPTION OU QU’ILS SERONT SÛRS ET EXEMPTS D’ERREURS

EN 3D4 MAKES NO WARRANTIES THAT THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS

francês inglês
fait makes
aucune no
garantie warranties
services services
ou or
disponibles available
au on
vos your
exigences requirements

FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.

EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.

francês inglês
universitaires academics
auteurs authors
penseurs thinkers
gouvernement government
monde worlds
numérique digital
canada canada
matière and
au on
ici the

FR Les utilisateurs sont plus susceptibles de partir s’ils pensent que votre site a plusieurs identités; ils seront déroutés s’ils sont habitués à un seul format et si la marque n’est pas très visible.

EN Users are more likely to bounce if they think your site has multiple identities – it’s confusing if they’re used to one format and doesn’t show a strong brand presence.

francês inglês
utilisateurs users
susceptibles likely
site site
identités identities
format format
pensent think
et and
si if
sont are
votre your
ils they
à to
un a
plusieurs multiple
marque brand
plus more
a has

FR Les utilisateurs sont plus susceptibles de partir s’ils pensent que votre site a plusieurs identités; ils seront déroutés s’ils sont habitués à un seul format et si la marque n’est pas très visible.

EN Users are more likely to bounce if they think your site has multiple identities – it’s confusing if they’re used to one format and doesn’t show a strong brand presence.

francês inglês
utilisateurs users
susceptibles likely
site site
identités identities
format format
pensent think
et and
si if
sont are
votre your
ils they
à to
un a
plusieurs multiple
marque brand
plus more
a has

FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.

EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.

francês inglês
universitaires academics
auteurs authors
penseurs thinkers
gouvernement government
monde worlds
numérique digital
canada canada
matière and
au on
ici the

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

francês inglês
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

francês inglês
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

francês inglês
peut can
mieux to
et and
une the

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

francês inglês
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

francês inglês
népal nepal
slovaquie slovakia
soudan sudan
québec quebec
artistes artists
paris paris
ou or
capitale capital
de of
la the
du from
sont are
à to
veulent want to
et learn

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.

francês inglês
dirigeants leaders
lien connection
canadiens canadians
océan coast
la the
un a
culture culture
résultats results
à to
comprennent and
et understand
nos our
de between
existe are
créent they create

FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.

EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.

francês inglês
important important
discussions discussions
en ligne online
appareils devices
pratiques practices
habitudes habits
la the
applications apps
en in
vos your
comprennent and
mieux to
sur on
et understanding

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

francês inglês
népal nepal
slovaquie slovakia
soudan sudan
québec quebec
artistes artists
paris paris
ou or
capitale capital
de of
la the
du from
sont are
à to
veulent want to
et learn

FR Ils ne cherchent pas à changer de carrière. Ils cherchent un changement de culture en trouvant une entreprise où la culture est plus positive, où il y a plus d'opportunités, ou simplement où ils sont mieux payés.

EN They’re not looking for a career change. They’re looking for a culture change by finding a company where the culture is more positive, there are more opportunities, or they’re simply paid more.

francês inglês
trouvant finding
positive positive
carrière career
entreprise company
ou or
culture culture
la the
un a
plus more
sont are
cherchent looking for
simplement simply
de looking
changement change

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.

francês inglês
dirigeants leaders
lien connection
canadiens canadians
océan coast
la the
un a
culture culture
résultats results
à to
comprennent and
et understand
nos our
de between
existe are
créent they create

FR Nos dirigeants comprennent qu’il existe un lien étroit entre la culture qu’ils créent et les résultats qu’ils obtiennent. Ils sont déterminés à offrir ce qu’il y a de mieux aux Canadiens d’un océan à l’autre.

EN Our leaders understand there is a strong connection between the culture they create and the results they deliver. They are driven to delivering the best for Canadians from coast-to-coast-to-coast.

francês inglês
dirigeants leaders
lien connection
canadiens canadians
océan coast
la the
un a
culture culture
résultats results
à to
comprennent and
et understand
nos our
de between
existe are
créent they create

FR Il est important d’orienter vos discussions sur la sécurité en ligne pour les appareils et les applications qu’ils utilisent afin qu’ils comprennent mieux, et qu’ils adoptent d’excellentes pratiques et habitudes.

EN It’s important to frame your discussions on online safety around the devices and apps that they use in order to build understanding and develop strong practices and habits.

francês inglês
important important
discussions discussions
en ligne online
appareils devices
pratiques practices
habitudes habits
la the
applications apps
en in
vos your
comprennent and
mieux to
sur on
et understanding

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?

francês inglês
outils tools
le the
projet project
à to
comment how
utilisé used
et and
ils they

FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

francês inglês
fourni supplied
twilio twilio
sendgrid sendgrid
crédits credits
informerons notify
si if
un a
jours days
nous we
dans in
de they
appliqué applied
par by
vous you
mail email

FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

francês inglês
téléchargés download
le the
serveur server
avec to
et and

FR Par exemple, au moment exact de la collecte de renseignements personnels, les organismes doivent indiquer aux gens de façon précise comment leurs renseignements seront utilisés et à qui ils seront divulgués

EN For example, organizations must inform people at the point where their personal information is collected precisely how it will be used and to whom it will be disclosed

francês inglês
renseignements information
organismes organizations
divulgués disclosed
doivent must
la the
gens people
comment how
à to
utilisé used
et and
exemple example
précise precisely

FR Pourquoi ne pas ajouter le logo et les couleurs de votre entreprise pour rendre vos documents encore plus professionnels ? Non seulement vos PDF seront parfaitement fonctionnels, mais en plus ils seront beaux.

EN Why not add your company logo and colors to make your documents even more professional? Your PDFs don't just function well — they look good too.

francês inglês
logo logo
couleurs colors
documents documents
pdf pdfs
ajouter add
et and
entreprise company
seulement just
parfaitement well
beaux good
en to
ils they
ne not
rendre make
professionnels professional
plus more

FR Les renseignements que vous fournissez ci-dessous seront transmis en toute sécurité à TransUnion. Ils ne seront pas utilisés pour mettre à jour vos informations avec CoStar/LoopNet.

EN The information you provide below will be securely transmitted to TransUnion. It will not be used to update your information with CoStar / LoopNet.

francês inglês
sécurité securely
mettre à jour update
informations information
fournissez provide
ci-dessous the
à to
vos your
dessous below
utilisé used
vous you
toute with

FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

francês inglês
flipbooks flipbooks
abonnement subscription
actif active
résilier cancel
facturation billing
jours days
seront will
en in
disponibles is
cas case
une a
tant to
vous you

FR Les fichiers audio et vidéo qui sont codés au format H.264 seront exécutés directement lorsqu'ils seront sélectionnés par un utilisateur

EN Audio and video files that are H.264-encoded will play inline when selected by an end user

francês inglês
h h
utilisateur user
sélectionné selected
fichiers files
vidéo video
par by
un an
audio audio
qui that
sont are
seront will

FR Ils ne seront utilisés à aucune autre fin et ne seront transmis à aucun tiers, à moins que la loi l’exige

EN This information will not be used for any other purpose, and will not be provided to a third party unless required by law

francês inglês
autre other
fin purpose
ne not
tiers third
à to
loi law
utilisé used
et and
aucun for
s a

FR Ils seront à même de tirer profit de nombreuses occasions d’affaires et de nouveaux contacts et seront amenés à faire des rencontres inspirantes et à découvrir les visionnaires qui façonnent l’avenir de l’entrepreneuriat québécois

EN They will also be able to benefit from numerous business opportunities and new contacts and will be able to meet inspiring and visionary entrepreneurs who shape the future of Quebec entrepreneurship

francês inglês
nombreuses numerous
occasions opportunities
nouveaux new
contacts contacts
québécois quebec
de of
à to
et and
même the
profit benefit

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Restez à l'écoute ! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés.

EN Stay tuned! More products will be shown here as they are added.

francês inglês
produits products
fur as
affichés shown
ici here
ajouté added

FR Les détails de ces conditions ainsi que le processus de vente des billets sont en cours de discussion et seront dévoilés au public en temps voulu, une fois qu'ils seront définis.

EN Specific requirements on COVID-19 countermeasures for spectators from China’s mainland and the details of ticketing arrangements are under discussion and development and will be released to the public in due course once they are finalised.

francês inglês
discussion discussion
cours course
processus development
détails details
public public
billets ticketing
conditions requirements
le the
de of
sont are
en in
et and
au on
une fois once

FR Les événements seront ajoutés au fur et à mesure qu'ils seront confirmés. Consultez le site pour obtenir les dernières informations.

EN Events will be added as they are confirmed. Check back for the latest information.

francês inglês
événements events
informations information
confirmé confirmed
fur as
consultez check
le the
et they
pour for
dernières the latest
ajouté added

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?

francês inglês
outils tools
le the
projet project
à to
comment how
utilisé used
et and
ils they

FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

francês inglês
téléchargés download
le the
serveur server
avec to
et and

FR Les renseignements que vous fournissez ci-dessous seront transmis en toute sécurité à TransUnion. Ils ne seront pas utilisés pour mettre à jour vos informations avec CoStar/LoopNet.

EN The information you provide below will be securely transmitted to TransUnion. It will not be used to update your information with CoStar / LoopNet.

francês inglês
sécurité securely
mettre à jour update
informations information
fournissez provide
ci-dessous the
à to
vos your
dessous below
utilisé used
vous you
toute with

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.

EN The transport used will be disinfected before and after each service and deep-cleaned every 24 hours.

francês inglês
heures hours
transport transport
service service
de before
et and
après after
ils the

FR Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront en place.Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables

EN We will notify you by email when they are in place.If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days

francês inglês
informerons notify
fourni supplied
twilio twilio
sendgrid sendgrid
crédits credits
si if
un a
jours days
nous we
en in
place place
de they
appliqué applied
par by
vous you
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções