EN Outstanding health and wellness benefits help you nourish body and soul so you can be your best self.
Traduzir "nourish" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nourish" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de nourish
inglês
francês
FR Des avantages exceptionnels en matière de santé et de bien-être vous permettront d'entretenir votre corps et votre esprit pour donner le meilleur de vous-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| benefits | avantages |
| body | corps |
| soul | esprit |
| health | santé |
| and | matière |
| best | meilleur |
| your | votre |
| wellness | bien |
| you | vous |
| outstanding | exceptionnels |
EN This guide started as one of the collaborative projects of Nourish and has evolved over the past several years
FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| collaborative | collaboratifs |
| started | commencé |
| evolved | évolué |
| this | ce |
| of | de |
| as | comme |
| projects | projets |
| and | et |
EN Nourish is an initiative working at the intersection of food and healthcare
FR Nourrir la santé est une initiative qui relie les domaines de l’alimentation et des soins de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| healthcare | santé |
| initiative | initiative |
| nourish | nourrir |
| of | de |
| the | la |
| an | une |
| is | est |
| food | les |
| and | et |
EN From December 2016 to May 2019, Nourish Innovators and their organizations worked to improve patient experience, organizational culture and community through food
FR De décembre 2016 à mai 2019, les innovateurs de Nourrir la santé ont travaillé à l’amélioration de l’expérience des patients, de la culture organisationnelle et du bien-être communautaire grâce à l’alimentation
| inglês | francês |
|---|---|
| innovators | innovateurs |
| patient | patients |
| organizational | organisationnelle |
| community | communautaire |
| worked | travaillé |
| december | décembre |
| nourish | nourrir |
| culture | culture |
| to | à |
| may | mai |
| food | les |
| from | du |
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| you | et |
| seasonal | saison |
| local | locaux |
| to | à |
| designed | de |
| food | plats |
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| you | et |
| seasonal | saison |
| local | locaux |
| to | à |
| designed | de |
| food | plats |
EN Nourish Your Soul | About Us | JW Marriott
FR Nourrissez votre esprit propos du groupe | JW Marriott
| inglês | francês |
|---|---|
| soul | esprit |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| about | propos |
| your | votre |
EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.
FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.
| inglês | francês |
|---|---|
| unwind | détendez-vous |
| body | corps |
| fresh | frais |
| dish | plat |
| includes | comprend |
| ingredients | ingrédients |
| gardens | jardins |
| filled | rempli |
| plant | plantes |
| a | un |
| in | en |
| your | vous |
| that | qui |
| sourced | de |
| our | nos |
| from | provenant |
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| observes | observe |
| collections | collections |
| calendar | calendrier |
| nourish | nourrir |
| tomorrow | demain |
| artistic | artistiques |
| directors | directeurs |
| emerging | émergents |
| or | ou |
| s | s |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
EN The Nourish report says “the best way to build trust is through transparency and storytelling
FR Le rapport de Nourish Food Marketing indique que « la meilleure façon de gagner la confiance des consommateurs est la transparence et la communication
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| way | façon |
| trust | confiance |
| transparency | transparence |
| and | et |
| best | meilleure |
EN See that transformation up close by meeting some of the kids CFFC is working hard to nourish and support.
FR Voyez maintenant cette transformation de façon concrète en rencontrant certains des enfants soutenus et nourris grâce au travail acharné de cet organisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| kids | enfants |
| of | de |
| working | travail |
| transformation | transformation |
| support | soutenus |
| the | maintenant |
| and | et |
EN Create secure and engaging online learning spaces to nourish growing minds.
FR Créez des espaces d'apprentissage en ligne sécurisés et attrayants pour nourrir les esprits en pleine croissance.
| inglês | francês |
|---|---|
| engaging | attrayants |
| online | en ligne |
| spaces | espaces |
| nourish | nourrir |
| growing | croissance |
| secure | sécurisé |
| minds | esprits |
EN In 2020, METRO adopted a new purpose: Nourish the health and wellbeing of our communities. It represents the Company’s aspirations and is in line with its corporate responsibility approach.
FR En 2020, METRO a adopté une nouvelle raison d'être : Nourrir la santé et le bien-être de nos communautés. Celle-ci représente les aspirations de l’entreprise et s’inscrit dans sa démarche de responsabilité d’entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| purpose | raison |
| nourish | nourrir |
| aspirations | aspirations |
| metro | metro |
| adopted | adopté |
| responsibility | responsabilité |
| health | santé |
| represents | représente |
| communities | communautés |
| in | en |
| wellbeing | bien |
| of | de |
| is | être |
| line | dans |
| a | une |
| our | nos |
EN Nourish the health and wellbeing of our communities
FR Nourrir la santé et le bien-être de nos communautés
| inglês | francês |
|---|---|
| nourish | nourrir |
| health | santé |
| communities | communautés |
| wellbeing | bien |
| of | de |
| our | nos |
EN We believe that well-being is a complete experience, focused on self-care. We provide inspiration to nourish the mind, body and soul to become the most authentic version of yourself.
FR Nous envisageons le bien-être comme une expérience complète centrée sur le soin de soi. Nous vous offrons l'inspiration pour nourrir le corps, l'âme et l'esprit et devenir la plus authentique version de vous-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| nourish | nourrir |
| soul | âme |
| version | version |
| care | soin |
| focused | centrée |
| body | corps |
| we provide | offrons |
| complete | complète |
| authentic | authentique |
| of | de |
| we | nous |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
| is | soi |
| become | devenir |
EN We nourish the soul, empower a balanced lifestyle and provide the best functional areas to do this in.
FR Notre approche nourrit l'esprit et encourage un mode de vie équilibré en vous donnant les meilleurs outils pour y parvenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| balanced | équilibré |
| provide | donnant |
| a | un |
| lifestyle | vie |
| in | en |
| the best | meilleurs |
| to | parvenir |
| and | et |
| we | notre |
EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| hydrating | hydratant |
| mango | mangue |
| cocoa | cacao |
| skin | peau |
| butter | beurre |
| away | de |
| and | et |
EN Formulas based on essential oils and specifics agents will nourish and protect your hair and skin for the everyday life.
FR Leurs formules à base d’huiles essentielles et d’agents spécifiques nourriront et protègeront votre peau et vos cheveux au quotidien.
| inglês | francês |
|---|---|
| formulas | formules |
| skin | peau |
| everyday | quotidien |
| on | au |
| essential | essentielles |
| hair | cheveux |
| based | base |
| and | à |
EN The water does and always will nourish life
FR L’ eau nourrissait et nourrirait toujours la vie
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| always | toujours |
| life | vie |
| and | et |
| does | la |
EN With marvellous music and glorious gastronomy to cater to all tastes and cultures, you’ll find here a cordial atmosphere to delight and nourish, and so much more.
FR Pour tous les goûts et toutes les cultures, on s’y retrouve autour de la musique, de la gastronomie, du bien-être et bien plus, dans une ambiance toujours conviviale.
| inglês | francês |
|---|---|
| tastes | goûts |
| cultures | cultures |
| atmosphere | ambiance |
| music | musique |
| a | une |
| gastronomy | gastronomie |
| find | et |
| all | de |
| more | plus |
EN make delicious and responsibly-produced food and beverages that nourish people’s lives
FR Produisons des boissons et des aliments savoureux de manière responsable.
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | savoureux |
| food | aliments |
| beverages | boissons |
| and | et |
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| philosophy | philosophie |
| wellbeing | bien-être |
| emotional | émotionnel |
| raffles | raffles |
| destinations | destinations |
| experience | expérience |
| body | corps |
| mind | esprit |
| and | et |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN Looking to add lustre to your hair? Brighten your smile? Nourish your skin? Our extensive collection of Personal Care products has something for women, men and children, every day.
FR Vous cherchez à ajouter du lustre à votre chevelure ? À embellir votre sourire ? À nourrir votre peau ? Notre collection étendue de produits de Soins Personnels répond tous les jours aux besoins des femmes, des hommes et des enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| smile | sourire |
| nourish | nourrir |
| skin | peau |
| collection | collection |
| men | hommes |
| women | femmes |
| children | enfants |
| care | soins |
| our | notre |
| of | de |
| products | produits |
| and | et |
| hair | les |
EN In 2020, METRO adopted a new purpose: Nourish the health and well-being of our communities. It represents the Company’s aspirations and is in line with its corporate responsibility approach.
FR En 2020, METRO a adopté une nouvelle raison d'être : Nourrir la santé et le bien-être de nos communautés. Celle-ci représente les aspirations de l’entreprise et s’inscrit dans sa démarche de responsabilité d’entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| purpose | raison |
| nourish | nourrir |
| aspirations | aspirations |
| metro | metro |
| adopted | adopté |
| responsibility | responsabilité |
| health | santé |
| represents | représente |
| communities | communautés |
| in | en |
| well-being | bien |
| of | de |
| is | être |
| line | dans |
| well | bien-être |
| a | une |
| our | nos |
EN Nourish the health and well-being of our communities
FR Nourrir la santé et le bien-être de nos communautés
| inglês | francês |
|---|---|
| nourish | nourrir |
| health | santé |
| communities | communautés |
| well-being | bien |
| of | de |
| well | bien-être |
| our | nos |
EN The role of sebum is to moisturise the scalp and coat the hair fibres to nourish and protect them
FR Le rôle du sébum est d’hydrater le cuir chevelu et d’enrober la fibre capillaire pour la nourrir et la protéger
| inglês | francês |
|---|---|
| sebum | sébum |
| scalp | cuir chevelu |
| nourish | nourrir |
| protect | protéger |
| and | et |
| role | rôle |
EN Helps nourish and soften skin, leaving you with smooth skin that feels supple and replenished.
FR Contribue à nourrir et à adoucir la peau, vous procurant une peau douce qui semble souple et ressourcée.
| inglês | francês |
|---|---|
| nourish | nourrir |
| soften | adoucir |
| skin | peau |
| that | qui |
| you | vous |
| and | à |
EN Assign people the right roles and nourish their tech skills for maximum efficiency
FR Attribuer les bons rôles aux personnes et nourrir leurs compétences techniques pour une efficacité maximale
| inglês | francês |
|---|---|
| assign | attribuer |
| people | personnes |
| roles | rôles |
| nourish | nourrir |
| maximum | maximale |
| efficiency | efficacité |
| skills | compétences |
| tech | techniques |
| and | et |
| the | une |
| for | pour |
| their | leurs |
EN For over 20 years, Breakfast Club of Canada has delivered on their promise to nourish children’s potential
FR Depuis 20 ans, le Club des petits déjeuners s’engage à nourrir le potentiel des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| nourish | nourrir |
| potential | potentiel |
| to | à |
| years | ans |
| on | le |
EN Create secure and engaging eLearning spaces to nourish growing minds.
FR Créez des espaces d'apprentissage en ligne sécurisés et attrayants pour nourrir les esprits en pleine croissance.
| inglês | francês |
|---|---|
| engaging | attrayants |
| spaces | espaces |
| nourish | nourrir |
| growing | croissance |
| secure | sécurisé |
| minds | esprits |
EN This guide started as one of the collaborative projects of Nourish and has evolved over the past several years
FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| collaborative | collaboratifs |
| started | commencé |
| evolved | évolué |
| this | ce |
| of | de |
| as | comme |
| projects | projets |
| and | et |
EN Nourish is an initiative working at the intersection of food and healthcare
FR Nourrir la santé est une initiative qui relie les domaines de l’alimentation et des soins de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| healthcare | santé |
| initiative | initiative |
| nourish | nourrir |
| of | de |
| the | la |
| an | une |
| is | est |
| food | les |
| and | et |
EN From December 2016 to May 2019, Nourish Innovators and their organizations worked to improve patient experience, organizational culture and community through food
FR De décembre 2016 à mai 2019, les innovateurs de Nourrir la santé ont travaillé à l’amélioration de l’expérience des patients, de la culture organisationnelle et du bien-être communautaire grâce à l’alimentation
| inglês | francês |
|---|---|
| innovators | innovateurs |
| patient | patients |
| organizational | organisationnelle |
| community | communautaire |
| worked | travaillé |
| december | décembre |
| nourish | nourrir |
| culture | culture |
| to | à |
| may | mai |
| food | les |
| from | du |
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| observes | observe |
| collections | collections |
| calendar | calendrier |
| nourish | nourrir |
| tomorrow | demain |
| artistic | artistiques |
| directors | directeurs |
| emerging | émergents |
| or | ou |
| s | s |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
EN The water does and always will nourish life
FR L’ eau nourrissait et nourrirait toujours la vie
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| always | toujours |
| life | vie |
| and | et |
| does | la |
EN Receive the latest updates about Nourish
FR Pour recevoir les dernières nouvelles de Nourrir la Santé
| inglês | francês |
|---|---|
| nourish | nourrir |
| the | la |
| receive | recevoir |
| updates | nouvelles |
| the latest | dernières |
EN The water does and always will nourish life
FR L’ eau nourrissait et nourrirait toujours la vie
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| always | toujours |
| life | vie |
| and | et |
| does | la |
EN Assign people the right roles and nourish their tech skills for maximum efficiency
FR Attribuer les bons rôles aux personnes et nourrir leurs compétences techniques pour une efficacité maximale
| inglês | francês |
|---|---|
| assign | attribuer |
| people | personnes |
| roles | rôles |
| nourish | nourrir |
| maximum | maximale |
| efficiency | efficacité |
| skills | compétences |
| tech | techniques |
| and | et |
| the | une |
| for | pour |
| their | leurs |
EN For over 20 years, Breakfast Club of Canada has delivered on their promise to nourish children’s potential
FR Depuis 20 ans, le Club des petits déjeuners s’engage à nourrir le potentiel des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| nourish | nourrir |
| potential | potentiel |
| to | à |
| years | ans |
| on | le |
EN How agrobiodiversity can nourish the planet
FR Comment l'agrobiodiversité peut nourrir la planète
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| nourish | nourrir |
| the | la |
| how | comment |
| planet | planète |
EN Through nutrition-sensitive, climate-smart interventions, we can start to shift our food systems to nourish both the planet and the people who inhabit it.
FR Nous pouvons commencer à les réorienter pour nourrir à la fois la planète et les humains qui l’occupent en mettant en œuvre des interventions climato-compatibles tenant compte des enjeux nutritionnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| interventions | interventions |
| start | commencer |
| people | humains |
| nourish | nourrir |
| we can | pouvons |
| can | œuvre |
| we | nous |
| to | à |
| planet | planète |
| it | en |
| the | la |
| food | les |
EN With marvellous music and glorious gastronomy to cater to all tastes and cultures, you’ll find here a cordial atmosphere to delight and nourish, and so much more.
FR Pour tous les goûts et toutes les cultures, on s’y retrouve autour de la musique, de la gastronomie, du bien-être et bien plus, dans une ambiance toujours conviviale.
| inglês | francês |
|---|---|
| tastes | goûts |
| cultures | cultures |
| atmosphere | ambiance |
| music | musique |
| a | une |
| gastronomy | gastronomie |
| find | et |
| all | de |
| more | plus |
EN With marvellous music and glorious gastronomy to cater to all tastes and cultures, you’ll find here a cordial atmosphere to delight and nourish, and so much more.
FR Pour tous les goûts et toutes les cultures, on s’y retrouve autour de la musique, de la gastronomie, du bien-être et bien plus, dans une ambiance toujours conviviale.
| inglês | francês |
|---|---|
| tastes | goûts |
| cultures | cultures |
| atmosphere | ambiance |
| music | musique |
| a | une |
| gastronomy | gastronomie |
| find | et |
| all | de |
| more | plus |
EN Working together to better nourish and protect the planet
FR Entreprendre ensemble pour mieux nourrir et protéger la planète
| inglês | francês |
|---|---|
| nourish | nourrir |
| protect | protéger |
| the | la |
| and | et |
| to | mieux |
| planet | planète |
| together | ensemble |
EN make delicious and responsibly-produced food and beverages that nourish people’s lives
FR Produisons des boissons et des aliments savoureux de manière responsable.
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | savoureux |
| food | aliments |
| beverages | boissons |
| and | et |
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| philosophy | philosophie |
| wellbeing | bien-être |
| emotional | émotionnel |
| raffles | raffles |
| destinations | destinations |
| experience | expérience |
| body | corps |
| mind | esprit |
| and | et |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| philosophy | philosophie |
| wellbeing | bien-être |
| emotional | émotionnel |
| raffles | raffles |
| destinations | destinations |
| experience | expérience |
| body | corps |
| mind | esprit |
| and | et |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| philosophy | philosophie |
| wellbeing | bien-être |
| emotional | émotionnel |
| raffles | raffles |
| destinations | destinations |
| experience | expérience |
| body | corps |
| mind | esprit |
| and | et |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
FR Découvrez la philosophie du bien-être émotionnel de Raffles dans les destinations les plus fascinantes du monde, et vivez une expérience holistique qui nourrira votre corps et votre esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| philosophy | philosophie |
| wellbeing | bien-être |
| emotional | émotionnel |
| raffles | raffles |
| destinations | destinations |
| experience | expérience |
| body | corps |
| mind | esprit |
| and | et |
| the | la |
| your | votre |
| in | dans |
EN This place quickly becomes a place for artists of the region to get together, who nourish the reflexion on art as a team.
FR Ce lieu va vite devenir un espace de rassemblement pour les artistes de la région, qui vont ensemble alimenter des réflexions portant sur l'art en général.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | vite |
| artists | artistes |
| region | région |
| a | un |
| this | ce |
| the | la |
| to get | devenir |
| place | lieu |
| of | de |
| on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe