FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
Traduzir "convienne" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "convienne" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de convienne
francês
inglês
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| épisode | episode |
| en fonction | depending |
| format | format |
| modèle | template |
| en | in |
| fonction | use |
| votre | your |
| créez | create |
| un | a |
| le | on |
| vous | you |
| voici | here |
| qui | that |
FR Il est probable qu'une nouvelle extension convienne bien à votre projet
EN A new extension will probably be just right for your project
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| projet | project |
| votre | your |
| bien | just |
| quune | a |
FR Si vous souhaitez lancer ou remanier votre site web ou votre blog de style magazine, nos inspirations en matière de design vous donneront de nombreuses idées pour vous aider à trouver un look qui vous convienne.
EN If you are looking to launch or redesign your magazine style website or blog, our design inspirations will give you plenty of ideas to help you come up with a look that works for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | launch |
| inspirations | inspirations |
| idées | ideas |
| si | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| à | to |
| souhaitez | will |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| donneront | give |
| nos | our |
| site | website |
| style | style |
| design | design |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Quel que soit le design que vous choisissez, vous pouvez tester en permanence l'expérience de l'utilisateur et modifier votre design pour qu'il convienne à votre public et vous aide à atteindre vos objectifs.
EN Whatever design you choose, you can continually test the user experience and tweak your design so it suits your audience and helps you achieve your objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| public | audience |
| aide | helps |
| en permanence | continually |
| modifier | tweak |
| tester | test |
| choisissez | choose |
| le | the |
| objectifs | objectives |
| vous | you |
| à | and |
| atteindre | achieve |
FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| me | me |
| essayé | tried |
| dropified | dropified |
| commerce électronique | ecommerce |
| t | t |
| inutile | needless |
| je | i |
| ce | that |
| à | to |
| et | find |
| un | but |
| de | looking |
| été | was |
| a | did |
FR Il n'existe pas de processus unique qui convienne à toutes les entreprises, c'est pourquoi il est probable que les approches varient d'une entreprise à l'autre.
EN No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| processus | process |
| entreprises | companies |
| approches | approaches |
| à | to |
| est | is |
| pas | no |
| de | across |
| les | single |
FR Nous vous recommandons d'ajuster dans ce cas les paramètres pour atteindre un rendu qui vous convienne.
EN Adjusting settings may improve performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| atteindre | may |
FR Choisissez l'un des flipbooks que nous avons préparés pour vous et personnalisez-le jusqu'à ce qu'il vous convienne.
EN Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| flipbooks | flipbooks |
| personnalisez | customize |
| et | and |
| quil | it |
| jusqu | until |
| pour | for |
| vous | you |
| par | of |
| préparé | prepared |
FR Déterminez votre franchise et choisissez un modèle d’assurance maladie qui vous convienne :
EN Choose your deductible and your preferred health insurance model:
| francês | inglês |
|---|---|
| franchise | deductible |
| choisissez | choose |
| modèle | model |
| votre | your |
| et | and |
FR Un revenu universel de base ne représente pas un moyen miracle pour tous, mais pour les 30 – 40 ans qui signent des contrats de courte durée, il semblerait que cela convienne parfaitement.
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
| francês | inglês |
|---|---|
| durée | time |
| un | various |
| de | of |
| les | have |
| pour | on |
FR Pas encore de poste qui te convienne? Chez nous, de nouvelles opportunités se présentent constamment! Soumets-nous une candidature spontanée et nous te contacterons dès que nous aurons un poste à pourvoir qui pourrait te convenir
EN The right job isn’t currently there? Windows of opportunity open all the time with us! Submit a spontaneous application and we will contact you as soon as we have a vacancy which matches your profile
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | job |
| candidature | application |
| spontanée | spontaneous |
| opportunité | opportunity |
| de | of |
| contacterons | contact |
| nous | we |
| aurons | have |
| un | a |
| à | and |
FR Les résultats permettent d’identifier les domaines à améliorer et les moyens de personnaliser la formation pour qu’elle convienne parfaitement aux utilisateurs individuels.
EN The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| moyens | ways |
| utilisateurs | users |
| individuels | individual |
| formation | training |
| résultats | results |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| personnaliser | customize |
| et | and |
| améliorer | improvement |
FR Nim précise que malgré qu’Office Protect convienne parfaitement au marché de petites entreprises de CrucialLogics, il ne considérerait pas l’offrir à ses entreprises clientes de grande taille
EN Nadarajah said while Office Protect is a good fit for his company’s small business market, he wouldn’t consider offering it to his enterprise clients
| francês | inglês |
|---|---|
| protect | protect |
| parfaitement | good |
| clientes | clients |
| petites | small |
| marché | market |
| à | to |
| il | it |
| malgré | while |
| de | his |
| ses | is |
FR ZEISS DTI 3 propose 4 modes de couleur différents afin que vous puissiez choisir la configuration qui convienne le mieux à vos besoins
EN The ZEISS DTI 3 offers 4 different color modes, so you can choose the setting that best fits your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| propose | offers |
| modes | modes |
| choisir | choose |
| configuration | setting |
| besoins | needs |
| puissiez | you can |
| vous | you |
| vos | your |
| couleur | color |
| différents | different |
| qui | that |
FR Quels que soient vos besoins ou le lieu où vous vous trouvez, vous pouvez trouver un événement virtuel ou en personne qui vous convienne.
EN No matter your needs or location, you can find a virtual or in-person pricing event that’s right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| virtuel | virtual |
| ou | or |
| un | a |
| événement | event |
| en | in |
| vos | your |
| vous | you |
| personne | person |
| lieu | location |
| trouvez | find |
| qui | for |
FR Cinégénique – c'est le seul mot qui convienne pour décrire les environs de Dublin.
EN Cinematic – that's the only word to describe what lies on Dublin's doorstep.
FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| épisode | episode |
| en fonction | depending |
| format | format |
| modèle | template |
| en | in |
| fonction | use |
| votre | your |
| créez | create |
| un | a |
| le | on |
| vous | you |
| voici | here |
| qui | that |
FR Quel que soit le design que vous choisissez, vous pouvez tester en permanence l'expérience de l'utilisateur et modifier votre design pour qu'il convienne à votre public et vous aide à atteindre vos objectifs.
EN Whatever design you choose, you can continually test the user experience and tweak your design so it suits your audience and helps you achieve your objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| public | audience |
| aide | helps |
| en permanence | continually |
| modifier | tweak |
| tester | test |
| choisissez | choose |
| le | the |
| objectifs | objectives |
| vous | you |
| à | and |
| atteindre | achieve |
FR Si vous souhaitez lancer ou remanier votre site web ou votre blog de style magazine, nos inspirations en matière de design vous donneront de nombreuses idées pour vous aider à trouver un look qui vous convienne.
EN If you are looking to launch or redesign your magazine style website or blog, our design inspirations will give you plenty of ideas to help you come up with a look that works for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | launch |
| inspirations | inspirations |
| idées | ideas |
| si | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| à | to |
| souhaitez | will |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| donneront | give |
| nos | our |
| site | website |
| style | style |
| design | design |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Lisez la séquence et, si nécessaire, ajustez l'extrait et la keyframe jusqu'à ce que le résultat vous convienne.
EN Play back the sequence and if necessary, modify the section and keyframe further until you're satisfied with the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| séquence | sequence |
| nécessaire | necessary |
| keyframe | keyframe |
| si | if |
| résultat | results |
| lisez | and |
| n | back |
| jusqu | until |
FR Il est probable qu'une nouvelle extension convienne bien à votre projet
EN A new extension is probably well suited to your project
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| à | to |
| projet | project |
| votre | your |
| est | is |
| quune | a |
| bien | well |
FR Les résultats permettent d’identifier les domaines à améliorer et les moyens de personnaliser la formation pour qu’elle convienne parfaitement aux utilisateurs individuels.
EN The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| moyens | ways |
| utilisateurs | users |
| individuels | individual |
| formation | training |
| résultats | results |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| améliorer | improvement |
FR Nous vous recommandons d'ajuster dans ce cas les paramètres pour atteindre un rendu qui vous convienne.
EN Adjusting settings may improve performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| atteindre | may |
FR Jetez un oeil au reste de notre gamme. Du XC compétitif au vélo parmi les plus titrés de l'histoire de la descente, il y en a surement un qui vous convienne.
EN We take No Missed Rides seriously, so we keep stock of every small part and spare to keep you rolling. Head over to the shop to find what you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| un | every |
| du | part |
| vous | you |
FR Il y a de fortes chances qu'il y ait une lampe qui vous convienne.
EN There is a very good chance that there is a suitable light for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | chance |
| lampe | light |
| une | a |
| vous | you |
| qui | that |
| ait | is |
| de | for |
FR Déterminez votre franchise et choisissez un modèle d’assurance maladie qui vous convienne :
EN Choose your deductible and your preferred health insurance model:
| francês | inglês |
|---|---|
| franchise | deductible |
| choisissez | choose |
| modèle | model |
| votre | your |
| et | and |
FR Un revenu universel de base ne représente pas un moyen miracle pour tous, mais pour les 30 – 40 ans qui signent des contrats de courte durée, il semblerait que cela convienne parfaitement.
EN What will the 2020s look like? What trends will have the biggest impact on our future? What tensions exist between the various megatrends of our time?
| francês | inglês |
|---|---|
| durée | time |
| un | various |
| de | of |
| les | have |
| pour | on |
FR Pas encore de poste qui te convienne? Chez nous, de nouvelles opportunités se présentent constamment! Soumets-nous une candidature spontanée et nous te contacterons dès que nous aurons un poste à pourvoir qui pourrait te convenir
EN The right job isn’t currently there? Windows of opportunity open all the time with us! Submit a spontaneous application and we will contact you as soon as we have a vacancy which matches your profile
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | job |
| candidature | application |
| spontanée | spontaneous |
| opportunité | opportunity |
| de | of |
| contacterons | contact |
| nous | we |
| aurons | have |
| un | a |
| à | and |
FR Il n'existe pas de processus unique qui convienne à toutes les entreprises, c'est pourquoi il est probable que les approches varient d'une entreprise à l'autre.
EN No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| processus | process |
| entreprises | companies |
| approches | approaches |
| à | to |
| est | is |
| pas | no |
| de | across |
| les | single |
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un modèle de site Web que vous pouvez personnaliser pour créer un site Web qui vous convienne parfaitement
EN What you need is a website template that you can customise to create a website that works best for you
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| un | a |
| parfaitement | best |
| besoin | need |
| modèle | template |
| créer | create |
| site | website |
| dont | you |
FR Il est facile pour les équipes de se cloisonner, mais si un influenceur convient parfaitement à une marque, il est probable qu'il convienne également à une marque sœur
EN It’s easy for teams to become siloed, but if an influencer is a great fit for one brand they likely are for a sister brand as well
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| influenceur | influencer |
| probable | likely |
| sœur | sister |
| facile | easy |
| si | if |
| parfaitement | well |
| à | to |
| un | a |
| convient | fit |
| mais | but |
| est | is |
| de | its |
| marque | brand |
FR Choisissez l'un des flipbooks que nous avons préparés pour vous et personnalisez-le jusqu'à ce qu'il vous convienne.
EN Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| flipbooks | flipbooks |
| personnalisez | customize |
| et | and |
| quil | it |
| jusqu | until |
| pour | for |
| vous | you |
| par | of |
| préparé | prepared |
FR Testez une lampe Lumie pour vous assurer qu'elle vous convienne
EN Try a Lumie light for yourself and make sure it's right for you
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | try |
| lampe | light |
| une | a |
| vous | you |
| assurer | sure |
| quelle | and |
| pour | for |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe