FR Vos interactions ou relations d'affaires avec les fournisseurs du Contenu de tiers ou des Services de tiers, y compris les produits ou les services offerts par de tels tiers, sont convenus uniquement entre vous et le tiers concerné
"marchés tiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vos interactions ou relations d'affaires avec les fournisseurs du Contenu de tiers ou des Services de tiers, y compris les produits ou les services offerts par de tels tiers, sont convenus uniquement entre vous et le tiers concerné
EN Your interactions and business dealings with the providers of the Third Party Content or Third Party Services, including products or services offered by such third parties, are solely between you and the third party
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
interactions | interactions |
ou | or |
contenu | content |
relations | dealings |
tiers | third |
services | services |
le | the |
offerts | offered |
vos | your |
avec | with |
compris | including |
sont | are |
vous | you |
de | of |
produits | products |
et | and |
par | by |
FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
inclure | include |
droits | rights |
services | services |
spécifiques | specific |
prestataires | providers |
fournissent | provide |
tiers | third |
vous | you |
à | in |
produits | products |
FR Aucune référence à un tiers ou à un Logiciel ou service tiers ne sauraient constituer en aucune manière une approbation de la part de Keeper Security dudit tiers ou desdits Logiciel ou service tiers fournis par une tierce partie.
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
keeper | keeper |
security | security |
aucune | no |
ou | or |
logiciel | software |
service | service |
en | in |
à | to |
un | a |
tiers | third |
approbation | approval |
de | of |
tierce | third party |
par | by |
FR Basez vos décisions de banque d'investissement sur les actualités, les marchés et les données de transactions pour les fusions et acquisitions (M&A), les marchés des capitaux d'emprunt (DCM) et les marchés des actions (ECM).
EN Drive your investment banking decisions with the latest news, market, and deals data - for M&A (mergers and acquisitions), DCM (debt capital markets), or ECM (equity capital markets).
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
banque | banking |
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
capitaux | capital |
ecm | ecm |
marchés | markets |
données | data |
actions | equity |
marché | market |
m | m |
vos | your |
transactions | deals |
de | drive |
et | and |
actualités | news |
pour | for |
les | the |
FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents et des marchés frontières, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé
EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging and frontier markets, and have medium to high risk tolerance
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
long | long |
terme | term |
volatilité | volatility |
tolérance | tolerance |
risque | risk |
peuvent | can |
émergents | emerging |
marchés | markets |
marché | market |
notamment | including |
à | to |
élevé | high |
FR Exportations et croissance vers les marchés mondiaux, services commerciaux pour exportateurs, information sur les marchés, débouchés, salons professionnels, expertise sur les marchés, image de marque du Canada
EN Export and expand to global markets, trade services for exporters, market information, business opportunities, trade shows, in-market expertise, Canada Brand
francês | inglês |
---|---|
exportations | export |
mondiaux | global |
exportateurs | exporters |
information | information |
croissance | expand |
services | services |
expertise | expertise |
marchés | markets |
marché | market |
canada | canada |
commerciaux | business |
et | and |
marque | brand |
professionnels | to |
FR Les températures se refroidissent peut-être, mais la saison des marchés se réchauffe, avec une abondance de marchés verts et de marchés de producteurs au calendrier.
EN The temperatures may be cooling down but market season is heating up, with a bounty of green markets and farmers markets on the calendar.
francês | inglês |
---|---|
températures | temperatures |
saison | season |
producteurs | farmers |
calendrier | calendar |
marchés | markets |
peut | may |
marché | market |
peut-être | be |
de | of |
et | and |
avec | with |
la | the |
une | a |
mais | but |
au | on |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
EN We encourage customers to avoid purchasing Herschel Supply products from unauthorized retail channels such as flea markets, discount websites and third-party marketplaces
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
clients | customers |
herschel | herschel |
supply | supply |
canaux | channels |
marchés | markets |
éviter | avoid |
détail | retail |
marché | marketplaces |
produits | products |
tiers | third |
non autorisé | unauthorized |
nous | we |
auprès | to |
FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.
EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
domaine | domain |
si | if |
entité | entity |
un | a |
site | site |
le | the |
définit | set |
tiers | third |
sont | are |
vous | you |
et | and |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
qui | that |
par | by |
du | through |
FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
menu | menu |
un | a |
cliquez | click |
bouton | button |
inférieur | lower |
tiers | third |
à | to |
créer | create |
FR Pour profiter de cette fonctionnalité et de ces capacités, nous pouvons vous demander de vous authentifier, de vous inscrire ou de vous connecter à des Services Tiers sur les sites Web des tiers fournissant ces Services Tiers
EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
authentifier | authenticate |
fournissant | providing |
fonctionnalité | feature |
inscrire | register |
ou | or |
pouvons | we may |
services | services |
tiers | third |
nous pouvons | may |
profiter | advantage |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
sites | websites |
FR En utilisant nos Services, vous pouvez accéder à des liens vers des sites Web et des services appartenant à des tiers ou exploités par des tiers (chacun étant un "Service Tiers")
EN In using our Services you may access links to websites and services that are owned or operated by third parties (each, a “Third Party Service”)
francês | inglês |
---|---|
utilisant | using |
accéder | access |
liens | links |
et | and |
sites | websites |
tiers | third |
services | services |
service | service |
nos | our |
ou | or |
chacun | each |
étant | are |
un | a |
à | to |
en | in |
vous | you |
par | by |
FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
francês | inglês |
---|---|
distinction | distinction |
cookies | cookies |
externe | external |
party | party |
faite | made |
le | the |
tiers | third |
un | a |
de | of |
sont | are |
et | and |
site | website |
par | by |
FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC
EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
contenu | content |
tiers | third |
inclure | inclusion |
services | services |
ne | not |
de | of |
nos | our |
FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation
EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure
francês | inglês |
---|---|
fournissez | providing |
renseignements | information |
divulgation | disclosure |
but | purpose |
si | if |
consentement | consent |
de | of |
tiers | third |
à | to |
et | and |
obtenu | obtained |
une | a |
vous | you |
FR Nos Services ou nos communications avec vous peuvent inclure du contenu fourni par des tiers ou des liens vers des sites, des applications ou des services de tiers (collectivement, « Contenu de tiers »)
EN Our Services or communications to you may contain third party content or links to third party sites, applications or services (collectively, "Third Party Content")
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
ou | or |
contenu | content |
applications | applications |
communications | communications |
peuvent | may |
tiers | third |
collectivement | collectively |
services | services |
nos | our |
inclure | contain |
vous | you |
sites | sites |
FR Nous ne sommes pas responsables de toute information que vous acceptez de partager avec des tiers en relation avec le Contenu de tiers ou les Services de tiers.
EN We are not responsible for any information that you agree to share with third parties in connection with Third Party Content or Third Party Services.
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
relation | connection |
contenu | content |
ou | or |
information | information |
tiers | third |
en | in |
services | services |
nous | we |
acceptez | agree |
partager | share |
sommes | are |
de | for |
toute | with |
vous | you |
FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
utilisation | use |
tiers | third |
pertinentes | relevant |
le | the |
votre | your |
et | and |
consulter | to |
par | by |
pour | for |
vous | you |
logiciel | software |
FR Nous pouvons afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres services produits) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers (« Services tiers »).
EN We may display, include or make available third-party content (including data, information, applications and other product services) or provide links to third-party websites or services (“Third-party Services”).
francês | inglês |
---|---|
afficher | display |
dautres | other |
liens | links |
inclure | include |
contenu | content |
compris | including |
données | data |
applications | applications |
services | services |
informations | information |
produits | product |
sites | websites |
disposition | available |
nous | we |
pouvons | may |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
et | and |
fournir | provide |
FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
francês | inglês |
---|---|
violer | violate |
raison | reason |
autorisation | permission |
harcelant | harassing |
communications | communication |
ou | or |
de | of |
tiers | third |
données | data |
la | the |
privée | privacy |
exemple | example |
manière | for |
sans | without |
par | by |
FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC
EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
contenu | content |
tiers | third |
inclure | inclusion |
services | services |
ne | not |
de | of |
nos | our |
FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
francês | inglês |
---|---|
violer | violate |
raison | reason |
autorisation | permission |
harcelant | harassing |
communications | communication |
ou | or |
de | of |
tiers | third |
données | data |
la | the |
privée | privacy |
exemple | example |
manière | for |
sans | without |
par | by |
FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
tiers | third |
informations | information |
concernant | about |
qui | that |
vos | your |
fournissent | they provide |
vous | you |
nous | us |
avec | with |
FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
francês | inglês |
---|---|
traitent | process |
peuvent | may |
ou | or |
informations | information |
tiers | third |
également | also |
loi | law |
lorsque | where |
FR Suivi des publicités de tiers Vous pouvez consulter la liste des partenaires publicitaires tiers et choisir de ne pas voir les publicités ciblées par centres d’intérêt sur les sites Web de tiers au moyen de l’outil TRUSTe
EN Third party advertising tracking You can view a list of our third party ad partners and opt-out of our interest-based advertising on third-party websites through the TRUSTe tool
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
choisir | opt |
partenaires | partners |
tiers | third |
vous | you |
la | the |
liste | list |
moyen | a |
de | of |
sites | websites |
publicité | ad |
FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC
EN Inclusion of Third Party Content from Third Party Providers with our Services does not mean, unless expressly stated otherwise, that HSF endorses or agrees with such Third Party Content
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
contenu | content |
tiers | third |
inclure | inclusion |
services | services |
ne | not |
de | of |
nos | our |
FR De tiers, lorsqu'ils nous fournissent des informations vous concernant. Parmi les tiers qui partagent vos Données à caractère personnel avec nous, figurent les tiers suivants :
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
tiers | third |
informations | information |
concernant | about |
qui | that |
vos | your |
fournissent | they provide |
vous | you |
nous | us |
avec | with |
FR Nous pouvons afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres services produits) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers (« Services tiers »).
EN We may display, include or make available third-party content (including data, information, applications and other product services) or provide links to third-party websites or services (“Third-party Services”).
francês | inglês |
---|---|
afficher | display |
dautres | other |
liens | links |
inclure | include |
contenu | content |
compris | including |
données | data |
applications | applications |
services | services |
informations | information |
produits | product |
sites | websites |
disposition | available |
nous | we |
pouvons | may |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
et | and |
fournir | provide |
FR Pour les trajets occasionnels effectués au volant de véhicules de tiers, il est utile de souscrire la couverture « conduite de véhicules de tiers », aussi désignée « assurance conducteur tiers »
EN If you occasionally drive someone else’s vehicle, it’s worth taking out “driving other cars” (DOC) cover
francês | inglês |
---|---|
couverture | cover |
il | you |
véhicules | vehicle |
au | out |
conduite | driving |
FR L'utilisation de tels Produits Tiers est soumise à des restrictions de licence imposées par le détenteur des droits d’’auteur d'un tel Produit Tiers ("Fournisseur Tiers")
EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")
francês | inglês |
---|---|
soumise | subject |
restrictions | restrictions |
licence | license |
détenteur | owner |
fournisseur | vendor |
imposé | imposed |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
tiers | third |
le | the |
produit | product |
produits | products |
par | by |
FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
francês | inglês |
---|---|
autorisé | permitted |
conforme | consistent |
cluf | eula |
conditions | terms |
en | in |
conjonction | conjunction |
le | the |
à | to |
tiers | third |
et | and |
présent | this |
applicables | applicable |
avec | with |
vous | you |
logiciel | software |
utilisation | use |
FR Tous les logiciels ou technologies de tiers qui peuvent être distribués avec le logiciel en tant que logiciels de tiers groupés peuvent être soumis à votre acceptation explicite d'un contrat de licence avec ce tiers.
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
licence | license |
groupé | bundled |
ou | or |
technologies | technology |
ce | that |
contrat | agreement |
tiers | third |
le | the |
à | to |
acceptation | accepting |
dun | a |
avec | with |
logiciel | software |
distribué | distributed |
FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
francês | inglês |
---|---|
distinction | distinction |
cookies | cookies |
externe | external |
party | party |
faite | made |
le | the |
tiers | third |
un | a |
de | of |
sont | are |
et | and |
site | website |
par | by |
FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation
EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure
francês | inglês |
---|---|
fournissez | providing |
renseignements | information |
divulgation | disclosure |
but | purpose |
si | if |
consentement | consent |
de | of |
tiers | third |
à | to |
et | and |
obtenu | obtained |
une | a |
vous | you |
FR Marchés des capitaux : tout acteur de ces marchés (achat, vente, bourse, gestion du patrimoine, etc.)
EN Capital Markets: Covering all market participant firms from the sell-side and buy-side to exchange and wealth management
francês | inglês |
---|---|
capitaux | capital |
achat | buy |
patrimoine | wealth |
gestion | management |
marchés | markets |
vente | sell |
marché | market |
ces | the |
du | from |
FR Les marchés financiers et les risques de prix, liés à la volatilité des marchés, dépendant de nombreux facteurs économiques, géopolitiques, voire climatiques.
EN Financial markets and price risks linked to market volatility, which depend on a number of economic, geopolitical and even climate-related factors.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
volatilité | volatility |
facteurs | factors |
économiques | economic |
climatiques | climate |
financiers | financial |
marchés | markets |
liés | related |
marché | market |
lié | linked |
de | of |
prix | price |
à | to |
et | and |
nombreux | a |
FR Compatible avec 8 marchés Amazon: Sellics est compatible avec plusieurs marchés Amazon, y compris les États-Unis. Allemagne, Grande-Bretagne, Espagne, Mexique, France, Italie et Canada.
EN Compatible with 8 Amazon Markets: Sellics is compatible with several Amazon markets, including the United States. Germany, Great Britain, Spain, Mexico, France, Italy, and Canada.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
sellics | sellics |
mexique | mexico |
unis | united |
grande | great |
bretagne | britain |
allemagne | germany |
france | france |
canada | canada |
italie | italy |
marchés | markets |
espagne | spain |
avec | with |
et | and |
compris | including |
compatible | compatible |
FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale. Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.
EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.
francês | inglês |
---|---|
géant | giant |
financiers | financial |
estivale | summer |
pertes | losses |
faillite | bankruptcy |
hausse | rising |
la | the |
marchés | markets |
à | to |
chinois | chinese |
FR Les marchés publics, accords-cadres et délégations de service public de l’Etablissement public du musée national Picasso – Paris sont publiés sur le site https://www.marches-publics.gouv.fr
EN Public tenders, framework agreements and service agreements (délégations de service public) for the Public Establishment of the Musée National Picasso – Paris are published (in French) on the website https://www.marches-publics.gouv.fr
FR En été, les nombreux marchés hebdomadaires de Zurich et de sa région proposent fleurs, légumes, spécialités locales ou objets d’occasion. L’hiver, vous tomberez sous le charme des marchés de Noël.
EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.
francês | inglês |
---|---|
hebdomadaires | weekly |
zurich | zurich |
fleurs | flowers |
légumes | vegetables |
spécialités | specialties |
région | region |
noël | christmas |
locales | local |
en | in |
marchés | markets |
le | the |
été | summer |
et | and |
des | many |
FR MARCHÉS ET FOIRES Dans les marchés, il faut maintenir la distance interpersonnelle d'au moins 1 mètre
EN PARKS, VILLAS, AND GARDENS You can enjoy the city's green heritage, unless otherwise provided by the Municipality and the Region, always with caution and in compliance with safety measures and distances
francês | inglês |
---|---|
distance | distances |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR Nous accompagnons nos clients dans le monde entier et les aidons à sécuriser leurs marchés et à se préparer à accéder à de nouveaux marchés.
EN We apply our global certification capacity to help you secure today’s markets and prepare for tomorrow’s.
francês | inglês |
---|---|
sécuriser | secure |
aidons | help you |
préparer | prepare |
marchés | markets |
monde | global |
à | to |
nos | our |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções