Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valeur significative à" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valeur significative à" de francês para inglês

Traduções de valeur significative à

"valeur significative à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your
significative first meaningful significant significantly

Tradução de francês para inglês de valeur significative à

francês
inglês

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

francês inglês
objectifs goals
forte powerful
partager share
attirer attract
audiences audiences
significative meaningful
contenus content
ou or
nouvelles new
vos your
à to
de of
créer create
vous you
mais but

FR Nous aidons les petit·es producteur·rices et leur organisation à bénéficier d’une valeur ajoutée proportionnellement plus significative aux différents maillons de la filière

EN We empower small-scale producers and their organisations to capture a more significant part of added-value along the value chain

francês inglês
petit small
significative significant
organisation organisations
ajoutée added
la the
valeur value
différents a
nous we
à to
de of
et and
plus more

FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.

EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.

francês inglês
transparence transparency
propositions proposals
significative significant
processus process
utilisé used
valeur value
propriétés properties
propriété property
de of
et and
ses its
ce this
dont the
pour for
besoin needs

FR GrafTech est un fabricant chef de file mondial d'électrodes de graphite. L'acquisition par Brookfield du fournisseur de l'industrie sidérurgique a entraîné un redressement primé et une création de valeur significative.

EN GrafTech is a leading global manufacturer of graphite electrodes. Brookfield's acquisition of the steel industry supplier led to an award-winning turnaround and significant value creation.

francês inglês
mondial global
graphite graphite
significative significant
fabricant manufacturer
fournisseur supplier
de of
valeur value
et and
un a

FR La structure uniforme et la haute conductivité thermique des matériaux AMPCOLOY® ajoutent une valeur significative à ce processus.

EN Uniform structure and high thermal conductivity of AMPCOLOY® materials add significant value to this process.

francês inglês
structure structure
uniforme uniform
haute high
thermique thermal
matériaux materials
ajoutent add
significative significant
processus process
ce this
valeur value
à to
et and

FR Ces organisations démontrent un haut niveau d’expertise et de réussite sur le marché. Elles peuvent collaborer activement avec Unit4 pour apporter une valeur ajoutée significative aux clients grâce à des solutions innovantes.

EN These are organizations that demonstrate a high level of skill and market success and which can actively collaborate with Unit4 to deliver significant customer value through innovative solutions.

francês inglês
organisations organizations
marché market
collaborer collaborate
activement actively
significative significant
clients customer
innovantes innovative
montrent demonstrate
niveau level
réussite success
solutions solutions
de of
valeur value
un a
à to
et and
avec with
des unit
peuvent can

FR Le résultat ? Une valeur ajoutée significative pour les visiteurs et les clients de Lufhtansa, ainsi qu’une amélioration de l’expérience de la marque.

EN The result is significant added value for visitors and customers of Lufthansa and an improvement of brand experience.

francês inglês
significative significant
amélioration improvement
visiteurs visitors
résultat result
valeur value
de of
et and
clients customers
ajoutée added
marque brand

FR Deviniti fournit des solutions fiables et performantes qui apportent une valeur commerciale significative à plus de 5 millions de clients dans 103 pays

EN Deviniti delivers reliable, high performance solutions that provide significant business value to over 5 million customers in 103 countries

francês inglês
solutions solutions
fiables reliable
performantes performance
commerciale business
significative significant
clients customers
pays countries
apportent provide
fournit delivers
valeur value
à to
de over
millions million
dans in

FR Nous aidons les petit·es producteur·rices et leur organisation à bénéficier d’une valeur ajoutée proportionnellement plus significative aux différents maillons de la filière

EN We empower small-scale producers and their organisations to capture a more significant part of added-value along the value chain

francês inglês
petit small
significative significant
organisation organisations
ajoutée added
la the
valeur value
différents a
nous we
à to
de of
et and
plus more

FR Par souci de transparence et d’équité, Hydro-Québec peut vendre ses propriétés par appel de propositions. Ce processus peut être utilisé pour les actifs immobiliers de valeur significative dont elle n’a plus besoin.

EN In the interest of transparency and fairness, Hydro-Québec may dispose of property through requests for proposals (RFPs). This process may be used for properties of significant value that Hydro-Québec no longer needs for its operations.

francês inglês
transparence transparency
propositions proposals
significative significant
processus process
utilisé used
valeur value
propriétés properties
propriété property
de of
et and
ses its
ce this
dont the
pour for
besoin needs

FR Nous établissons des rapports avec nos membres, nos partenaires et nos communautés de manière significative et nous leur apportons plus de valeur.

EN We build relationships with our members, partners and communities in ways that are meaningful and bring value to their lives.

francês inglês
significative meaningful
membres members
partenaires partners
communautés communities
valeur value
manière to
avec with
de bring
nos our
leur their
nous we

FR Permettre à tous les partenaires de la chaîne d?approvisionnement textile d?accélérer le développement des couleurs, de fournir une qualité de couleur optimale et d?ajouter une valeur significative au processus complexe de gestion des couleurs.

EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

francês inglês
comparant comparing
prévue planned
réelle actual
outil tool
projet project
la the
prévoir predict
performance performance
valeur value
un a
mesurer measure
gestion management
de other
à to
et and

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

francês inglês
recherche look
veste jacket
colonne column
vêtement clothing
trouvée found
erreur error
match match
si if
y there
no no
valeur value
numéro number
la the
comme as
dans in
une a

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

francês inglês
financement funding
flux stream
valeur value
responsables leaders
équipe team
la the
membres members
par by
et and
déterminé determined

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

francês inglês
flux stream
étapes steps
client customer
un a
de of
valeur value
livraison delivery
début the start
depuis from

FR Les cartes ont des valeurs qui leur sont attribuées, les cartes Roi, Reine et Valet ont une valeur de 10, les as peuvent avoir une valeur de 1 ou 11, toutes les autres cartes peuvent être prises à leur valeur nominale

EN The cards have assigned values to them, King, Queen and Jack cards have a value of 10, aces can be either 1 or 11, all other cards can be taken at face value

francês inglês
cartes cards
as aces
prises taken
attribué assigned
roi king
reine queen
ou or
valeurs values
valeur value
à to
et and
de of
autres other
une a
leur the

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

francês inglês
ifrs ifrs
explique explains
définitions definitions
claires clear
introduisant introducing
presque almost
de of
valeur value
mesurer measure
un a
comment how
à to
et and
fournissant providing
pour for
les single

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante '5' et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant '5', and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur des régimes peut varier dans le temps, la société n'ayant droit qu'à la valeur maximale équivalente à la durée de son régime et peut, après cette période, voir sa valeur modifiée si aucun autre accord n'est en vigueur

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

francês inglês
varier vary
société corporation
maximale maximum
équivalente equivalent
vigueur force
modifié modified
si if
accord agreement
valeur value
peut may
à to
période period
aucun no
en in
et and
temps time
de of
autre other

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

francês inglês
optimiser optimize
pensée thinking
lean lean
accélérer speed up
stratégie strategy
agile agile
numérique digital
valeur value
rapidement rapidly
votre your
utilisez use
de drive
créer to
et and
pour for

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

francês inglês
croisement intersection
champ field
point point
minimale minimum
maximale maximum
vertical vertical
spécifier specify
ou or
sélectionner select
valeur value
vous you
axes axes
dessous below
à and
sur on
dans in
une a

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

francês inglês
valeur value
exacte exact
définie defined
constante constant
numérique numerical
doit must
produit product
de of
à and
par by
égal equal

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

francês inglês
police fonts
curseur slider
manuellement manually
ou or
nouvelle new
valeur value
et and
utilisez use
cliquez click
modifier to
actuelle current
une a

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

francês inglês
formule formula
colonne column
feuille sheet
la the
de of
valeur value
en in
la ligne row
stock stock
suivante for
prix price
gestion management
exemple example

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

francês inglês
retourne return
pourcentage percentage
parent parent
colonne column
terminé complete
valeur value
lt lt
actif active
si if
de of
en in
la ligne row
pour for
n not

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

francês inglês
exception exception
templates templates
ajustement tweak
style style
proportion ratio
dorigine original
un an
auto auto
de each
pour for

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

francês inglês
défaut default
champs fields
définissez set
configuré configured
valeur value
la the
à to
champ field
définir to set
dun a
peut can
partir from

FR Il est facile de voir qu'il y a deux valeurs qui entrent en jeu ici, la valeur numérique constante $a = 5 et la valeur de la variable $a qui est mise à jour à la valeur 5

EN It's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant 5, and the value of $a which is being updated to 5 as well

francês inglês
constante constant
mise à jour updated
facile easy
de of
valeurs values
valeur value
à to
la the
et and
il being
voir see

FR La valeur peut être soit une valeur booléenne, soit une liste ou un tuple. La valeur par défaut est

EN The value should be either a boolean, a list or a tuple. Default is

francês inglês
défaut default
ou or
valeur value
la the
liste list
un a
peut be

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

francês inglês
chargement loading
facteur factor
classement ranking
majeur major
affecte affects
mobile mobile
un a
vitesse speed
sur on
page page
significative significantly
en particulier especially
est is
aussi also

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.

francês inglês
expérience experience
humaine human
significative meaningful
et and
nous we
efforçons strive
une an

FR « Nous avons aidé Hisense à atteindre une taille significative et nous avons lancé leur site Web en un mois

EN “We helped Hisense achieve significant scale and launched their website in one month

francês inglês
aidé helped
hisense hisense
atteindre achieve
significative significant
lancé launched
mois month
et and
en in
nous we
leur their
site website

FR En fin d’année 2012, deux acteurs de taille significative dans le domaine de la santé à domicile rejoignent le Groupe : LVL Médical en France et Gasmedi en Espagne.

EN At the end of 2012, two major home healthcare players joined the Group: LVL Médical in France and Gasmedi in Spain.

francês inglês
acteurs players
france france
de of
santé healthcare
groupe group
espagne spain
en in
fin the end
à and

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

francês inglês
étend extends
traditionnelle traditional
relie connects
ecm ecm
processus processes
personnes people
technologies technology
elle it
gestion management
à and
de together

FR Cela signifie que la migration CSS/JS ne s?applique pas à 100 % aux autres pages, mais au moins l?impact des CSS/ JS manquants sera réduit (souvent de manière significative).

EN This means that the CSS/ JS migth not apply 100% on other pages, but at least the impact of missing CSS/ JS will be lessened (often significantly).

francês inglês
css css
applique apply
impact impact
js js
à at
souvent often
au moins least
la the
pages pages
significative significantly
signifie means that
de of
autres other
mais but
au on

FR Devancez la concurrence et accédez directement aux chiffres pour commencer à effectuer une analyse significative sur les marchés des matières premières

EN Beat the competition and go straight to the numbers to start performing meaningful analysis across the commodity markets

francês inglês
directement straight
significative meaningful
marchés markets
la the
analyse analysis
commencer to start
à to
les numbers
et and

FR Pour obtenir une vision véritablement significative de n’importe quel sujet, la solution Meltwater propose d’effectuer des recherches parmi 15 mois d’archives de données sociales, y compris l’intégralité du Firehose de Twitter

EN To get a truly meaningful understanding of any topic, you can use Meltwater to search a 15-month archive of social data, including the full Twitter Firehose

francês inglês
véritablement truly
significative meaningful
sujet topic
meltwater meltwater
recherches search
sociales social
twitter twitter
données data
vision understanding
mois month
de of
la the
compris including
obtenir get
une a

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

francês inglês
vue view
riche rich
préférences preferences
interagissez engage
manière ways
significative meaningful
personnalisant personalizing
expériences experiences
canaux channel
données data
actions actions
en in
la the
réel real
de of
temps time
à and
une a
avec with

FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide

EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed

francês inglês
bluepulse bluepulse
plateforme platform
rétroaction feedback
significative meaningful
fluide fluid
une a
est is
peut can
et listening

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

francês inglês
json json
étendue wide
transformation transformation
standard standard
gagné gained
traction traction
significative significant
actuellement currently
de of
pas not
documents documents
aucun no
bien que though
une a
pour for
particulier particular
langage language
a has
de même similarly

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

francês inglês
significative meaningful
arrière-plan background
dapple apple
soumise submitted
store store
modes modes
application app
un a
de of
obtenir get
la the
à to
avec with
en in

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

francês inglês
signes signs
appareils devices
apple apple
nouveaux new
il it
est makes
de of
en arrière-plan backgrounded
en in
rechercher look for
et and
non non
avec with
manière to
particulier particular
plus difficile harder

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

francês inglês
signes signs
nouveaux new
appareils devices
apple apple
ci-dessus above
et and
particulier particular
nous we
rechercher look
avec with
comme as
eux them
en in

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly

francês inglês
liés associated
site website
peut can
accroître increase
notoriété reputation
services services
ou or
activité business
un a
vitrine showcase
à and
votre your
significative significantly
pour brand
produits products

Mostrando 50 de 50 traduções