Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière significative" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière significative" de francês para turco

Traduções de manière significative

"manière significative" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

manière bir bu da daha daha fazla dahil de doğru e en fazla hakkında her herhangi ile için içinde konusunda kullanarak lütfen nasıl ne olarak olmak sonra tarafından tek tüm ve veya çok özel üzerinde şekilde
significative önemli

Tradução de francês para turco de manière significative

francês
turco

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

TR Alanlarına önemli bir katkı sağlayan üstün başarılı araştırmacıların ödüllendirilmesi

francês turco
chercheurs araştırmacılar

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.

francês turco
page sayfa
classement sıralamada
aussi ayrıca
expérience deneyimini
majeur önemli
utilisateur kullanıcı
manière şekilde

FR Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative.

TR Sizinle ilgili yasal etkiler yaratan veya benzer şekilde sizi önemli ölçüde etkileyen profil oluşturma da dahil olmak üzere yalnızca otomatik işleme dayalı bir karara bağlı olmamak hakkına sahipsiniz.

francês turco
traitement işleme
automatisé otomatik
concernant ilgili
manière şekilde

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi maddi olarak değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim gönderilir.

francês turco
cas durumlarda
personnelles kişisel
comptes hesap
vos informations bilgilerinizi

FR Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative.

TR Sizinle ilgili yasal etkiler yaratan veya benzer şekilde sizi önemli ölçüde etkileyen profil oluşturma da dahil olmak üzere yalnızca otomatik işleme dayalı bir karara bağlı olmamak hakkına sahipsiniz.

francês turco
traitement işleme
automatisé otomatik
concernant ilgili
manière şekilde

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

TR Alanlarına önemli bir katkı sağlayan üstün başarılı araştırmacıların ödüllendirilmesi

francês turco
chercheurs araştırmacılar

FR Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative.

TR Sizinle ilgili yasal etkiler yaratan veya benzer şekilde sizi önemli ölçüde etkileyen profil oluşturma da dahil olmak üzere yalnızca otomatik işleme dayalı bir karara bağlı olmamak hakkına sahipsiniz.

francês turco
traitement işleme
automatisé otomatik
concernant ilgili
manière şekilde

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l’expérience de l’utilisateur, en particulier sur mobile.

TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.

francês turco
page sayfa
classement sıralamada
aussi ayrıca
expérience deneyimini
majeur önemli
manière şekilde

FR Comme il n'existe pas de législation significative pour réglementer les pratiques de l'IA, aucun véritable mécanisme d'application n'est en vigueur pour garantir que l'IA est pratiquée de manière éthique

TR Yapay zeka uygulamalarını düzenlemeye ilişkin önemli bir mevzuat olmadığından, etik yapay zeka kullanımını sağlamaya yönelik gerçek bir uygulama mekanizması yoktur

francês turco
éthique etik
pour yönelik

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification. 

TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz. 

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

TR Elsevier tüm dünyada üstün başarılara imza atan ve alanlarındaki gelişmeye önemli katkılarda bulunarak toplum üzerinde olumlu bir etki yaratan araştırmacılar ve araştırma kuruluşlarını ödüllendirmektedir.

francês turco
chercheurs araştırmacılar
et ve
recherche araştırma
elsevier elsevier

FR Obtenez une visibilité plus significative des interactions des utilisateurs avec les données critiques

TR Kullanıcıların kritik verilerle etkileşimlerini daha iyi görün

francês turco
plus daha
critiques kritik

FR La structure sans couture permet une réduction significative des pertes de chaleur, générant des économies considérables sur les coûts de chauffage

TR Dikişsiz yapı, ısı maliyetlerinde önemli bir azalma sağlayarak ısıtma maliyetlerinde önemli tasarruflar sağlar

francês turco
permet sağlar
structure yapı
chaleur ısı

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR Vous profitez d'une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

TR Son derece güvenli, tamamen yapılandırılabilir, kullanımı kolay ve hızlı katkı sağlayan bir tablet ile başarıya ulaşın ve başarınızı sürdürün

francês turco
tablette tablet
entièrement tamamen
simple kolay
et ve
rapide hızlı

FR Si vous définissez le paramètre de confidentialité de votre formulaire d'enquête sur 'Public', vous pouvez lui définir une adresse Web significative, telle que 'étude de marché pour les crypto-monnaies'

TR Anket formunuzun gizlilik ayarını 'Herkese Açık' olarak ayarlarsanız, bunun için 'kripto para birimleri için pazar araştırması' gibi anlamlı bir web adresi tanımlayabilirsiniz

francês turco
confidentialité gizlilik
enquête anket
public açık
marché pazar
crypto-monnaies kripto para

FR Vous profitez d’une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

TR Son derece güvenli, tamamen yapılandırılabilir, kullanımı kolay ve hızlı katkı sağlayan bir tablet ile başarıya ulaşın ve başarınızı sürdürün

francês turco
tablette tablet
entièrement tamamen
simple kolay
et ve
rapide hızlı

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR 100% des utilisateurs déclarent avoir une peau plus nette, tandis que 4 sur 5 constatent une diminution significative des éruptions cutanées.*

TR Kullanıcıların 5’te 4’ü döküntülerde belirgin bir azalma görürken %100’ü daha temiz bir ciltleri olduğunu belirtiyor.*

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

TR Elsevier tüm dünyada üstün başarılara imza atan ve alanlarındaki gelişmeye önemli katkılarda bulunarak toplum üzerinde olumlu bir etki yaratan araştırmacılar ve araştırma kuruluşlarını ödüllendirmektedir.

francês turco
chercheurs araştırmacılar
et ve
recherche araştırma
elsevier elsevier

FR Obtenez une visibilité plus significative des interactions des utilisateurs avec les données critiques

TR Kullanıcıların kritik verilerle etkileşimlerini daha iyi görün

francês turco
plus daha
critiques kritik

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR Vous profitez d’une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

TR Son derece güvenli, tamamen yapılandırılabilir, kullanımı kolay ve hızlı katkı sağlayan bir tablet ile başarıya ulaşın ve başarınızı sürdürün

francês turco
tablette tablet
entièrement tamamen
simple kolay
et ve
rapide hızlı

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.

francês turco
luxe lüks
emblématique simgesel
hôtels hotels
fairmont fairmont
groupe group
présence varlık
marché pazar
nord kuzey

FR Le compte répond aux critères de présence significative sur la plateforme (il figure dans le top 0,05 % du nombre de mentions ou d'abonnés) dans sa région géographique.

TR Hesap, coğrafi bölgesinde önemli düzeyde platform varlığı (bahsetme veya takipçi sayısının ilk %0,05'lik dilimi) kriterlerini karşılar

francês turco
compte hesap
critères kriterlerini
dans ilk
ou veya
géographique coğrafi

FR Ces poids permettent de déterminer l'importance d'une variable donnée, les poids les plus importants contribuant de façon plus significative à la sortie par rapport aux autres entrées

TR Bu ağırlıklar, herhangi bir değişkenin önemini belirlemeye yardımcı olurken, daha büyük olanlar, diğer girişlerle karşılaştırıldığında çıkışa daha fazla katkıda bulunur

FR Vous profitez d'une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

TR Son derece güvenli, tamamen yapılandırılabilir, kullanımı kolay ve hızlı katkı sağlayan bir tablet ile başarıya ulaşın ve başarınızı sürdürün

francês turco
tablette tablet
entièrement tamamen
simple kolay
et ve
rapide hızlı

FR Si vous définissez le paramètre de confidentialité de votre formulaire d'enquête sur 'Public', vous pouvez lui définir une adresse Web significative, telle que 'étude de marché pour les crypto-monnaies'

TR Anket formunuzun gizlilik ayarını 'Herkese Açık' olarak ayarlarsanız, bunun için 'kripto para birimleri için pazar araştırması' gibi anlamlı bir web adresi tanımlayabilirsiniz

francês turco
confidentialité gizlilik
enquête anket
public açık
marché pazar
crypto-monnaies kripto para

FR De cette manière, des émulsions huile dans eau se forment, où la phase continue est de l?eau polaire avec une phase huileuse non polaire dispersée, ou de manière analogue ? des émulsions E / H, c?est -à- dire de l? eau dans l?huile.

TR W / O emülsiyonları, yağ içinde örneğin su ? bir benzer şekilde polar olmayan bir yağ fazı ya da dağılmış olan sürekli faz, polar su olduğu, bu sayede, yağ-içinde-su emülsiyonları, oluşturulur.

francês turco
eau su
non olmayan
huile yağ
manière şekilde

Mostrando 50 de 50 traduções