Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manipuler les fichiers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manipuler les fichiers" de francês para inglês

Traduções de manipuler les fichiers

"manipuler les fichiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manipuler a handle have information manage manipulate manipulating of the use work
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
fichiers a access an any applications archive are audio audio files backup be by can content convert data directory document documents download edit file files folder folders have if image images include including information is its keep log logo management may more new of of the office one or pages photos save secure security set site source storage store stored support text text files that the their these this time to type user version video videos view what word you your

Tradução de francês para inglês de manipuler les fichiers

francês
inglês

FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel

EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel

francês inglês
csv csv
xml xml
odbc odbc
publiez publish
rtf rtf
excel excel
délimité delimited
texte text
word word
fichiers files
via to
et and

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

francês inglês
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

francês inglês
copie copy
fichiers files
dvd dvd
appelé called
contenant containing
vidéo video
film movie
sont are
un a
le the
en while
sur on
disque disc
généralement usually
souvent oftentimes
enregistré saved

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

francês inglês
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR Le support Avid DNxHR et OpenEXR élimine les goulets d'étranglement, pour vous permettre de manipuler une énorme quantité de médias et de relier rapidement les proxys aux fichiers originaux avec facilité.

EN Avid DNxHR and OpenEXR support eliminate bottlenecks, so you can work with a massive amount of media and quickly relink proxies to the original files with ease.

francês inglês
support support
avid avid
élimine eliminate
énorme massive
médias media
rapidement quickly
proxys proxies
fichiers files
originaux original
permettre can
facilité ease
le the
de of
quantité amount
et and
avec with
une a
vous you

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

francês inglês
fichiers files
x x
fox fox
je i
veux i want
je veux want
croire to believe

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

francês inglês
triez sort
taille size
nom name
déplacez move
copiez copy
supprimez delete
parallels parallels
access access
recherchez search
fichiers files
ou or
dossiers folders
de and
par by

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode

francês inglês
utilisateurs users
manipuler manipulate
directement directly
bruts raw
expert expert
fichiers files
sauvegardes backups
peuvent may
à to
mode mode
souhaiter wish
dans in

FR Un compte SSH permet de vous connecter à vos espaces d'hébergement et d'en manipuler les fichiers de manière encore plus flexible qu'un compte FTP classique.

EN An SSH account allows you to login to your hosting space and manipulate the files even more flexible than a conventional FTP account.

francês inglês
ssh ssh
permet allows
espaces space
manipuler manipulate
fichiers files
flexible flexible
ftp ftp
classique conventional
un a
connecter login
compte account
à to
vos your
et and
vous you
les the
plus more

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

francês inglês
fichiers files
excel excel
retards delays
était was
à to
impliqué involved
de all
et and
traduction translation
pour for

FR MP4Tools est une collection d'outils multiplateformes gratuits pour manipuler des fichiers MP4. La collection contient les applications suivantes:

EN MP4Tools is a collection of cross-platform free tools to manipulate MP4 files. It contains following applications:

francês inglês
multiplateformes cross-platform
gratuits free
manipuler manipulate
tools tools
applications applications
collection collection
contient contains
fichiers files
suivantes is
une a

FR Cependant, il est déconseillé d'ouvrir et de manipuler les fichiers manuellement car ils peuvent être facilement endommagés.

EN However, it's not advised to open and manipulate the files manually as they can become corrupted easily.

francês inglês
manipuler manipulate
fichiers files
manuellement manually
facilement easily
peuvent can
et and
de its
car to

FR Ils permettent également d'ajouter facilement des redirections côté serveur sans avoir besoin de recourir au FTP ou de manipuler les fichiers du serveur :

EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:

francês inglês
facilement easy
redirections redirects
côté side
serveur server
ftp ftp
fichiers files
ou or
également also
de they
besoin needing

FR MP4Tools est une collection d'outils multiplateformes gratuits pour manipuler des fichiers MP4. La collection contient les applications suivantes:

EN MP4Tools is a collection of cross-platform free tools to manipulate MP4 files. It contains following applications:

francês inglês
multiplateformes cross-platform
gratuits free
manipuler manipulate
tools tools
applications applications
collection collection
contient contains
fichiers files
suivantes is
une a

FR Un compte SSH permet de vous connecter à vos espaces d'hébergement et d'en manipuler les fichiers de manière encore plus flexible qu'un compte FTP classique.

EN An SSH account allows you to login to your hosting space and manipulate the files even more flexible than a conventional FTP account.

francês inglês
ssh ssh
permet allows
espaces space
manipuler manipulate
fichiers files
flexible flexible
ftp ftp
classique conventional
un a
connecter login
compte account
à to
vos your
et and
vous you
les the
plus more

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode

francês inglês
utilisateurs users
manipuler manipulate
directement directly
bruts raw
expert expert
fichiers files
sauvegardes backups
peuvent may
à to
mode mode
souhaiter wish
dans in

FR Plus besoin de télécharger des fichiers CSV à partir de plusieurs systèmes et de manipuler les données chaque fois que vous avez besoin de connaître la rémunération totale d’un employé.

EN No need to download CSVs from multiple systems and manipulate data every time you need to know an employee’s total comp.

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

francês inglês
aperçu preview
photos photos
excel excel
pdf pdf
texte text
word word
édition editing
de of
plus more
et and
fichiers files

FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats

EN Work with any shape, size and type of data, whether on-premises, in cloud applications or in flat files

francês inglês
types type
tailles size
cloud cloud
applications applications
ou or
données data
de of
formes shape
et and
dans in
fichiers files
sur on
vous whether
des work

FR PDFsam Basic est une source de logiciel gratuit et ouvert conçu pour manipuler des fichiers PDF (fusion de PDF, diviser PDF, tournez PDF etc.)

EN PDFsam Basic is a free and open source software designed to perform PDF files manipulation (PDF merge, PDF split, rotate PDF etc)

francês inglês
pdfsam pdfsam
source source
logiciel software
fusion merge
diviser split
etc etc
gratuit free
pdf pdf
une a
basic basic
est is
pour designed
fichiers files

FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD

EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids

francês inglês
communs common
gif gif
tiff tiff
avi avi
mpeg mpeg
url urls
wav wav
outils aids
formats formats
images images
fichiers files
vidéo video
pdf pdf
jpeg jpeg
comme as
audio audio
ces this
comprennent and
de recherche finding
de all

FR Puzzles impliquant de détourner les lois de la physique (en marchant sur les murs et aux plafonds), manipuler le monde des rêves (en bougeant les objets ou en pivotant les salles), récupérer des objets, les utiliser, et éviter des ennemis.

EN Sound design by Bjørn Jacobsen, known for his work on such games as Cyberpunk 2077 and Hitman.

francês inglês
sur on
des work
de his
et and

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

francês inglês
incluent include
css css
thèmes themes
parents parents
style style
parent parent
modèles template
plus moreover
fichiers files
fichier file
un straightforward

FR Les criminels peuvent, par exemple, manipuler les appareils à distance, y compris ceux utilisés afin de contrôler le dosage pour les pompes de perfusion et les défibrillateurs connectés.

EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.

francês inglês
manipuler manipulate
appareils devices
dosage dosage
pompes pumps
perfusion infusion
criminels criminals
compris including
exemple example
peuvent can
à and
ceux that

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

francês inglês
complexes complex
umodel umodel
éléments elements
manipuler manipulate
faciles easy
simples simple
états states
projets projects
fournit provides
à to
et and
plus more

FR Les criminels peuvent, par exemple, manipuler les appareils à distance, y compris ceux utilisés afin de contrôler le dosage pour les pompes de perfusion et les défibrillateurs connectés.

EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.

francês inglês
manipuler manipulate
appareils devices
dosage dosage
pompes pumps
perfusion infusion
criminels criminals
compris including
exemple example
peuvent can
à and
ceux that

FR La quantité de données collectées aujourd'hui augmente rapidement, ce qui oblige les organisations à mettre en place des processus pour les manipuler et les organiser, dans le but ultime de simplifier les flux de préparation des données.

EN The amount of data being collected today is growing rapidly, requiring organizations to implement processes for handling and organizing it with the ultimate goal of simplifying data preparation workflows.

francês inglês
augmente growing
rapidement rapidly
but goal
ultime ultimate
simplifier simplifying
quantité amount
organisations organizations
préparation preparation
processus processes
de of
données data
aujourdhui today
à to
organiser organizing
et and
mettre implement
pour for
collecté collected

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

francês inglês
complexes complex
umodel umodel
éléments elements
manipuler manipulate
faciles easy
simples simple
états states
projets projects
fournit provides
à to
et and
plus more

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

francês inglês
fichiers files
dmg dmg
peut can
contenu content
bloc block
raw raw
iso iso
ou or
extractor extractor
entièrement fully
en in
application application
sont are
extraire extract
type type
notre our
compatible compatible
avec with
zero zero
le the

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

francês inglês
acrobat acrobat
normalement normally
repair repair
récupérez recover
pdf pdf
ou or
possible possible
lorsque when
utiliser use
données data
ne cannot
votre your
fichiers files
sont are
et and
endommagé damaged
vous you
scanner scan
le the

FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.

EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.

francês inglês
fichiers files
ogg ogg
musiques music
qualité quality
toujours still
sont are
de of
optimisé optimised
pour for
mais but

FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.

EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.

francês inglês
vaste extensive
class class
fichiers files
ressources resources
également also
et and

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

francês inglês
aac aac
éliminent remove
fréquences frequencies
gérer process
audio audio
fichiers files
à to
créer create
petits smaller
les cannot
plus more

FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté

EN Developer files and other files containing scripts written in a programming language, such as PB, need to be compiled or used in another way in order for the script inside to be executed

francês inglês
fichiers files
développeurs developer
contenant containing
exécuté executed
compilé compiled
scripts scripts
un a
programmation programming
ou or
script script
écrits written
le the
doivent need to
manière to
utilisé used
dans inside
autres other
être be

FR Les fichiers DOTX, au même titre que les fichiers DOT, sont des fichiers modèle créés par les programmes de traitement de texte de Microsoft

EN DOTX files are, like DOT files, template files created by Microsoft's word processing programs

francês inglês
dot dot
modèle template
programmes programs
traitement processing
par by
créé created
sont are
le like
fichiers files
au word

FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows

EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers

francês inglês
exe exe
windows windows
titre to
présents are
fichiers files
que similar

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor

francês inglês
raw raw
généralement generally
compressés compressed
jpg jpg
produisent produce
directement directly
capteur sensor
fichiers files
qualité quality
png png
le the
images images
données data
sont are
meilleure better
par by
à and
car as
partir from

FR Contrairement aux fichiers utilisés pour les sites web ordinaires tels que les fichiers HTML ou HTM, les fichiers MHTML sont des archives

EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives

francês inglês
ordinaires ordinary
html html
fichiers files
ou or
archives archives
sont are
web website

FR Prend en charge les fichiers VHD, y compris les fichiers compressés NTFS et les fichiers VMWare.

EN Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

francês inglês
fichiers files
compressés compressed
vmware vmware
et and
compris including

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

francês inglês
fichiers files
dmg dmg
peut can
contenu content
bloc block
raw raw
iso iso
ou or
extractor extractor
entièrement fully
en in
application application
sont are
extraire extract
type type
notre our
compatible compatible
avec with
zero zero
le the

FR Toutes les connexions et tous les câbles sont proches de la surface et prêts à l’emploi, ce qui évite d'avoir à les manipuler à travers une petite ouverture sombre.

EN All connections and cables are close to the surface and ready to use ? no reaching into a dark hole.

francês inglês
connexions connections
proches close
surface surface
sombre dark
manipuler use
câbles cables
sont are
à to
et and
une a
de all
la the

FR Dans la base de données de référence de RAM, « Rametrics », les clients de RAM peuvent tordre, tourner et manipuler toutes les données, mesures et paramètres stockés au fil du temps, en utilisant les rapports clés prédéfinis

EN In the RAM reference database “Rametrics”, RAM clients can twist and turn all data, measurements and parameters stored over time, by using the pre made key reports

francês inglês
référence reference
ram ram
clients clients
peuvent can
tourner turn
mesures measurements
paramètres parameters
stockés stored
clés key
données data
toutes all
rapports reports
base database
et and
utilisant using
en in
temps time
la the

FR De plus en plus, les émetteurs de carte et les négociants e-commerce renforcent leur fraude en VAD et défenses de dispute et investissent dans les systèmes plus efficaces pour manipuler des volumes grandissants

EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes

francês inglês
émetteurs issuers
carte card
e-commerce ecommerce
fraude fraud
défenses defenses
investissent investing
systèmes systems
manipuler handle
volumes volumes
efficaces efficient
en in
plus more
et and
pour to

FR Les vibrations ne sont pas les mêmes que les anneaux de contraction et il faut adopter une approche différente pour manipuler le jouet lui-même.

EN Vibrations are not the same as contracting rings and it requires a different approach when handling the toy itself.

francês inglês
vibrations vibrations
anneaux rings
jouet toy
il it
approche approach
le the
sont are
même same
une a
il faut requires
les itself
et and

FR Non, nous ne fournissons pas ces instruments à nos marques blanches. Tous les clients du serveur MT5 travaillent avec un seul jeu d?indices et personne n?est en mesure de manipuler les prix car cela affectera tous les clients du serveur.

EN No, we do not provide these instruments to our White Labels. All clients on the MT5 server work with one set of symbols and nobody is able to manipulate prices as this will affect all clients on the server.

francês inglês
fournissons provide
instruments instruments
manipuler manipulate
serveur server
blanches the
à to
de of
nos our
avec with
nous we
les prix prices
du work

FR Non, nous ne fournissons pas ces instruments à nos marques blanches. Tous les clients du serveur MT4 travaillent avec un seul jeu d?indices et personne n?est en mesure de manipuler les prix car cela affectera tous les clients du serveur.

EN No, we do not provide these instruments to our White Labels. All clients on the MT4 server work with one set of symbols and nobody is able to manipulate prices as this will affect all clients on the server.

francês inglês
fournissons provide
instruments instruments
manipuler manipulate
serveur server
blanches the
à to
de of
nos our
avec with
nous we
les prix prices
du work

FR Les données s’affichent immédiatement dans un environnement de type Excel dans lequel il est très facile de les examiner et de les manipuler à l’aide de formules

EN Data is immediately displayed in an Excel-like environment for editing, easy review and manipulation using formulas

francês inglês
environnement environment
excel excel
examiner review
formules formulas
immédiatement immediately
facile easy
données data
un an
est is
à and
dans in

FR Transformer et manipuler les données, notamment en les nettoyant et en les joignant.

EN Transform and manipulate data, including cleaning and joining

francês inglês
transformer transform
manipuler manipulate
notamment including
joignant joining
données data
et and

FR Les opérateurs sur les bits vous permettent de manipuler les bits dans un entier.

EN Bitwise operators allow evaluation and manipulation of specific bits within an integer.

francês inglês
bits bits
permettent allow
opérateurs operators
de of
un an

FR De là, les cybercriminels peuvent voler des informations et manipuler les utilisateurs pour les pousser à communiquer des identifiants ou télécharger des logiciels malveillants.

EN From there, cybercriminals can steal information and manipulate users into giving up credentials or downloading malware.

francês inglês
peuvent can
voler steal
manipuler manipulate
utilisateurs users
identifiants credentials
informations information
ou or
télécharger downloading
de giving
à and
cybercriminels cybercriminals

Mostrando 50 de 50 traduções