FR Aujourd'hui, c'est le troisième jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est des indices évidents que le danger d'avalanche augmente.
"aujourd hui augmente rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Aujourd'hui, c'est le troisième jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est des indices évidents que le danger d'avalanche augmente.
EN Today is day three of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is obvious clues the avalanche danger is increasing.
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
sujet | topic |
danger | danger |
augmente | increasing |
aujourdhui | today |
le | the |
journées | day |
troisième | three |
de | of |
nos | our |
des indices | clues |
FR Découvrez des lits et des matelas conçus pour soutenir les patients d’aujourd’hui et les soignants d’aujourd’hui.
EN Discover beds and surfaces designed to support today’s patients and today’s caregivers.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
lits | beds |
soutenir | to support |
et | and |
patients | patients |
pour | designed |
FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
francês | inglês |
---|---|
change | changes |
choix | choose |
aujourdhui | today |
données | data |
à | to |
cause | cause |
vous | us |
existe | the |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
publics | public |
détroit | detroit |
industriels | industrial |
propriétés | properties |
de | of |
aujourdhui | today |
bâtiments | buildings |
est | become |
privé | private |
à | and |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
publics | public |
détroit | detroit |
industriels | industrial |
propriétés | properties |
de | of |
aujourdhui | today |
bâtiments | buildings |
est | become |
privé | private |
à | and |
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
le | his |
à | and |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
reconnaissant | grateful |
aujourdhui | today |
la | the |
je | i |
pour | for |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
francês | inglês |
---|---|
serai | will be |
je | i |
utilisation | use |
aujourdhui | today |
mon | my |
technologie | technology |
de | before |
présent | present |
à | and |
avec | with |
FR Repousser les limites est la flamme qui nous anime depuis le premier jour et qui continue à le faire encore aujourd’hui. Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous présenter notre nouvelle collection Automne Hiver 2021.
EN Pushing boundaries is the fire that has driven us from day 1, and continues to do so to this day. Today, we are very excited to present you the new Fall-Winter collection.
francês | inglês |
---|---|
limites | boundaries |
collection | collection |
continue | continues |
très | very |
hiver | winter |
nouvelle | new |
automne | fall |
aujourdhui | today |
à | to |
excité | excited |
et | and |
présenter | present |
nous | we |
depuis | from |
sommes | are |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ? Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ?OuiNon
EN Do you currently use marketing automation tools? Do you currently use marketing automation tools?YesNo
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
utilisez | use |
vous | do |
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
connaît | knows |
constantes | constant |
aujourdhui | today |
la | the |
questions | questions |
et | and |
qui | that |
réponse | answer |
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
ressources | resources |
monde | world |
randstad | randstad |
entreprises | companies |
systèmes | systems |
besoin | need |
gérer | manage |
la | the |
aujourdhui | today |
devenant | becoming |
gestion | management |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR j'ai ressenti de la fatigue la plupart de la journée aujourd'hui, puis j'en ai mangé une encore aujourd'hui je ne pensais pas
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
francês | inglês |
---|---|
ressenti | felt |
fatigue | fatigue |
la | the |
aujourdhui | today |
de | of |
pas | but |
FR Inscrivez-vous aujourd'hui et gagnez de l'argent réel! Découvrez les avantages et gangez de l'argent dés aujourd'hui !
EN Sign up today and earn real money! How this is working exactly and what your opportunities are is explained below!
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
gagnez | earn |
largent | money |
réel | real |
vous | your |
aujourdhui | today |
et | and |
FR La bienheureuse Chiara Luce Badano aurait eu 50 ans aujourd?hui. Elle est née il y a 50 ans, le 29 octobre 1971, et est aujourd?hui un exemple de vie pour des milliers de jeunes.
EN Blessed Chiara Luce Badano would have been 50 years old today.
francês | inglês |
---|---|
chiara | chiara |
aurait | have |
aujourd | today |
ans | years |
le | would |
FR SV : Quel est aujourd'hui votre rôle dans la société ? PYD : Mon rôle dans la société aujourd'hui c'est d'orienter les recherches de Cabasse, les sujets de recherches, d'orienter les travaux...
EN SV: What is your current job at Cabasse? PYD: Today, my role in the company is to direct Cabasse's research, its research subjects and the development of specific products, but above all I share my...
francês | inglês |
---|---|
société | company |
recherches | research |
travaux | job |
aujourdhui | today |
la | the |
mon | my |
votre | your |
dans | in |
rôle | role |
de | of |
le | products |
les | subjects |
FR Si j’achète une adhésion aujourd’hui, puis-je visiter aujourd’hui? (Cliquer pour agrandir)
EN If I purchase a membership today, can I visit today? (Click to expand)
francês | inglês |
---|---|
si | if |
adhésion | membership |
aujourdhui | today |
puis-je | can |
cliquer | click |
agrandir | expand |
je | i |
une | a |
visiter | to |
FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
masse | mass |
objectifs | purpose |
récompensé | award-winning |
âge | age |
interrogations | questions |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Ingénieur des Ponts et Chaussées honoraire, ancien du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (aujourd’hui : IFSTTAR) puis du CETE de Lyon (aujourd’hui : CEREMA).
EN Honorary Ponts et Chaussées engineer, former member of the Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (now IFSTTAR) and then of the CETE of Lyon (now CEREMA).
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
honoraire | honorary |
ancien | former |
central | central |
lyon | lyon |
ponts | ponts |
et | et |
de | of |
des | des |
FR de l’Holocène entre 7 500 et 6 500 ans avant aujourd’hui, qui fut très probablement la période la plus chaude des 10 000 dernières années. L’englacement était alors plus réduit qu’aujourd’hui.
EN between 7,500 and 6,500 years before today, which was most likely the warmest period in the last 10,000 years. Freeze-up was then less than it is today.
francês | inglês |
---|---|
réduit | less |
probablement | likely |
période | period |
la | the |
aujourdhui | today |
fut | was |
ans | years |
et | and |
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
le | his |
à | and |
FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
masse | mass |
objectifs | purpose |
récompensé | award-winning |
âge | age |
interrogations | questions |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Si j’achète une adhésion aujourd’hui, puis-je visiter aujourd’hui? (Cliquer pour agrandir)
EN If I purchase a membership today, can I visit today? (Click to expand)
francês | inglês |
---|---|
si | if |
adhésion | membership |
aujourdhui | today |
puis-je | can |
cliquer | click |
agrandir | expand |
je | i |
une | a |
visiter | to |
FR Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ? Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ?OuiNon
EN Do you currently use marketing automation tools? Do you currently use marketing automation tools?YesNo
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
utilisez | use |
vous | do |
FR Aujourd’hui, l’Art déco est présent dans les plus grands musées et fait partie des styles les plus recherchés du mobilier ancien. Et son influence dans les décorations et le design d’aujourd’hui demeure omniprésente.
EN Today, Art Deco is present in the greatest museums and is one of the most sought-after styles of antique furniture. Its influence in decor and design today remains omnipresent.
francês | inglês |
---|---|
déco | deco |
musées | museums |
demeure | remains |
influence | influence |
aujourdhui | today |
plus | greatest |
styles | styles |
mobilier | furniture |
le | the |
design | design |
et | and |
dans | in |
partie | of |
présent | present |
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
ressources | resources |
monde | world |
randstad | randstad |
entreprises | companies |
systèmes | systems |
besoin | need |
gérer | manage |
la | the |
aujourdhui | today |
devenant | becoming |
gestion | management |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
reconnaissant | grateful |
aujourdhui | today |
la | the |
je | i |
pour | for |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
francês | inglês |
---|---|
serai | will be |
je | i |
utilisation | use |
aujourdhui | today |
mon | my |
technologie | technology |
de | before |
présent | present |
à | and |
avec | with |
FR Aujourd'hui est le dernier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est qu'il n'y a rien de mou dans le pays mou.
EN Today is the final day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is how there’s nothing slack about the slack country.
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
sujet | topic |
pays | country |
aujourdhui | today |
le | the |
journées | day |
de | of |
nos | our |
rien | nothing |
FR Aujourd'hui est le deuxième jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le respect des cordages et de la signalisation.
EN Today is day two of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is respecting rope lines and signage.
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
sujet | topic |
respect | respecting |
signalisation | signage |
aujourdhui | today |
est | is |
journées | day |
le | days |
de | of |
nos | our |
des | lines |
FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.
EN Today is the first day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is inbounds terrain vs out of bounds terrain.
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | awareness |
sujet | topic |
terrain | terrain |
limites | bounds |
aujourdhui | today |
journées | day |
le | the |
de | of |
nos | our |
FR En regard de Montant dû aujourd'hui se trouve le montant total qui sera débité de votre compte aujourd'hui.
EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.
francês | inglês |
---|---|
montant | amount |
aujourdhui | today |
le | the |
total | total |
votre | your |
de | due |
FR Les entreprises utilisent des communiqués de presse depuis de nombreuses décennies. Et même si le marketing et le journalisme d?aujourd?hui ont été profondément changés par Internet, ils restent pertinents aujourd?hui.
EN Companies have used press releases for many decades. Although marketing and journalism have been changed by the Internet, they are still relevant today.
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
journalisme | journalism |
internet | internet |
pertinents | relevant |
changé | changed |
entreprises | companies |
communiqués | press releases |
marketing | marketing |
presse | press |
le | the |
si | although |
été | been |
restent | are |
aujourd | today |
des | many |
et | and |
FR Détenue aujourd'hui par la troisième génération de la famille Campi, elle est idéalement située, en offrant une vue imprenable du lac de Varèse : aujourd'hui comme hier, le menu de poissons de lac associe avec harmonie tradition et innovation.
EN In July 2021, the list was supplemented by the addition of 117 activities: 65 historic shops, 28 historic premises, and 24 historic craft shops.
FR Bien sûr, le nombre d'employés a également augmenté : Tirendo.de a débuté comme start-up avec environ 5 employés et emploie aujourd'hui 150 personnes
EN In September 2013, Tirendo merged with the Delticom AG
francês | inglês |
---|---|
le | the |
avec | with |
environ | in |
FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles
EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
considérablement | greatly |
expériences | experiences |
lieu | place |
tactiques | tactics |
obsolètes | outdated |
contenus | content |
augmenté | increased |
marketing | marketing |
exigences | demands |
clients | customers |
de | of |
et | has |
marque | brand |
relatives | in |
FR Après une baisse du taux de demandes d'asile au Mexique en 2020 du fait de la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes fuyant l'Amérique centrale augmente à nouveau aujourd’hui
EN After a dip in the rate of asylum claims in Mexico in 2020 due to the COVID-19 pandemic, the number of people fleeing Central America is rising again
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
demandes | claims |
mexique | mexico |
centrale | central |
augmente | rising |
pandémie | pandemic |
personnes | people |
de | of |
à | to |
en | in |
une | a |
fait | is |
FR “La part du chiffre d'affaires réalisée en dehors des Pays-Bas a rapidement augmenté pour atteindre 50% aujourd’hui.”
EN “Our percentage of sales from outside the Netherlands quickly grew to 50%.”
FR Aujourd?hui avec presque 100 % de réservations remboursables, il n?est pas anormal que le taux d?annulation ait augmenté lui aussi En 2021** en particulier, près de six réservations sur dix sur le groupe Booking.com
EN With virtually 100% of reservations being refundable, it?s not unexpected that the cancellation rate rose as well
francês | inglês |
---|---|
presque | virtually |
réservations | reservations |
remboursables | refundable |
taux | rate |
annulation | cancellation |
s | s |
de | of |
il | it |
le | the |
pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções