FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
"jaune est enroulé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
francês | inglês |
---|---|
drapeau | flag |
carrés | squares |
chèques | checks |
noir | black |
jaune | yellow |
à | and |
FR pois, des points, point, bleu marin, bleu foncé, bleu profond, moutarde, jaune moutarde, jaune, bleu et jaune, tendance, bleu et moutarde, marine et moutarde, jaune foncé, à pois
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
francês | inglês |
---|---|
profond | deep |
moutarde | mustard |
tendance | trending |
bleu | blue |
foncé | dark |
jaune | yellow |
marine | navy |
points | dot |
des points | dots |
à | and |
FR Le papier de manchette blanc ou jaune est enroulé autour de la tige de la cigarette et fixé sur celle-ci pour former la cigarette
EN White or yellow tipping paper is rolled around and secured to the cigarette rod to form the completed cigarette
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
cigarette | cigarette |
ou | or |
jaune | yellow |
blanc | white |
former | form |
de | around |
et | and |
FR rétro, milieu du siècle, carré, triangle, forme, modulaire, moderne, jaune, gris, verge dor, safran, tour et plume, courtepointe, motif, minimal, la grille, audacieux, jaune moutarde, éclairant, gris ultime, jaune lumineux
EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow
francês | inglês |
---|---|
rétro | retro |
milieu | mid |
siècle | century |
carré | square |
triangle | triangle |
modulaire | modular |
moderne | modern |
minimal | minimal |
audacieux | bold |
moutarde | mustard |
ultime | ultimate |
safran | saffron |
jaune | yellow |
motif | pattern |
forme | shape |
grille | grid |
et | and |
gris | grey |
FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant
EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now
francês | inglês |
---|---|
plans | maps |
villes | cities |
atlas | atlas |
moutarde | mustard |
murale | wall |
bureau | office |
homme | man |
plan | map |
gris | grey |
pays | countries |
planète | planet |
monde | world |
terre | earth |
de | of |
jaune | yellow |
étude | study |
la | the |
à | and |
FR Les couleurs de ces secteurs sont: rouge, orange, orange-jaune, jaune, jaune-vert, vert, vert bleu, bleu sombre, bleu, bleu outremer, violet et pourpre
EN The colours of these segments are red, orange, orange-yellow, yellow, green-yellow, green, green-blue, cyan, blue, ultramarine-blue, violet and purple
francês | inglês |
---|---|
orange | orange |
jaune | yellow |
de | of |
sont | are |
rouge | red |
et | and |
violet | purple |
vert | green |
FR Le jaune n’a aucune trace de rouge ni de vert; le rouge, de jaune ni de bleu; le bleu, de rouge ni de vert; et le vert, de bleu ni de jaune.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
francês | inglês |
---|---|
jaune | yellow |
ni | nor |
bleu | blue |
vert | green |
rouge | red |
et | and |
FR Ce qui est génial avec le kit Joby GorillaPod 3K, c'est qu'il peut être utilisé de nombreuses façons différentes : comme kit de vlogging, enroulé autour de quelque chose, ou comme trépied.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
francês | inglês |
---|---|
génial | awesome |
façons | ways |
utilisé | used |
ou | or |
ce | that |
kit | kit |
le | the |
comme | as |
nombreuses | many |
de | around |
différentes | different |
peut | can |
autour | in |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
tissage | weaving |
recouvert | covered |
boucles | loops |
coupe | cut |
pile | pile |
enlever | remove |
fil | yarn |
faite | made |
former | form |
une | a |
de | around |
et | and |
après | to |
FR Le tapis de sol est parfait également pour les adeptes du yoga à la maison, car il peut être enroulé et rangé, ne nécessitant donc aucun espace qui lui est spécifiquement dédié à la maison
EN The mat is also a great solution if you practice yoga at home, because it can be rolled up and put away, thus not requiring an exclusively dedicated space in the house
francês | inglês |
---|---|
tapis | mat |
yoga | yoga |
nécessitant | requiring |
espace | space |
il | it |
dédié | dedicated |
également | also |
parfait | great |
à | and |
ne | not |
de | away |
peut | can |
FR Ce qui est génial avec le kit Joby GorillaPod 3K, c'est qu'il peut être utilisé de nombreuses façons différentes : comme kit de vlogging, enroulé autour de quelque chose, ou comme trépied.
EN What?s awesome about the Joby GorillaPod 3K Kit is that it can be used in so many different ways: as a vlogging kit, wrapped around something, or as a tripod.
francês | inglês |
---|---|
génial | awesome |
façons | ways |
utilisé | used |
ou | or |
ce | that |
kit | kit |
le | the |
comme | as |
nombreuses | many |
de | around |
différentes | different |
peut | can |
autour | in |
FR La résistance bobinée est constituée d'un fil ou d’un ruban métallique enroulé sur céramique. L’enroulement est enrob...
EN Centrifugal fans have a spiral shape, their turbine displacing air by centrifugal force. The suction inlet is axial a...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
ou | have |
dun | a |
FR Le fil est enroulé sur un cadre similaire à une roue, et plongé et maintenu dans des cuves de teinture bouillantes pour y incorporer la couleur voulue, puis suspendu pour sécher au soleil
EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun
francês | inglês |
---|---|
cadre | frame |
roue | wheel |
maintenu | kept |
incorporer | embed |
suspendu | hung |
sécher | dry |
fil | yarn |
similaire | like |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
soleil | sun |
dans | in |
FR Le WindTech PopGard 2000 est le filtre pop que vous voulez obtenir ! Il s'attache avec des élastiques et s'enroule autour du microphone
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
francês | inglês |
---|---|
filtre | filter |
pop | pop |
microphone | microphone |
il | it |
le | the |
avec | with |
et | and |
du | around |
obtenir | get |
FR Le texte de jante est l'information imprimée sur le bord intérieur d'un badge personnalisé. Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte su…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
câble | cable |
recharge | charging |
usb | usb |
pochette | pouch |
transport | carrying |
également | also |
faciliter | easy |
en | in |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Le design polyvalent peut être porté comme un bonnet traditionnel ou enroulé davantage pour créer le look de la mode de cette saison
EN Versatile design which can be worn as a traditional beanie or rolled up further to create this season's fashion look
francês | inglês |
---|---|
polyvalent | versatile |
bonnet | beanie |
traditionnel | traditional |
saison | seasons |
design | design |
un | a |
ou | or |
mode | fashion |
comme | as |
cette | this |
créer | create |
peut | can |
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
câble | cable |
recharge | charging |
usb | usb |
pochette | pouch |
transport | carrying |
également | also |
faciliter | easy |
en | in |
un | a |
vous | you |
et | and |
FR Le bracelet en polyuréthane souple s'enroule autour du poignet sans aucune attache
EN The flexible polyurethane strap wraps around the wrist without a fastener
francês | inglês |
---|---|
bracelet | strap |
polyuréthane | polyurethane |
souple | flexible |
poignet | wrist |
le | the |
sans | without |
FR Les aiguilles hypodermiques, ou canules, sont fabriquées à partir de métal enroulé pour former des tubes, qui passent ensuite à travers des filières d’extrusion pour être amincis et durcis
EN Hypodermic needles, or cannulas, are made from metal rolled into tubes that are extruded through dies to thin and harden them
francês | inglês |
---|---|
aiguilles | needles |
métal | metal |
tubes | tubes |
ou | or |
fabriqué | made |
sont | are |
à | to |
et | and |
partir | from |
FR Pour pouvoir les fixer au mur, j’enroule un joli ruban autour des tubes et je le noue en haut
EN So that I can fix them on the wall, I wrap a lovely ribbon around the test tubes and tie it tight at the top
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | can |
fixer | fix |
mur | wall |
ruban | ribbon |
tubes | tubes |
je | i |
un | a |
le | the |
et | and |
autour | on |
FR Créez trois accessoires uniques en corde avec la technique du fil enroulé et deux nœuds de base du macramé : le nœud en huit et la tête d'alouette
EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
corde | rope |
technique | technique |
nœuds | knots |
tête | head |
de base | basic |
et | learn |
de | unique |
trois | three |
FR Il y a bien longtemps, le livreur de journaux de votre quartier se levait aux petites heures du matin, enfourchait son vélo et déposait un journal enroulé dans votre allée (ou, si vous êtes vraiment chanceux, sous votre porche)
EN Way back when, your neighborhood paperboy would get up in the wee morning hours, hop on a bike, and chuck a rolled newspaper on your driveway (or if you’re really lucky, your front porch)
francês | inglês |
---|---|
quartier | neighborhood |
vélo | bike |
allée | driveway |
chanceux | lucky |
ou | or |
si | if |
un | a |
le | the |
heures | hours |
journal | newspaper |
vraiment | really |
matin | morning |
votre | your |
dans | in |
de | way |
et | and |
FR Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte sur le côté de la broche afin que vous puissiez ajouter votre URL, le nom de votre entreprise ou d'autres informations.
EN The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add your URL, company name, or other information.
francês | inglês |
---|---|
place | room |
broche | pin |
url | url |
entreprise | company |
côté | side |
puissiez | you can |
ou | or |
informations | information |
matériau | material |
dos | the back |
ajouter | add |
nom | name |
plus | more |
texte | text |
vous | you |
votre | your |
laissant | leaving |
de | other |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
trafic | traffic |
de | of |
a | has |
jaune | yellow |
vert | green |
rouge | red |
FR La plus couramment citée est la carte papier jaune créée par l'Organisation mondiale de la santé que les voyageurs doivent porter et montrer à l'entrée de certains pays pour prouver qu'ils ont été vaccinés contre la fièvre jaune
EN The most commonly cited is the yellow paper card created by the World Health Organization that travelers must carry and show when entering some countries to demonstrate they have been vaccinated against yellow fever
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
carte | card |
papier | paper |
santé | health |
voyageurs | travelers |
porter | carry |
mondiale | world |
pays | countries |
la | the |
créé | created |
jaune | yellow |
doivent | must |
fièvre | fever |
à | to |
été | been |
et | and |
prouver | demonstrate |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
francês | inglês |
---|---|
douze | 12 |
jaune | yellow |
rouge | red |
bleu | blue |
suivante | following |
de | and |
FR Par exemple, la série allant de m1 à m6 comporte les points suivants: m1 est le rouge-rose; m2, le rouge-jaune; m3, le bleu-rose; m4, le vert-jaune; m5, le bleu-vert d’eau et m6, le vert-vert d’eau.
EN Benson gave exact colour names to all the many points, but we shall only sample them along the line from m1 to m6: m1 is pink; m2 is yellow-red; m3 is pink-blue; m4 is yellow-green; m5 is sea-green; and finally, m6 is sea-green-green.
francês | inglês |
---|---|
exemple | sample |
points | points |
s | m |
rose | pink |
à | to |
suivants | is |
et | and |
FR Le fardeau de la fièvre jaune en Afrique est estimé entre 84 000 et 170 000 cas sévères et entre 29 000 et 60 000 décès chaque année. Vingt-sept pays africains présentent un risque maximal d’épidémies de fièvre jaune.
EN The burden of yellow fever in Africa is estimated at between 84 000 and 170 000 severe cases and 29 000 and 60 000 deaths annually. Twenty-seven African countries are at the highest risk for yellow fever epidemics.
francês | inglês |
---|---|
fardeau | burden |
estimé | estimated |
décès | deaths |
année | annually |
pays | countries |
risque | risk |
en | in |
afrique | africa |
africains | african |
fièvre | fever |
jaune | yellow |
de | of |
et | and |
chaque | for |
FR La plus couramment citée est la carte papier jaune créée par l'Organisation mondiale de la santé que les voyageurs doivent porter et montrer à l'entrée de certains pays pour prouver qu'ils ont été vaccinés contre la fièvre jaune
EN The most commonly cited is the yellow paper card created by the World Health Organization that travelers must carry and show when entering some countries to demonstrate they have been vaccinated against yellow fever
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
carte | card |
papier | paper |
santé | health |
voyageurs | travelers |
porter | carry |
mondiale | world |
pays | countries |
la | the |
créé | created |
jaune | yellow |
doivent | must |
fièvre | fever |
à | to |
été | been |
et | and |
prouver | demonstrate |
FR Dégradé de couleur jaune néon et jaune néon vert ombré Tapis de souris XXL
EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat
francês | inglês |
---|---|
néon | neon |
tapis | mat |
jaune | yellow |
vert | green |
couleur | color |
et | and |
FR bleu et jaune, sweet baby madras medium, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, heure dété, drôle, aqua, dor
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, summer, springtime, fun, aqua, golden
francês | inglês |
---|---|
sweet | sweet |
brillant | bright |
pastel | pastel |
été | summer |
drôle | fun |
aqua | aqua |
dor | golden |
rose | pink |
jaune | yellow |
bébé | baby |
printemps | spring |
bleu | blue |
FR bleu et jaune, sweet baby madras, adorable, bébé, madras, brillant, pastel, rose, bleu, jaune, été, printemps, drôle, rayures, aqua, dor, heure dété
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, fun, stripes, aqua, golden, summer, springtime
francês | inglês |
---|---|
sweet | sweet |
brillant | bright |
pastel | pastel |
été | summer |
drôle | fun |
rayures | stripes |
aqua | aqua |
dor | golden |
rose | pink |
jaune | yellow |
bébé | baby |
printemps | spring |
bleu | blue |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : times squate,time square,new york, ny,nyc,manhattan,usa,taxi,taxis,taxis jaune, taxi jaune, yellow cab, yellow bas
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: times, squat, time square, new york, ny, nyc, manhattan, usa, taxi, taxis, yellow taxi, yellow cab, yellow cab
francês | inglês |
---|---|
square | square |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
jaune | yellow |
times | times |
usa | usa |
bas | by |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
taxi | taxi |
mots clés | keywords |
nyc | nyc |
FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
francês | inglês |
---|---|
croissant | ascending |
gt | gt |
valeurs | values |
jaune | yellow |
rouge | red |
vert | green |
ordre | order |
FR Par exemple, vous pouvez Rechercher la valeur Jaune et la Remplacer par la valeur Vert (en prenant en compte la capitalisation) pour transformer les pastilles de statut jaune en vert.
EN For example, you can find the value Yellow and replace it with Green (include the matching capitalization) to change all Yellow status balls to Green.
francês | inglês |
---|---|
capitalisation | capitalization |
remplacer | replace |
la | the |
valeur | value |
jaune | yellow |
exemple | example |
et | find |
vert | green |
vous | you |
de | all |
pour | for |
FR Architecture Bâtiment Propriété Réparations Maison Portes Portail Gamma Aurore Rouge et jaune Cocher Art déco Tuile Architecte Groupe de construction Moderne Domicile Jaune Bleu Rouge Noir
EN Architecture Construction Real estate Maintenance House Gates Gate Gamma Aurora Red and yellow Tick Art deco Tile Architect Construction group Modern Home Yellow Blue Red Black
francês | inglês |
---|---|
propriété | estate |
portes | gates |
portail | gate |
aurore | aurora |
cocher | tick |
déco | deco |
tuile | tile |
moderne | modern |
gamma | gamma |
architecture | architecture |
jaune | yellow |
art | art |
architecte | architect |
construction | construction |
bleu | blue |
noir | black |
groupe | group |
rouge | red |
de | house |
et | and |
domicile | home |
FR Fêtez le vin jaune : chaque premier week-end de février a lieu la Percée du vin jaune, une des plus grandes fêtes viticoles de France.
EN Celebrate the vin jaune at the Percée du Vin Jaune festival, one of the largest wine festivals in France, on the first weekend of February.
francês | inglês |
---|---|
fêtez | celebrate |
février | february |
fêtes | festivals |
france | france |
week | weekend |
du | du |
de | of |
vin | wine |
FR Si votre partenaire porte des bijoux en or jaune, par exemple, choisissez une monture assortie, en or jaune ou à deux tons
EN If they wear lots of yellow gold jewelry, for example, choose a yellow gold or Two Tone setting to match
francês | inglês |
---|---|
bijoux | jewelry |
choisissez | choose |
porte | wear |
si | if |
or | gold |
jaune | yellow |
ou | or |
à | to |
exemple | example |
une | a |
deux | two |
FR Le ruban a un aspect jaune atténué qui ajoute une caractéristique de sécurité visible, et il conserve son apparence grâce aux particules noires mélangées à la surface jaune
EN The tape has a muted yellow appearance that adds a visible safety feature, and it maintains its appearance because of the black particles mixed in with the yellow surface
francês | inglês |
---|---|
ruban | tape |
ajoute | adds |
caractéristique | feature |
sécurité | safety |
visible | visible |
conserve | maintains |
particules | particles |
surface | surface |
mélangé | mixed |
il | it |
apparence | appearance |
jaune | yellow |
noires | black |
un | a |
de | of |
qui | that |
à | and |
FR J?ai toujours regretté l?absence d?un kit de couleur jaune, et je pense que je n?étais pas le seul. Voici des photos de mes FR1 modifiés en jaune, en deux versions différentes:
EN I had always regretted the absence of a yellow colour kit, and I think I wasn?t the only one. Here are pictures of my FR1 skates changed to yellow, in two different versions :
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
absence | absence |
versions | versions |
je | i |
toujours | always |
un | a |
de | of |
jaune | yellow |
le | the |
en | in |
différentes | different |
pense | think |
et | and |
des photos | pictures |
pas | wasn |
mes | my |
FR Trier chalutiers capture de queue jaune jaune (Limanda ferruginea) et la Morue franche (Gadus morhua) sur le pont
EN Dragger fishermen sort catch of Yellow Tail Flounder (Limanda Ferruginea) and Atlantic Cod (Gadus Morhua) on the deck
francês | inglês |
---|---|
trier | sort |
queue | tail |
pont | deck |
de | of |
jaune | yellow |
et | and |
sur | on |
FR Or jaune. Or jaune. Fond verre saphir. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 33 mm. Epaisseur: 8,35 mm.
EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.
francês | inglês |
---|---|
verre | crystal |
saphir | sapphire |
à | to |
diamètre | diameter |
boîtier | case |
mm | mm |
m | m |
or | gold |
jaune | yellow |
FR Or jaune. Montre de poche accompagnée d'une chaîne en or jaune. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 44 mm. Epaisseur: 7,77 mm.
EN Yellow Gold. Pocket watch accompanied by a yellow-gold chain. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Diameter: 44 mm. Height: 7,77 mm.
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
poche | |
chaîne | chain |
boîtier | case |
protégé | protected |
poussière | dust |
diamètre | diameter |
mm | mm |
accompagné | accompanied |
or | gold |
jaune | yellow |
contre | resistant |
ne | not |
et | and |
la | only |
FR Or jaune. Montre de poche accompagnée d'une chaîne en or jaune. Boîtier protégé contre l’humidité et la poussière (non étanche). Diamètre du boîtier: 48 mm. Epaisseur: 9,9 mm.
EN Yellow gold. Pocket watch accompanied by a yellow-gold chain. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Diameter: 48 mm. Height: 9,9 mm.
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
poche | |
chaîne | chain |
boîtier | case |
protégé | protected |
poussière | dust |
diamètre | diameter |
mm | mm |
accompagné | accompanied |
or | gold |
jaune | yellow |
contre | resistant |
ne | not |
et | and |
la | only |
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc et jaune lime avec empiècement en cuir façon poulain zébré et étoile en cuir jaune lime
EN Star Bag in white and lime hammered leather with zebra-print pony skin insert and lime-colored leather star
francês | inglês |
---|---|
lime | lime |
blanc | white |
et | and |
sac | bag |
en | in |
cuir | leather |
étoile | star |
avec | with |
FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir
EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.
francês | inglês |
---|---|
fondamentales | basic |
robert | robert |
inconnues | unknown |
lux | lux |
vinci | vinci |
couleurs | colours |
jaune | yellow |
vert | green |
bleu | blue |
rouge | red |
noir | black |
de | between |
et | and |
FR Il distingue également quatre couleurs, mais il remplace l’ocre jaune par le jaune vert
EN He likewise specified four colours, but replaced yellow-ochre with a greenish yellow
francês | inglês |
---|---|
il | he |
remplace | replaced |
jaune | yellow |
mais | but |
couleurs | colours |
également | with |
FR Outre les couleurs primaires, il donne sept couleurs obtenues par mélange: rouge jaune, pourpre, indigo, vert poireau, bleu foncé, noix et feu (jaune brun clair).
EN In addition to his primary colours, he specifies colour mixtures derived from these — seven in all: alongside yellow-red, purple, indigo, leek green and dark blue is a nut colour and a fire colour, which we are to imagine as a bright brown-yellow.
francês | inglês |
---|---|
primaires | primary |
indigo | indigo |
noix | nut |
feu | fire |
clair | bright |
vert | green |
brun | brown |
jaune | yellow |
bleu | blue |
foncé | dark |
et | and |
pourpre | purple |
rouge | red |
sept | seven |
couleurs | colours |
outre | in addition |
FR Sowerby part de trois couleurs fondamentales — rouge, jaune et bleu — qui sont combinées; comme colorant de base, il utilise la gomme-goutte (une résine jaune et vénéneuse tirée de plantes asiatiques), le carmin et le bleu de Prusse.
EN In his system, Sowerby assumes the existence of three basic colours, red, yellow and blue (he actually selects gamboge — a poisonous yellow sap from Asiatic plants — carmine and Prussian blue, which are then combined).
Mostrando 50 de 50 traduções