FR Les questions de protection et de sécurité des données suscitent fréquemment incertitudes et interrogations chez les utilisateurs de services en ligne. Nous souhaitons lever ces incertitudes en offrant une transparence maximale.
"incertitudes que l infertilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les questions de protection et de sécurité des données suscitent fréquemment incertitudes et interrogations chez les utilisateurs de services en ligne. Nous souhaitons lever ces incertitudes en offrant une transparence maximale.
EN The topics of data privacy and data security often cause concern and uncertainty about doing business online. We wish to counter this uncertainty by offering as much transparency as possible.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
fréquemment | often |
en ligne | online |
sécurité | security |
offrant | offering |
protection | privacy |
de | of |
données | data |
nous | we |
et | and |
chez | to |
FR Ce vaste projet a identifié les incertitudes dans des situations de crise et examiné comment ces incertitudes peuvent affecter la planification d'urgence définie
EN This extensive project identified uncertainties in crisis situations and discussed how those uncertainties can affect outlined contingency planning
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
identifié | identified |
incertitudes | uncertainties |
situations | situations |
crise | crisis |
affecter | affect |
ce | this |
projet | project |
comment | how |
planification | planning |
peuvent | can |
dans | in |
et | and |
FR Depuis 2018, le document d'orientation relatif à la communication des incertitudes accompagne les orientations techniques du comité scientifique de l’EFSA relatives à l'analyse des incertitudes dans les évaluations scientifiques
EN The guidance is a companion to the technical EFSA Scientific Committee guidance on uncertainty analysis in scientific assessments from 2018
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
évaluations | assessments |
à | to |
techniques | technical |
scientifique | scientific |
dans | in |
FR Le choix de la méthode peut dépendre de facteurs tels que le type d'incertitudes identifiées, ainsi que de l'expertise et du temps disponible pour l'évaluation
EN The choice of method may depend on such factors as the types of uncertainty identified and the expertise and time available for the assessment
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
dépendre | depend |
facteurs | factors |
évaluation | assessment |
choix | choice |
disponible | available |
identifié | identified |
de | of |
peut | may |
et | and |
temps | time |
ainsi | as |
pour | for |
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
impliquent | involve |
connus | known |
inconnus | unknown |
incertitudes | uncertainties |
susceptibles | subject |
risques | risks |
et | and |
toutes | to |
sont | is |
FR Toute déclaration contenant des mots tels que « croit », « anticipe », « prévoit », « s'attend » et des mots similaires, est prospective, et ces énoncés comportent des risques et des incertitudes et sont fondés sur les attentes actuelles
EN Any statement containing words such as “believes,” “anticipates,” “plans,” “expects,” and similar words, is forward-looking, and these statements involve risks and uncertainties and are based on current expectations
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
contenant | containing |
croit | believes |
anticipe | anticipates |
risques | risks |
incertitudes | uncertainties |
fondés | based |
attentes | expectations |
et | and |
similaires | similar |
toute | any |
actuelles | current |
sur | on |
ces | these |
sont | are |
est | is |
FR Pourtant, des incertitudes demeurent concernant certaines propriétés fondamentales du proton, telles que sa taille, sa structure interne et son spin intrinsèque
EN Yet, several questions loom about some of the proton’s most fundamental properties, such as its size, internal structure and intrinsic spin
francês | inglês |
---|---|
fondamentales | fundamental |
taille | size |
structure | structure |
interne | internal |
spin | spin |
concernant | about |
propriétés | properties |
sa | its |
telles | as |
et | and |
son | of |
FR À l’heure où le monde est entré dans une période d’incertitudes, il est plus urgent que jamais de s’engager en faveur de l’éducation pour garantir le futur des jeunes générations
EN We stand at a crossroads regarding the role we want education to play for the future of young generations - and GPE’s replenishment is the decisive moment to ensure we choose the right direction
francês | inglês |
---|---|
éducation | education |
futur | future |
jeunes | young |
générations | generations |
garantir | ensure |
est | is |
il | stand |
pour | at |
de | of |
le | moment |
une | a |
FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.
EN Faced with the uncertainties of a lasting crisis, the two executives have expressed the necessity to remain cautious and stay focused on the long-term vision of Bel’s unique family model.
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
incertitudes | uncertainties |
crise | crisis |
exprimé | expressed |
nécessité | necessity |
prudent | cautious |
terme | term |
modèle | model |
familial | family |
dirigeants | executives |
long | long |
vision | vision |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »
EN “Coping with the multitude of medical decisions and the uncertainties that infertility brings can create great emotional upheaval for most couples.”
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
incertitudes | uncertainties |
couples | couples |
et | and |
multitude | multitude |
peut | can |
créer | create |
la | the |
plupart | most |
pour | for |
FR Elles seront bonifiées au fur et à mesure que nous continuerons de nous adapter aux incertitudes engendrées par la pandémie
EN These resources will be expanded as we continue to adapt to the uncertainties of the pandemic
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
pandémie | pandemic |
fur | as |
à | to |
de | of |
la | the |
nous | we |
et | these |
adapter | adapt |
FR En 2016, l’Internet Society a lancé une initiative pour mettre à plat et identifier les facteurs, tout autant que les incertitudes, qui façonneront l’avenir d’Internet
EN In 2016, the Internet Society launched an initiative to unravel and identify the factors, as well as the uncertainties, that will shape the future of the Internet
francês | inglês |
---|---|
society | society |
lancé | launched |
initiative | initiative |
identifier | identify |
facteurs | factors |
incertitudes | uncertainties |
en | in |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR examiner les incertitudes des services de mesure et d'étalonnage du BIPM telles que publiées sur le site internet du BIPM et conseiller le CIPM à ce sujet ;
EN to review and advise the CIPM on the uncertainties of the BIPM's calibration and measurement services as published on the BIPM website;
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
mesure | measurement |
étalonnage | calibration |
bipm | bipm |
le | the |
site | website |
conseiller | advise |
publié | published |
services | services |
de | of |
à | to |
et | and |
telles | as |
sur | on |
FR Que nous le voulions ou non, le secteur de la vente au détail est un monde plein d’incertitudes et une bonne préparation est requise pour y faire face
EN Whether we like it or not, retailers live in a world of uncertainties and preparation is key
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
détail | retailers |
ou | or |
monde | world |
nous | we |
de | of |
est | is |
un | a |
et | and |
le | not |
FR Laissez votre conseiller de la Financière des avocates et avocats vous aider à dresser un plan en vue des incertitudes de la vie au début de votre carrière, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre profession et votre vie.
EN Let your Lawyers Financial advisor help you plan for all the “what ifs” early in your career, so you can focus on your practice and your life.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
financière | financial |
avocats | lawyers |
plan | plan |
début | early |
concentrer | focus |
vie | life |
carrière | career |
et | and |
en | in |
aider | help |
votre | your |
conseiller | advisor |
la | the |
vous | you |
FR À l’heure où le monde est entré dans une période d’incertitudes, il est plus urgent que jamais de s’engager en faveur de l’éducation pour garantir le futur des jeunes générations
EN We stand at a crossroads regarding the role we want education to play for the future of young generations - and GPE’s replenishment is the decisive moment to ensure we choose the right direction
francês | inglês |
---|---|
éducation | education |
futur | future |
jeunes | young |
générations | generations |
garantir | ensure |
est | is |
il | stand |
pour | at |
de | of |
le | moment |
une | a |
FR examiner les incertitudes des services de mesure et d'étalonnage du BIPM telles que publiées sur le site internet du BIPM et conseiller le CIPM à ce sujet ;
EN to review and advise the CIPM on the uncertainties of the BIPM's calibration and measurement services as published on the BIPM website;
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
mesure | measurement |
étalonnage | calibration |
bipm | bipm |
le | the |
site | website |
conseiller | advise |
publié | published |
services | services |
de | of |
à | to |
et | and |
telles | as |
sur | on |
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
impliquent | involve |
connus | known |
inconnus | unknown |
incertitudes | uncertainties |
susceptibles | subject |
risques | risks |
et | and |
toutes | to |
sont | is |
FR Face aux incertitudes d’une crise qui dure, les deux dirigeants ont exprimé la nécessité de rester prudent et de garder le cap sur la vision à long terme que porte le modèle familial unique de Bel.
EN Faced with the uncertainties of a lasting crisis, the two executives have expressed the necessity to remain cautious and stay focused on the long-term vision of Bel’s unique family model.
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
incertitudes | uncertainties |
crise | crisis |
exprimé | expressed |
nécessité | necessity |
prudent | cautious |
terme | term |
modèle | model |
familial | family |
dirigeants | executives |
long | long |
vision | vision |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Si vous avez encore des incertitudes concernant NordVPN et sa période d’essai, veillez à consulter notre foire aux questions. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.
EN Make sure to check out our frequently asked questions below if you?re unsure about NordVPN and its risk-free period. Click on a question to view the answer.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
si | if |
période | period |
questions | asked |
la | the |
sa | its |
à | to |
cliquez | click |
concernant | about |
notre | our |
question | question |
sur | on |
une | a |
réponse | answer |
vous | you |
FR Éliminez les incertitudes grâce à la capacité d'intégration de Blue avec n'importe quel système d'information, portail, SGA ou autre système TI. Jumelée à une puissante automatisation, on a tout ce qu'il faut.
EN Eliminate uncertainties with Blue’s out-of-the-box integration that connects with any SIS, LMS, Portal, and other IT systems. Combine this with powerful automation, and you are good to go.
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
système | systems |
portail | portal |
puissante | powerful |
automatisation | automation |
à | to |
les | good |
avec | with |
de | of |
blue | the |
ce | this |
quil | it |
autre | other |
ti | you |
FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
impliquent | involve |
incertitudes | uncertainties |
vigueur | effective |
estimé | estimated |
lorsque | when |
dates | dates |
informations | information |
page | page |
sur | on |
en | which |
contiennent | contains |
FR Vous manquez de temps pour remplir manuellement votre CRM ? Vous prenez des décisions sur vos transactions en vous basant sur des incertitudes ? Affinity est fait pour vous
EN Short on time for manually filling your CRM? Making decisions about your deals using guesswork? Affinity is for you
francês | inglês |
---|---|
remplir | filling |
manuellement | manually |
crm | crm |
décisions | decisions |
transactions | deals |
affinity | affinity |
temps | time |
sur | on |
vous | you |
est | is |
FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
progrès | progress |
priorités | prioritization |
décisions | decisions |
informations | information |
de | of |
à | and |
avec | with |
donc | so |
disponibles | are |
FR Les spécialistes du marketing et les entreprises pour lesquelles ils travaillent doivent être prêts à s'adapter rapidement, à répondre encore plus rapidement aux consommateurs et à se préparer aux incertitudes
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
répondre | respond |
consommateurs | consumers |
incertitudes | uncertainties |
entreprises | companies |
doivent | should |
du | work |
à | to |
rapidement | quickly |
et | and |
plus rapidement | faster |
préparer | ready |
pour | for |
travaillent | they work |
être | be |
FR Mais comme les développeurs continuent de modifier le code partagé, chaque nouveau build introduit de nouvelles incertitudes ; vous ne pouvez pas être certain de son contenu
EN But as developers continue to change shared code, each new build introduces new uncertainties; you can’t be certain what’s in it
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
code | code |
partagé | shared |
build | build |
incertitudes | uncertainties |
comme | as |
nouveau | new |
continuent | continue |
modifier | to |
vous | you |
être | be |
mais | but |
FR Fini les incertitudes lors des interventions en cas d’incidents, car vous permettez à vos équipes de collaborer pour résoudre un problème.
EN Remove the guesswork from your incident response and have your teams focus on working together to solve the problem.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
problème | problem |
résoudre | solve |
cas | the |
à | to |
vos | your |
FR Elle devrait également permettre le partage des données à l'échelle internationale, le développement de biens publics numériques mondiaux, le renforcement de la confiance et la diminution des incertitudes au sein de l'économie numérique.
EN It should also enable worldwide data sharing, develop global digital public goods, increase trust and reduce uncertainty in the digital economy.
francês | inglês |
---|---|
permettre | enable |
partage | sharing |
publics | public |
confiance | trust |
développement | develop |
économie | economy |
également | also |
données | data |
à | and |
internationale | global |
numérique | digital |
FR En cette période d’importants changements et incertitudes, nous ferons forcément face à des défis
EN In this time of significant change and uncertainty, there are bound to be challenges
francês | inglês |
---|---|
période | time |
changements | change |
en | in |
cette | this |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
FR Dans de nombreux pays, la polarisation, les incertitudes et le mécontentement politique actuels constituent un défi important lors qu’on parle de la ville, de la nation
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
actuels | current |
défi | challenge |
pays | countries |
ville | city |
nation | nation |
un | a |
dans | political |
nombreux | many |
FR Depuis le tout début, l’OMT a uni autour d’elle un secteur en crise, montré la voie à suivre au milieu des incertitudes et fourni un soutien d’expert aux États membres de chacune des régions du monde
EN From the very start, UNWTO united a sector in crisis, provided guidance in times of uncertainty, and offered expert support to Member States in every global region
francês | inglês |
---|---|
début | start |
crise | crisis |
membres | member |
secteur | sector |
régions | region |
un | a |
en | in |
monde | global |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Nous nous engageons auprès de nos clients à proposer des solutions réalistes et adaptées, afin de les protéger des incertitudes du quotidien et de construire un avenir serein.
EN We are committed to offering our clients realistic and adapted solutions to protect them from the uncertainties of everyday life and to build a secure future.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
solutions | solutions |
réalistes | realistic |
incertitudes | uncertainties |
avenir | future |
un | a |
protéger | protect |
quotidien | everyday |
de | of |
du | from |
nos | our |
nous | we |
auprès | to |
les | the |
adapté | adapted |
proposer | are |
FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices
EN Given the uncertainties related to the magnitude and duration of the Covid-19 pandemic, the Group is currently analysing potential scenarios and their impact on the Group’s results, as well as potential corrective measures
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
pandémie | pandemic |
scénarios | scenarios |
potentiels | potential |
mesures | measures |
lié | related |
résultats | results |
impacts | impact |
durée | duration |
de | of |
groupe | group |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
FR traiter explicitement des incertitudes et des suppositions;
EN Explicitly address uncertainty and assumptions;
francês | inglês |
---|---|
traiter | address |
explicitement | explicitly |
et | and |
FR Par conséquent, les déclarations prévisionnelles sont soumises à un certain nombre de risques et d'incertitudes susceptibles d'entraîner des différences notables entre les attentes actuelles et les résultats ou événements réels
EN As a result, forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results or events to differ materially from current expectations
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
risques | risks |
différences | differ |
attentes | expectations |
événements | events |
susceptibles | that |
ou | or |
réels | actual |
un | a |
de | of |
résultats | results |
par conséquent | result |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | number |
FR Risques et incertitudes sont inhérents à l'agriculture
EN Risk and uncertainty are inherent to agriculture
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Le quotient d’adaptabilité (ou QA) est la capacité d’adapter ses pensées et son comportement de manière à répondre efficacement à des incertitudes, nouvelles...
EN Adaptability quotient is the ability to adapt to a rapidly changing environment. Find out how you can measure the AQ op applicants.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
et | find |
à | to |
FR Il existe des incertitudes sur sa réussite
EN There are uncertainties about its success
francês | inglês |
---|---|
incertitudes | uncertainties |
réussite | success |
sur | about |
sa | its |
existe | are |
FR Des incertitudes demeurent ? Vous ne savez pas si l’instrument du crédit vous convient ? comparis.ch vous propose des informations et des conseils en toute neutralité sur le thème du crédit privé.
EN Still unsure whether a loan is the right choice for you? comparis.ch provides unbiased information and tips on the subject of personal loans.
francês | inglês |
---|---|
ch | ch |
propose | provides |
informations | information |
crédit | loan |
conseils | tips |
toute | a |
le | the |
vous | you |
et | and |
sur | on |
si | whether |
FR Les programmes actuels de physique au lycée abordent explicitement des thèmes qui sont au coeur de FIRST-TF : la mesure du temps, les incertitudes, la relativité.
EN Current school physics curricula talk specifically about themes which is at the core of FIRST-TF: time mesaurement, uncertainties, relativity.
francês | inglês |
---|---|
physique | physics |
lycée | school |
thèmes | themes |
coeur | core |
incertitudes | uncertainties |
de | of |
la | the |
temps | time |
actuels | current |
FR Note sur l'impact de la redéfinition du kilogramme sur les incertitudes des étalonnages de masse du BIPM
EN Note on the impact of the redefinition of the kilogram on BIPM mass calibration uncertainties
francês | inglês |
---|---|
note | note |
incertitudes | uncertainties |
masse | mass |
bipm | bipm |
de | of |
la | the |
sur | on |
FR Pandémie, crise économique, doutes et incertitudes… au milieu des mauvaises nouvelles, le Black Friday peut constituer une bulle d?oxygène, à la fois pour les e-commerçants et les clients
EN Pandemics, economic crisis, doubts and uncertainties? in the midst of bad news, Black Friday can be a bubble of oxygen for both e-merchants and customers
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
doutes | doubts |
incertitudes | uncertainties |
milieu | midst |
mauvaises | bad |
nouvelles | news |
black | black |
peut | can |
bulle | bubble |
oxygène | oxygen |
clients | customers |
et | and |
des | of |
une | a |
FR Après des décennies de guerres et d'incertitudes, le Cambodge fait partie des pays les plus pauvres du monde
EN Decades of war and uncertainty have made Cambodia one of the poorest countries in the world today
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
cambodge | cambodia |
monde | world |
le | the |
fait | made |
pays | countries |
de | of |
et | and |
FR La situation actuelle crée des incertitudes, mais elle procure aussi une sensation de libération
EN I have more time to work on my personal work
francês | inglês |
---|---|
mais | more |
de | personal |
FR Ces affiches DuraStripe peuvent être utilisés dans les hôpitaux, les centres de distributions, les pharmacies, les épiceries et tout autre établissement qui continue de fonctionner pendant cette période d’incertitudes.
EN These DuraStripe signs can be used in hospitals, distribution centres, pharmacies, grocery stores and any other establishment that continues to operate during this period of uncertainty.
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
centres | centres |
pharmacies | pharmacies |
établissement | establishment |
continue | continues |
période | period |
dans | in |
cette | this |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
autre | other |
épiceries | grocery |
FR La contribution de l’innovation devrait être transparente en ce qui concerne les incertitudes et le montant des réductions provenant des technologies de stade antérieur.
EN Innovation’s contribution should be transparent about uncertainties and the amount of reductions coming from earlier-stage technology.
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
transparente | transparent |
incertitudes | uncertainties |
montant | amount |
réductions | reductions |
technologies | technology |
stade | stage |
de | of |
provenant | from |
et | and |
devrait | be |
FR Gérer les risques dans un monde d’incertitudes
EN Managing risks in a world of uncertainty
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
risques | risks |
monde | world |
un | a |
dans | in |
FR Faites circuler votre fret dans le monde entier avec moins d’incertitudes et de risques en matière de conformité. Travaillez avec nos courtiers internes agréés pour dédouaner vos expéditions rapidement et sans frais supplémentaires.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
risques | risk |
conformité | compliance |
courtiers | brokers |
rapidement | quickly |
frais | costs |
supplémentaires | extra |
fret | freight |
travaillez | work |
expéditions | shipments |
et | and |
nos | our |
avec | with |
en | in |
FR 1988 | Le droit de l’environnement ? Ses problèmes et ses incertitudes
EN 1988 | Law and the Environment ? Problems of Risk and Uncertainty
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
problèmes | problems |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Banting et Best – progrès et incertitudes au laboratoire - Moments Déterminants Canada
EN Banting & Best: Progress and Uncertainty in the Lab - Defining Moments Canada
francês | inglês |
---|---|
best | best |
laboratoire | lab |
moments | moments |
canada | canada |
et | and |
progrès | progress |
Mostrando 50 de 50 traduções