FR Lorsqu'on examine la stratégie numérique des Boston Red Sox, on peut dire que l'équipe répond à l'intérêt de ses fidèles pour toutes les facettes de l'univers des Red Sox
"telles que sox2" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsqu'on examine la stratégie numérique des Boston Red Sox, on peut dire que l'équipe répond à l'intérêt de ses fidèles pour toutes les facettes de l'univers des Red Sox
EN When examining the Boston Red Sox digital strategy, it's fair to say that the team caters to its devotees' interest in all facets of the Red Sox world
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
boston | boston |
facettes | facets |
équipe | team |
la | the |
red | red |
à | to |
stratégie | strategy |
de | of |
dire | say |
ses | its |
FR Démontrez à votre PDG et à votre directeur financier que des leaders transversaux ont examiné les résultats des tests et qu'ils ont obtenu la sous-certification SOX 302.
EN Demonstrate to your CEO and CFO cross-functional leaders have reviewed testing results and have sub-certified for SOX 302.
francês | inglês |
---|---|
démontrez | demonstrate |
leaders | leaders |
examiné | reviewed |
tests | testing |
pdg | ceo |
votre | your |
résultats | results |
à | to |
et | and |
obtenu | have |
FR Tandis que la loi SOX britannique approche à grands pas, nous avons demandé aux professionnels de la finance ce qu'ils pensaient des réformes à venir : leurs avis semblent mitigés.
EN With UK SOX fast approaching, we asked finance professionals their thoughts on the upcoming reforms—and what we heard was a mixed bag.
francês | inglês |
---|---|
britannique | uk |
demandé | asked |
finance | finance |
leurs | their |
nous | we |
professionnels | professionals |
la | the |
de | and |
FR Démontrez à votre PDG et à votre directeur financier que des leaders transversaux ont examiné les résultats des tests et qu'ils ont obtenu la sous-certification SOX 302.
EN Demonstrate to your CEO and CFO cross-functional leaders have reviewed testing results and have sub-certified for SOX 302.
francês | inglês |
---|---|
démontrez | demonstrate |
leaders | leaders |
examiné | reviewed |
tests | testing |
pdg | ceo |
votre | your |
résultats | results |
à | to |
et | and |
obtenu | have |
FR Tandis que la loi SOX britannique approche à grands pas, nous avons demandé aux professionnels de la finance ce qu'ils pensaient des réformes à venir : leurs avis semblent mitigés.
EN With UK SOX fast approaching, we asked finance professionals their thoughts on the upcoming reforms—and what we heard was a mixed bag.
francês | inglês |
---|---|
britannique | uk |
demandé | asked |
finance | finance |
leurs | their |
nous | we |
professionnels | professionals |
la | the |
de | and |
FR Football, baseball, basket-ball et hockey, quel que soit le sport, Chicago peut se vanter de tous avec fierté. Des Bears aux Blackhawks en passant par les Cubs, les Bulls, et les White Sox, Chicago est l'épicentre de tout ce qui est en première ligue.
EN Football, baseball, basketball, and hockey, whatever sport it may be, Chicago proudly sports them all. From the Bears and the Blackhawks to the Cubs, the Bulls, and the White Sox, Chicago is the epicenter of all things major league.
francês | inglês |
---|---|
baseball | baseball |
chicago | chicago |
blackhawks | blackhawks |
bulls | bulls |
ligue | league |
football | football |
hockey | hockey |
de | of |
et | and |
sport | sport |
basket | basketball |
FR Découvrez la situation actuelle au regard des processus SOX et de contrôle interne, ainsi que les principaux défis de l'année à venir
EN Uncover the current state of SOX and internal control processes and the top challenges for the year ahead
francês | inglês |
---|---|
découvrez | uncover |
situation | state |
actuelle | current |
interne | internal |
lannée | the year |
processus | processes |
contrôle | control |
la | the |
de | of |
défis | challenges |
à | and |
principaux | top |
FR L'équipe ZAGG n'a eu le temps de travailler que sur l'audit SOX.
EN The ZAGG team only had time to work on SOX auditing.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
eu | had |
le | the |
de | only |
temps | time |
sur | on |
travailler | to work |
FR Recevez des notifications de modification en temps réel et assurez la configuration et le fonctionnement des périphériques conformément aux normes réglementaires, notamment PCI, SOX et HIPAA
EN Receive real-time change notifications, and help ensure that devices are configured and operating in compliance with regulatory standards, such as PCI, SOX, HIPAA, and more
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
normes | standards |
réglementaires | regulatory |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
temps réel | real-time |
réel | real |
configuration | configured |
périphériques | devices |
notifications | notifications |
en | in |
assurez | ensure |
temps | time |
et | and |
FR Utilisez des cartes du réseau pour respecter les exigences des normes PCI, SOX, HIPAA et FIPS 140-2 en matière de conformité
EN Use network maps to help meet compliance requirements for PCI, SOX, HIPAA, and FIPS 140-2
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
réseau | network |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
fips | fips |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
utilisez | use |
matière | and |
FR Préparez et démontrez plus rapidement la conformité de votre entreprise grâce à des rapports validés par les auditeurs et des outils pour HIPAA, PCI DSS, SOX, et bien plus.
EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
démontrez | demonstrate |
conformité | compliance |
outils | tools |
hipaa | hipaa |
pci | pci |
dss | dss |
. | takes |
rapports | reports |
la | the |
à | to |
et | and |
plus | more |
bien | time |
FR SEM propose des centaines de rapports prêts à l’emploi pour vous aider à démontrer la conformité de votre entreprise aux réglementations en vigueur, et notamment HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIG, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13.
EN SEM provides hundreds of out-of-the-box reports to help you demonstrate compliance for HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13, and more.
francês | inglês |
---|---|
sem | sem |
propose | provides |
rapports | reports |
conformité | compliance |
hipaa | hipaa |
pci | pci |
dss | dss |
iso | iso |
ferpa | ferpa |
glba | glba |
la | the |
de | of |
démontrer | demonstrate |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
FR , HIPAA, DPA, FINRA, RGPD et SOX.
EN , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and SOX.
francês | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
dpa | dpa |
rgpd | gdpr |
et | and |
finra | finra |
FR Assurez mieux et plus rapidement la conformité aux règles SOX
EN Achieve SOX compliance in less time with greater assurance
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
aux | with |
mieux | greater |
FR Simplifiez, centralisez et accélérez le programme SOX de votre entreprise en toute simplicité. Créez un environnement de contrôle solide, améliorez votre relation avec les auditeurs externes et réduisez votre risque de pénalités et d'amendes.
EN Simplify, centralize, and accelerate your organization’s SOX program with ease. Create a strong control environment, improve your relationship with external auditors, and reduce your risk of penalties and fines.
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
accélérez | accelerate |
simplicité | ease |
environnement | environment |
solide | strong |
améliorez | improve |
auditeurs | auditors |
externes | external |
pénalités | penalties |
contrôle | control |
relation | relationship |
risque | risk |
programme | program |
simplifiez | simplify |
de | of |
votre | your |
un | a |
réduisez | reduce |
FR Une solution SOX à laquelle font confiance des milliers de professionnels de la GRC dans le monde entier.
EN A SOX solution trusted by thousands of GRC professionals across the globe.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
confiance | trusted |
grc | grc |
professionnels | professionals |
monde | globe |
milliers | thousands |
de | of |
une | a |
FR Améliorez la collaboration et obtenez de meilleures informations grâce à la gestion centralisée de la SOX
EN Improve collaboration and surface greater insights with centralized SOX management
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
informations | insights |
améliorez | improve |
centralisé | centralized |
gestion | management |
à | and |
FR Intégrez les définitions, les évaluations et les tests des risques et des contrôles pour mieux comprendre vos efforts de conformité à la loi SOX.
EN Integrate risk and control definitions, assessments, and testing to gain a better understanding of your SOX compliance efforts.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
définitions | definitions |
contrôles | control |
efforts | efforts |
conformité | compliance |
tests | testing |
risques | risk |
vos | your |
de | of |
évaluations | assessments |
à | to |
et | understanding |
FR Soyez opérationnel plus rapidement et maintenez la cohérence de votre programme grâce à des modèles et des cadres SOX préconfigurés
EN Get up and running quicker and maintain consistency across your program with pre-configured SOX templates and frameworks
francês | inglês |
---|---|
maintenez | maintain |
cohérence | consistency |
programme | program |
cadres | frameworks |
plus rapidement | quicker |
votre | your |
modèles | templates |
à | and |
plus | up |
de | across |
FR Apportez une visibilité en temps réel sur chaque aspect de votre programme SOX
EN Provide real-time visibility into every aspect of your SOX program
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
réel | real |
aspect | aspect |
programme | program |
temps réel | real-time |
temps | time |
votre | your |
de | of |
chaque | every |
FR Pour plus d'assurance et pour avoir l'esprit tranquille, les rapports en un clic vous permettent de fournir aux dirigeants et aux responsables du contrôle interne un aperçu immédiat sur votre statut de conformité SOX.
EN Provide immediate insight into your SOX compliance status to executives and control owners with one-click reporting for better assurance and total peace of mind.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
contrôle | control |
immédiat | immediate |
conformité | compliance |
rapports | reporting |
dirigeants | executives |
aperçu | insight |
de | of |
votre | your |
et | and |
le | total |
pour | for |
FR Comment HighBond m'aide-t-il à rester à la pointe des certifications SOX en cours ?
EN How does HighBond help me stay on top of outstanding SOX certifications?
francês | inglês |
---|---|
pointe | top |
certifications | certifications |
comment | how |
rester | stay |
des | of |
la | does |
FR Dans HighBond, vous pouvez suivre les certifications en cours (et tout indicateur en cours) en visualisant les données à l'aide de Storyboards ou créer un tableau de bord propre aux résultats de la norme SOX 302. En savoir plus sur les storyboards.
EN In HighBond, you can track outstanding certifications (and any lagging indicator) by visualizing data using Storyboards, or create a specific SOX 302 results dashboard. Learn more about storyboards.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
indicateur | indicator |
visualisant | visualizing |
suivre | track |
ou | or |
résultats | results |
données | data |
un | a |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
vous | you |
en | in |
et | learn |
créer | create |
à | and |
FR Simplifiez, centralisez et accélérez votre programme SOX avec une plus grande assurance.
EN Simplify, centralize, and accelerate your SOX program with greater assurance.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
centralisez | centralize |
accélérez | accelerate |
programme | program |
assurance | assurance |
avec | with |
votre | your |
et | and |
plus grande | greater |
FR ControlsBond simplifie la gestion de la conformité à la loi SOX, la gestion des contrôles internes, augmente l'assurance et réduit vos coûts liés à la conformité via l'automatisation.
EN ControlsBond simplifies SOX and internal control management, increases assurance, and reduces your compliance costs through automation.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
conformité | compliance |
internes | internal |
augmente | increases |
réduit | reduces |
coûts | costs |
contrôles | control |
vos | your |
gestion | management |
à | and |
FR Réduisez le coût et la complexité de la conformité à la loi SOX et des contrôles internes.
EN Cut the cost and complexity of SOX compliance and internal controls.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
conformité | compliance |
contrôles | controls |
internes | internal |
de | of |
coût | cost |
à | and |
FR Les feuilles de calcul et les autres outils existants ne peuvent pas gérer efficacement la complexité des réglementations SOX, ITGC, ICFR et OMB A-123, sans oublier qu'ils ne fournissent pas l'assurance dont vous avez besoin.
EN Spreadsheets and other legacy tools can’t efficiently manage the complexity of SOX, ITGC, ICFR and OMB A-123—not to mention, they don’t deliver the assurance you need.
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
outils | tools |
efficacement | efficiently |
complexité | complexity |
fournissent | deliver |
gérer | manage |
et | and |
besoin | need |
la | the |
ne | not |
quils | they |
FR Créez une bibliothèque de risques et de contrôles en important des informations depuis Excel ou en utilisant les cadres SOX, COSO et ITGC intégrés.
EN Build a risk and control library by importing information from Excel, or use built-in SOX COSO, and SOX ITGC frameworks.
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
risques | risk |
contrôles | control |
informations | information |
excel | excel |
cadres | frameworks |
bibliothèque | library |
ou | or |
en | in |
intégré | built-in |
une | a |
et | and |
depuis | from |
utilisant | use |
intégrés | built |
FR Conformité Finance Fraude GRC Sécurité de l'information Audit interne Audit IT Conformité IT Gestion des risques Gestion SOX Gestion des risques tiers
EN Compliance Finance Fraud GRC Information security Internal audit IT audit IT compliance Risk management SOX management Third-party risk management
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
finance | finance |
fraude | fraud |
sécurité | security |
interne | internal |
grc | grc |
audit | audit |
it | it |
gestion | management |
risques | risk |
tiers | third |
FR Keeper aide également les entreprises à respecter les obligations établies par la législation Sarbanes-Oxley (SOX) en appliquant des contrôles internes et des mesures de sécurité pour protéger les données financières et biens numériques.
EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
aide | helps |
entreprises | organizations |
contrôles | controls |
financières | financial |
biens | assets |
numériques | digital |
sécurité | security |
données | data |
également | also |
internes | internal |
protéger | protect |
à | to |
et | and |
par | by |
obligations | compliance |
FR Respecter les réglementations sectorielles et gouvernementales (comme RGPD, PCI-DSS, HIPAA, SOX et ISO/IEC 27001) peut s’avérer très difficile
EN Compliance with industry and government regulations ? such as GDPR, PCI-DSS, HIPAA, SOX and ISO/IEC 27001 - can be challenging
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
gouvernementales | government |
rgpd | gdpr |
hipaa | hipaa |
iso | iso |
iec | iec |
difficile | challenging |
respecter | compliance |
comme | as |
et | and |
peut | can |
FR des critères de « non nuisance » (ou DNSH, Does Not Cause Significant Harm) : consommation d’eau, Nox et Sox, déchets …
EN DNSH criteria (“Does not cause significant harm”): water consumption, Nox and Sox, other discharges…
FR Générez des rapports complets pour respecter les impératifs de conformité aux normes en vigueur RGPD, PCI DSS, HIPAA, FISMA/NIST, SOX, GLBA, etc.
EN Generate comprehensive reports to support regulatory compliance mandates for GDPR, PCI DSS, HIPAA, FISMA / NIST, SOX, GLBA and more.
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
rapports | reports |
complets | comprehensive |
rgpd | gdpr |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
nist | nist |
glba | glba |
conformité | compliance |
n | more |
FR Prenez en charge des audits pour différentes législations, notamment la loi Sarbanes-Oxley (SOX), qui demandent un suivi des contrôles d'accès et l'audit des événements. En savoir plus
EN Supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing. Learn More
francês | inglês |
---|---|
loi | regulations |
événements | event |
audits | audits |
différentes | other |
contrôles | control |
suivi | monitoring |
pour | for |
plus | more |
qui | that |
et | learn |
FR Toute non-conformité à la loi J-SOX peut entraîner des poursuites pénales et des sanctions pour les dirigeants d’entreprise.
EN Cost of non-compliance with J-SOX could involve criminal litigation and penalties for company officers.
francês | inglês |
---|---|
peut | could |
sanctions | penalties |
pour | for |
toute | with |
à | and |
FR Les solutions Thales pour la conformité à J-SOX
EN Thales Solutions for J-SOX Compliance
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
thales | thales |
conformité | compliance |
pour | for |
FR Assurez mieux et plus rapidement la conformité aux règles SOX
EN Achieve SOX compliance in less time with greater assurance
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
aux | with |
mieux | greater |
FR Simplifiez, centralisez et accélérez le programme SOX de votre entreprise en toute simplicité. Créez un environnement de contrôle solide, améliorez votre relation avec les auditeurs externes et réduisez votre risque de pénalités et d'amendes.
EN Simplify, centralize, and accelerate your organization’s SOX program with ease. Create a strong control environment, improve your relationship with external auditors, and reduce your risk of penalties and fines.
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
accélérez | accelerate |
simplicité | ease |
environnement | environment |
solide | strong |
améliorez | improve |
auditeurs | auditors |
externes | external |
pénalités | penalties |
contrôle | control |
relation | relationship |
risque | risk |
programme | program |
simplifiez | simplify |
de | of |
votre | your |
un | a |
réduisez | reduce |
FR Une solution SOX à laquelle font confiance des milliers de professionnels de la GRC dans le monde entier.
EN A SOX solution trusted by thousands of GRC professionals across the globe.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
confiance | trusted |
grc | grc |
professionnels | professionals |
monde | globe |
milliers | thousands |
de | of |
une | a |
FR Améliorez la collaboration et obtenez de meilleures informations grâce à la gestion centralisée de la SOX
EN Improve collaboration and surface greater insights with centralized SOX management
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
informations | insights |
améliorez | improve |
centralisé | centralized |
gestion | management |
à | and |
FR Intégrez les définitions, les évaluations et les tests des risques et des contrôles pour mieux comprendre vos efforts de conformité à la loi SOX.
EN Integrate risk and control definitions, assessments, and testing to gain a better understanding of your SOX compliance efforts.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
définitions | definitions |
contrôles | control |
efforts | efforts |
conformité | compliance |
tests | testing |
risques | risk |
vos | your |
de | of |
évaluations | assessments |
à | to |
et | understanding |
FR Soyez opérationnel plus rapidement et maintenez la cohérence de votre programme grâce à des modèles et des cadres SOX préconfigurés
EN Get up and running quicker and maintain consistency across your program with pre-configured SOX templates and frameworks
francês | inglês |
---|---|
maintenez | maintain |
cohérence | consistency |
programme | program |
cadres | frameworks |
plus rapidement | quicker |
votre | your |
modèles | templates |
à | and |
plus | up |
de | across |
FR Apportez une visibilité en temps réel sur chaque aspect de votre programme SOX
EN Provide real-time visibility into every aspect of your SOX program
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
réel | real |
aspect | aspect |
programme | program |
temps réel | real-time |
temps | time |
votre | your |
de | of |
chaque | every |
FR Pour plus d'assurance et pour avoir l'esprit tranquille, les rapports en un clic vous permettent de fournir aux dirigeants et aux responsables du contrôle interne un aperçu immédiat sur votre statut de conformité SOX.
EN Provide immediate insight into your SOX compliance status to executives and control owners with one-click reporting for better assurance and total peace of mind.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
contrôle | control |
immédiat | immediate |
conformité | compliance |
rapports | reporting |
dirigeants | executives |
aperçu | insight |
de | of |
votre | your |
et | and |
le | total |
pour | for |
FR Comment HighBond m'aide-t-il à rester à la pointe des certifications SOX en cours ?
EN How does HighBond help me stay on top of outstanding SOX certifications?
francês | inglês |
---|---|
pointe | top |
certifications | certifications |
comment | how |
rester | stay |
des | of |
la | does |
FR Dans HighBond, vous pouvez suivre les certifications en cours (et tout indicateur en cours) en visualisant les données à l'aide de Storyboards ou créer un tableau de bord propre aux résultats de la norme SOX 302. En savoir plus sur les storyboards.
EN In HighBond, you can track outstanding certifications (and any lagging indicator) by visualizing data using Storyboards, or create a specific SOX 302 results dashboard. Learn more about storyboards.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
indicateur | indicator |
visualisant | visualizing |
suivre | track |
ou | or |
résultats | results |
données | data |
un | a |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
vous | you |
en | in |
et | learn |
créer | create |
à | and |
FR Simplifiez, centralisez et accélérez votre programme SOX avec une plus grande assurance.
EN Simplify, centralize, and accelerate your SOX program with greater assurance.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
centralisez | centralize |
accélérez | accelerate |
programme | program |
assurance | assurance |
avec | with |
votre | your |
et | and |
plus grande | greater |
FR ControlsBond simplifie la gestion de la conformité à la loi SOX, la gestion des contrôles internes, augmente l'assurance et réduit vos coûts liés à la conformité via l'automatisation.
EN ControlsBond simplifies SOX and internal control management, increases assurance, and reduces your compliance costs through automation.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
conformité | compliance |
internes | internal |
augmente | increases |
réduit | reduces |
coûts | costs |
contrôles | control |
vos | your |
gestion | management |
à | and |
FR Réduisez le coût et la complexité de la conformité à la loi SOX et des contrôles internes.
EN Cut the cost and complexity of SOX compliance and internal controls.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
conformité | compliance |
contrôles | controls |
internes | internal |
de | of |
coût | cost |
à | and |
FR Les feuilles de calcul et les autres outils existants ne peuvent pas gérer efficacement la complexité des réglementations SOX, ITGC, ICFR et OMB A-123, sans oublier qu'ils ne fournissent pas l'assurance dont vous avez besoin.
EN Spreadsheets and other legacy tools can’t efficiently manage the complexity of SOX, ITGC, ICFR and OMB A-123—not to mention, they don’t deliver the assurance you need.
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
outils | tools |
efficacement | efficiently |
complexité | complexity |
fournissent | deliver |
gérer | manage |
et | and |
besoin | need |
la | the |
ne | not |
quils | they |
Mostrando 50 de 50 traduções