Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groupes que je" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes que je" de francês para inglês

Traduções de groupes que je

"groupes que je" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Tradução de francês para inglês de groupes que je

francês
inglês

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francês inglês
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francês inglês
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francês inglês
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francês inglês
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francês inglês
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francês inglês
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent

EN The first is that vulnerable and marginalized groups are not homogeneous and face different realities and challenges

francês inglês
groupes groups
vulnérables vulnerable
face face
la the
différentes different
première the first
des challenges
sont are
à and
qui that

FR La première conclusion que nous avons tirée est que les groupes vulnérables et marginalisés ne sont pas homogènes et font face à des réalités différentes selon les sous-groupes qui les composent

EN The first is that vulnerable and marginalized groups are not homogeneous and face different realities and challenges

francês inglês
groupes groups
vulnérables vulnerable
face face
la the
différentes different
première the first
des challenges
sont are
à and
qui that

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Les résultats montrent que les groupes à revenu élevé contribuent davantage à la pollution de l?air ambiant, et que les groupes à faible revenu ont une mortalité plus élevée.

EN The results show that higher income groups contribute more to ambient air pollution, and lower income groups have higher mortality.

francês inglês
groupes groups
revenu income
contribuent contribute
air air
ambiant ambient
faible lower
mortalité mortality
résultats results
la the
à to
pollution pollution
et and
de show
plus more

FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

francês inglês
révélé revealed
femmes women
groupes groups
susceptibles likely
revenus income
santé healthcare
épargne savings
ou or
données data
étaient were
signaler to report
à to
la the
des challenges
de of
partie part

FR Une fois que vous avez créé vos groupes de produits dans les catalogues, vous pouvez créer automatiquement une annonce de collections personnalisée en sélectionnant les groupes de produits que vous souhaitez mettre en avant

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

francês inglês
catalogues catalogues
automatiquement automatically
annonce ad
collections collections
sélectionnant selecting
groupes groups
personnalisé personalised
vos your
une a
de within
créer create
produits product
avant to
une fois once

FR Une fois que vous avez réduit et rationalisé votre liste de questions, divisez-les en groupes et sous-groupes si nécessaire.

EN Once you have trimmed and streamlined your list of questions, divide them into groups and subgroups where necessary.

francês inglês
rationalisé streamlined
liste list
groupes groups
nécessaire necessary
de of
et and
votre your
questions questions
vous you
une fois once
les them

FR Chaque section du formulaire doit pousser les utilisateurs vers la suivante. Cela signifie que vous devez classer les groupes et les questions au sein des groupes, dans un ordre logique et cohérent.

EN Even if you have more than one question per page, your user will have to answer them one at the time.

francês inglês
utilisateurs user
la the
ordre more
signifie to
un even
vous you
devez will
des page
formulaire if

FR Elle est actuellement cheffe de projet dans une petite organisation travaillant sur l'inclusion des jeunes issus tant des groupes minoritaires que ceux issus des groupes majoritaires

EN She currently works as a project leader in a small organization working on the inclusion of youth from both minority and majority groups

francês inglês
actuellement currently
petite small
jeunes youth
projet project
organisation organization
groupes groups
de of
travaillant working
sur on
dans in
une a
tant the

FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé

EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement

francês inglês
paix peace
groupes groups
signé signed
le nil nile
gouvernement government
accord agreement
pays country
contrôlant control
le the
un a
parties parts
bien que though
bleu blue
de of
sud south
en in
zones areas
à and
avec with
pas encore yet

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

francês inglês
ressentent feel
réellement truly
groupes groups
permet let
collaborateurs employee
à to
questions questions
ciblées targeted
voulez want to
spécifiques specific

FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

francês inglês
rapidement quickly
contacts contacts
informations information
la the
groupes groups
un a
administrateur admin
groupe group
forfait plan
ou or
partager share
de of
en in
entreprise business
personnes people
gestion management
utilisant using
permet enables
à to
affaire enterprise
quiconque anyone
puisse can

FR Entrez votre mot clé principal dans le Google Keyword Planner et observez les mots clés que Google vous suggère pour vos groupes d’annonces. Nous avons ici entré le mot clé “mijoteur” à étudier pour les groupes d’annonces,

EN Enter your main keyword in the Google Keyword Planner, and observe the keywords that Google suggests for your ad groups. Here we have entered the keyword "crockpot".

francês inglês
principal main
google google
observez observe
suggère suggests
groupes groups
nous we
et and
dans in
ici here
entrez enter

FR Les enfants des groupes aux plus faibles revenus sont également plus susceptibles de se rendre à pied à l’école que ceux des groupes aux revenus plus élevés

EN Children in the lowest income groups are also more likely to walk to school than those in the highest income group

francês inglês
enfants children
revenus income
susceptibles likely
école school
groupes groups
à to
également also
sont are
les walk
plus more
de than

FR S'il est possible que davantage de groupes ethniques s'identifient comme peuples autochtones, quatre groupes se sont organisés et se sont battus autour du concept et du mouvement des peuples autochtones

EN Tanzania is estimated to have a total of 125-130 ethnic groups, falling mainly into the four categories of Bantu, Cushite, Nilo-Hamite and San

francês inglês
groupes groups
ethniques ethnic
de of
et and
quatre the

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

francês inglês
ressentent feel
réellement truly
groupes groups
permet let
collaborateurs employee
à to
questions questions
ciblées targeted
voulez want to
spécifiques specific

FR Lorsqu’ils se réunissent dans un but d’entraide, les adolescents ayant des parents alcooliques peuvent se nommer Groupes Alateen pourvu que, comme groupes, ils n’aient aucune affiliation.

EN The teenage relatives of alcoholics, when gathered together for mutual aid, may call themselves an Alateen Group provided that, as a group, they have no other affiliation.

francês inglês
parents relatives
affiliation affiliation
groupes group
un a
ayant have
aucune no
peuvent may
pourvu provided
comme as
les themselves
ils the

FR Les études ne sont pas totalement exemptes de controverses, car elles ne prennent en compte, dans certains pays, que des groupes de population spécifiques ou des groupes de référence peu nombreux et donc non représentatifs

EN The studies are not entirely uncontroversial as they're often considering only specific population groups or only a few individuals per countries

francês inglês
totalement entirely
groupes groups
population population
études studies
pays countries
ou or
sont are
peu a
car as
spécifiques specific
de per
elles the

FR Considéré comme l’un des avocats les plus influents de France, Jean-Michel conseille des groupes, chefs d’entreprises et dirigeants, ainsi que des groupes familiaux sur les opérations et les contentieux les plus sensibles.

EN Considered one of the most influential attorneys in France, Jean-Michel advises businesses, boards of directors and senior management, as well as high net worth individuals, in major transactions and disputes.

francês inglês
considéré considered
avocats attorneys
influents influential
france france
opérations transactions
dirigeants directors
de of
et and
plus senior
comme as
des individuals

FR Nécessité de configurer la gestion des utilisateurs/groupes VPN ainsi que la gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail redondant et une difficulté à suivre/gérer

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

francês inglês
nécessité need
vpn vpn
difficulté difficulty
rdp rdp
configurer set up
groupes group
gérer manage
utilisateurs user
gestion management
travail work
à to
suivre track
et and
une in

FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.

EN Pick keywords from automatically created groups and subgroups. Analyze the average search volume of each group.

francês inglês
choisissez pick
automatiquement automatically
moyen average
analysez analyze
groupes groups
le the
volume volume
recherche search
groupe group
créé created
de of
et and
chaque each
mots clés keywords

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francês inglês
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR Révélez les corrélations et les tendances en cartographiant vos URLs en groupes stratégiques, sous-groupes et segments personnalisés en fonction de n?importe quel point de données, avant ou après qu?un crawl soit prêt

EN Reveal correlations and trends by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and custom segments based on any data points, before or after a crawl is ready

francês inglês
corrélations correlations
cartographiant mapping
urls urls
groupes groups
stratégiques strategic
point points
données data
crawl crawl
prêt ready
ou or
un a
tendances trends
vos your
importe any
segments segments
et and
de before
après after

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

francês inglês
seo seo
impact impact
solution solution
audits audits
classification level
urls urls
groupes groups
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
basées based on
basé based
la the
plus loin further
à to
vos your
segments segments
et and
sur on
de before
proposer offer

FR Vous pouvez trier vos contacts par groupes puis écrire des e-mails collectifs à ces groupes.

EN Sort your contacts into groups and send out group emails.

francês inglês
trier sort
contacts contacts
groupes groups
vos your
à and

FR Groupes personnalisés pour organiser les groupes de travail

EN Custom groups to organize teams

francês inglês
groupes groups
travail teams
organiser organize
de custom

FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.

EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.

francês inglês
groupes groups
membres members
recherche research
formation training
collaboration collaboration
solutions solutions
soutenir to support
techniques technical
possibilités opportunities
la the
services services
de of
défis challenges
à to
et and
pour for

FR Groupes multiples et taille des groupes

EN Multiple groups and group sizes

francês inglês
taille sizes
multiples multiple
groupes groups
et and

FR Formez des groupes d’utilisateurs et définissez des droits d’accès aux groupes

EN Create user groups and define their access rights

francês inglês
groupes groups
définissez define
droits rights

FR La célébration du 70e anniversaire de l’histoire remarquable des Groupes Familiaux Al‑Anon continue dans l’application mobile (appli) Groupes Familiaux Al‑Anon à partir d’août et se poursuivra jusqu’en novembre!

EN The celebration of the remarkable 70‑year history of Al‑Anon Family Groups continues in the Al‑Anon Family Groups Mobile App starting in August and continuing through November!

FR Mais, plus important encore, ces groupes ont également besoin d’un moyen de partager leurs fichiers binaires avec d’autres groupes pour participer à leurs efforts de développement

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

francês inglês
groupes groups
binaires binaries
efforts efforts
développement development
besoin need
plus important importantly
également also
à to
mais but
avec with
partager share
plus more
dun a
de other

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus

EN Rooted in doo-wop and rock a… read more

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus

EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more

FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

francês inglês
groupes groups
personnes people
espace space
petits small
prêts loans
assurance insurance
sûr safe
accéder access
épargne savings
économiser save
sont are
de of
régulièrement regularly
à to
argent money
un a
et and
dans in
leur their

FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.

EN Our  programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.

francês inglês
programmes programs
permettent empower
groupes groups
vulnérables vulnerable
femmes women
autochtones indigenous
populations populations
rurales rural
droits rights
notamment including
nos our
aux to
leurs their

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

francês inglês
care care
soutient supports
femmes women
groupes groups
rôle role
coronavirus coronavirus
salamatou salamatou
fati fati
épargne savings
raisons reason
clé key
le the
sont are
en in
un a
sur on
plus more
et and
jouent playing

Mostrando 50 de 50 traduções