FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
"rares groupes américains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus
EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus
EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more
FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoi… en lire plus
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more
FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à av… en lire plus
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more
FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoi… en lire plus
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more
FR The Beach Boys est un groupe de musique pop-rock américain formé en 1961 à Hawthorne en Californie et ayant connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de l'un des rares groupes américains à av… en lire plus
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more
FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.
EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.
francês | inglês |
---|---|
permettra | enable |
états | states |
exotiques | exotic |
rares | rare |
courte | short |
ou | or |
très | very |
à | to |
cela | it |
produire | produce |
et | and |
FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.
EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
ip | ip |
occasionnelles | occasional |
rares | rare |
il | it |
très | very |
sont | are |
vraiment | really |
pas | not |
mais | but |
des | to |
et | and |
de | since |
FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares
EN Canadian - English - Ultragenyx
francês | inglês |
---|---|
et | english |
FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.
EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
patients | patients |
rares | rare |
approuvé | approved |
traitements | therapies |
sous | underlying |
est | is |
notre | our |
de | bring |
leur | their |
pas | lack |
chez | to |
traiter | treat |
FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
francês | inglês |
---|---|
exemple | example |
reste | remains |
rares | rare |
désignation | designation |
moins | less |
le | the |
malgré | despite |
sont | are |
de | of |
nos | our |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres
EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
villages | villages |
pauvres | poor |
la | the |
principale | main |
de plus en plus | increasingly |
par | by |
de | road |
et | and |
FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
francês | inglês |
---|---|
exemple | example |
reste | remains |
rares | rare |
désignation | designation |
moins | less |
le | the |
malgré | despite |
sont | are |
de | of |
nos | our |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres
EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
villages | villages |
pauvres | poor |
la | the |
principale | main |
de plus en plus | increasingly |
par | by |
de | road |
et | and |
FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares
EN Canadian - English - Ultragenyx
francês | inglês |
---|---|
et | english |
FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.
EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
patients | patients |
rares | rare |
approuvé | approved |
traitements | therapies |
sous | underlying |
est | is |
notre | our |
de | bring |
leur | their |
pas | lack |
chez | to |
traiter | treat |
FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
terres | earth |
rares | rare |
augmente | increasing |
rapidement | rapidly |
métaux | metals |
nécessaires | needed |
réserves | reserves |
demande | demand |
la | the |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
pour | for |
mais | but |
FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
cloud | cloud |
locaux | premises |
hybride | hybrid |
ou | or |
création | creation |
groupes | groups |
de | of |
types | types |
gestion | management |
et | and |
gérez | manage |
la | the |
pour | for |
FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
modification | modification |
cloud | cloud |
locaux | premises |
hybride | hybrid |
ou | or |
création | creation |
groupes | groups |
de | of |
types | types |
gestion | management |
et | and |
gérez | manage |
la | the |
pour | for |
FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Other US actors Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
acteurs | actors |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Other US actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
acteurs | actors |
en | in |
notre | our |
de | other |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
mécanisme | mechanism |
conformité | compliance |
verification | verification |
importateurs | importers |
un | a |
programme | program |
la | the |
fournisseurs | supplier |
fournit | provide |
au | on |
démontrer | demonstrate |
en | to |
et | and |
FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la
EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the
francês | inglês |
---|---|
achètent | purchase |
milliards | billion |
cartes | cards |
ventes | sales |
détail | retail |
américains | americans |
année | year |
la | the |
à | to |
avec | with |
FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.
EN Reliable US, EU, and AUS suppliers with fast shipping on high-quality products.
francês | inglês |
---|---|
rapides | fast |
haute | high |
qualité | quality |
fiables | reliable |
avec | with |
fournisseurs | suppliers |
produits | products |
livraisons | shipping |
et | and |
FR Ajoutez une sélection unique de produits de dropshipping américains, européens et américains gagnants, et développez votre activité de dropshipping avec Syncee. Découvrez des fournisseurs fiables avec une livraison rapide.
EN Add a unique selection of winning US, EU, AUS dropshipping products, and grow your dropshipping business with Syncee. Explore reliable suppliers with fast shipping.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
sélection | selection |
dropshipping | dropshipping |
développez | grow |
activité | business |
découvrez | explore |
fiables | reliable |
rapide | fast |
livraison | shipping |
votre | your |
de | of |
produits | products |
avec | with |
fournisseurs | suppliers |
et | and |
une | a |
FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.
EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.
francês | inglês |
---|---|
annuelles | annual |
afrique | africa |
estimé | estimated |
milliards | billion |
le | food |
à | to |
total | at |
est | is |
FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la
EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the
francês | inglês |
---|---|
achètent | purchase |
milliards | billion |
cartes | cards |
ventes | sales |
détail | retail |
américains | americans |
année | year |
la | the |
à | to |
avec | with |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
mécanisme | mechanism |
conformité | compliance |
verification | verification |
importateurs | importers |
un | a |
programme | program |
la | the |
fournisseurs | supplier |
fournit | provide |
au | on |
démontrer | demonstrate |
en | to |
et | and |
FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.
EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.
francês | inglês |
---|---|
annuelles | annual |
afrique | africa |
estimé | estimated |
milliards | billion |
le | food |
à | to |
total | at |
est | is |
FR Jeux nord-américains autochtone Les Jeux nord-américains autochtone nous aident à réaliser le potentiel collectif de nos corps, de nos esprits et de nos peuples - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.
EN North American Indigenous Games The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
autochtone | indigenous |
aident | help |
réaliser | realize |
potentiel | potential |
collectif | collective |
corps | bodies |
peuples | people |
espoirs | hopes |
rêves | dreams |
fort | strong |
courageux | brave |
vrai | true |
esprits | minds |
et | and |
le | the |
nos | our |
FR LES FORMATIONS À VENIR :13 - 17 février 2023 - San Diego, CA - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENSDu 16 au 20 octobre 2023 - Toronto, Ontario - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENS
EN UPCOMING TRAININGS:February 13 – 17, 2023 – San Diego, CA – FOR U.S. AND CANADIAN LOCALSOctober 16 – 20, 2023 – Toronto, Ontario ? FOR U.S. AND CANADIAN LOCALS
FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.
EN Learn how U.S. programs help preserve Kazakhstan's culture and how the "Qazaq-pop" band Ninety One teaches some Americans to speak Kazakh.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
américains | americans |
contribuent | help |
préserver | preserve |
band | band |
culture | culture |
à | to |
la | the |
et | learn |
a | s |
FR Suivez la chronologie de la loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) qui protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie.
EN Learn about some landmark events that led to the Americans with Disabilities Act, which protects from discrimination in all areas of life.
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
américains | americans |
handicap | disabilities |
protège | protects |
discrimination | discrimination |
domaines | areas |
la | the |
de | of |
vie | life |
dans | in |
FR Mais du fait de décennies de ségrégation et de politiques d’admission préjudiciables, 26 % seulement des Noirs américains étaient titulaires* d’une licence ou d’un diplôme supérieur en 2019, contre 40 % des Blancs américains
EN But decades of segregation and prejudicial admissions policies mean that only 26% of Black Americans held a bachelor’s degree or higher in 2019, compared to 40% of white Americans
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
ségrégation | segregation |
politiques | policies |
noirs | black |
américains | americans |
diplôme | degree |
supérieur | higher |
blancs | white |
ou | or |
de | of |
en | in |
et | and |
fait | that |
mais | but |
contre | compared |
seulement | a |
des | to |
FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.
EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | meet |
étudiants | students |
américains | americans |
rhodes | rhodes |
moitié | half |
immigrants | immigrants |
génération | generation |
femmes | women |
ou | or |
s | s |
la | the |
de | of |
première | first |
sont | are |
près | nearly |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Il est l'un des rares groupes anglais des années 1980 à être parvenu à survivre à cette décennie et devenu un pilier incontournable de l'electro-pop
EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era
francês | inglês |
---|---|
groupes | bands |
d | s |
de | of |
à | to |
et | and |
un | most |
cette | the |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | and |
des | many |
unique | the |
au | on |
FR L'ACLC était l'un des rares groupes au Canada à protester contre l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre en 1970 par le premier ministre du Canada Pierre Trudeau en réponse à la crise d'octobre au Québec.
EN The CCLA was one of the few groups in Canada that protested the 1970 invocation of the War Measures Act by then Prime Minister of Canada Pierre Trudeau in response to the October Crisis in Quebec.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
loi | act |
ministre | minister |
pierre | pierre |
trudeau | trudeau |
crise | crisis |
québec | quebec |
guerre | war |
était | was |
à | to |
canada | canada |
en | in |
de | of |
mesures | measures |
réponse | response |
par | by |
FR pour laquelle il était Coldplay un des rares groupes britanniques qui ont été un grand succès en Amérique. Coldplay a prouvé simple, pop-rock simple peut encore battre ce « post-tout » du 21e siècle.
EN were very successful in America. Coldplay proved simple, straightforward pop-rock still can beat this "post-everything" 21st century.
francês | inglês |
---|---|
succès | successful |
amérique | america |
prouvé | proved |
battre | beat |
siècle | century |
en | in |
peut | can |
ce | this |
été | were |
un | simple |
FR Le groupe A- est l’un des groupes les plus rares (6 % des Canadiens).
EN A-negative blood is one of the rarer blood types — only 6% of Canadians share this blood type.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
le | the |
FR Il est l'un des rares groupes anglais des années 1980 à être parvenu à survivre à cette décennie et devenu un pilier incontournable de l'electro-pop
EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era
francês | inglês |
---|---|
groupes | bands |
d | s |
de | of |
à | to |
et | and |
un | most |
cette | the |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | and |
des | many |
unique | the |
au | on |
FR L'ACLC était l'un des rares groupes au Canada à protester contre l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre en 1970 par le premier ministre du Canada Pierre Trudeau en réponse à la crise d'octobre au Québec.
EN The CCLA was one of the few groups in Canada that protested the 1970 invocation of the War Measures Act by then Prime Minister of Canada Pierre Trudeau in response to the October Crisis in Quebec.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
loi | act |
ministre | minister |
pierre | pierre |
trudeau | trudeau |
crise | crisis |
québec | quebec |
guerre | war |
était | was |
à | to |
canada | canada |
en | in |
de | of |
mesures | measures |
réponse | response |
par | by |
FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
contact | contact |
retirer | remove |
ou | or |
détails | details |
groupes | groups |
également | also |
afficher | view |
fait | is |
le | the |
de | of |
dont | you |
partie | part |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.
EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
gt | gt |
formulaire | form |
existants | existing |
ou | or |
administrateur | admin |
gestion | management |
groupes | groups |
cliquez | click |
le | the |
de | all |
FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.
EN Group management: Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
membres | members |
gestion | management |
politiques | policies |
groupes | groups |
la | the |
à | to |
et | and |
spécifiques | specific |
Mostrando 50 de 50 traduções