FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.
"forces dans l exploration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.
EN But this also creates tension between tradition and modernity, liberal and conservative forces.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
cette | this |
mais | but |
forces | forces |
entre | between |
et | and |
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
ae | ae |
afrique | africa |
ou | or |
amérique | americas |
pacifique | pacific |
champ | field |
orient | east |
aa | aa |
ap | ap |
europe | europe |
canada | canada |
le | the |
forces | forces |
moyen | middle |
en | in |
armé | armed |
pour | for |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
francês | inglês |
---|---|
gofundme | gofundme |
informations | information |
enquête | investigation |
forces | can |
fournit | provides |
si | if |
équipe | team |
un | a |
contacter | contact |
le | the |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
dont | you |
besoin | needed |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
francês | inglês |
---|---|
gofundme | gofundme |
informations | information |
enquête | investigation |
forces | can |
fournit | provides |
si | if |
équipe | team |
un | a |
contacter | contact |
le | the |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
dont | you |
besoin | needed |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
connaît | knows |
forces | strengths |
utilise | uses |
à | to |
un | someone |
est | is |
une | an |
FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord
EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole
francês | inglês |
---|---|
canadiennes | canadian |
servant | serving |
rwanda | rwanda |
haïti | haiti |
afghanistan | afghanistan |
alert | alert |
pôle | pole |
nord | north |
il | he |
à | to |
la | the |
divertir | entertain |
forces | forces |
étranger | abroad |
ainsi | as |
deux fois | twice |
a | has |
armé | armed |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
connaît | knows |
forces | strengths |
utilise | uses |
à | to |
un | someone |
est | is |
une | an |
FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.
EN AFP/DELIL SOULEIMAN - Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
forces | forces |
spéciales | special |
les | the |
FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement
EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
groupes | groups |
combat | fighting |
volontairement | voluntarily |
ou | or |
forces | forces |
force | force |
sont | are |
des | join |
et | and |
associé | associated |
FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider
EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist
francês | inglês |
---|---|
canadiennes | canadian |
cartes | cards |
moral | morale |
heureux | pleased |
forces | forces |
le | the |
services | services |
bien | welfare |
aider | assist |
seront | be |
armé | armed |
et | and |
vous | to |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
connaît | knows |
forces | strengths |
utilise | uses |
à | to |
un | someone |
est | is |
une | an |
FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales
EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces
francês | inglês |
---|---|
financé | funded |
entraîné | trained |
crédité | credited |
attaques | attacks |
américaines | us |
le | the |
réseau | network |
forces | forces |
été | been |
plus | more |
et | and |
de | against |
a | has |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
connaît | knows |
forces | strengths |
utilise | uses |
à | to |
un | someone |
est | is |
une | an |
FR Avoir des discussions individuelles significatives avec les membres de votre équipe sur leurs forces individuelles et sur la manière dont ces forces peuvent aider l'équipe à atteindre ses objectifs.
EN Have meaningful one-to-one discussions with your team members about their individual strengths and how those strengths can help the team meet its goals
francês | inglês |
---|---|
discussions | discussions |
significatives | meaningful |
aider | help |
objectifs | goals |
membres | members |
équipe | team |
individuelles | individual |
votre | your |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
forces | strengths |
de | its |
FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord
EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole
francês | inglês |
---|---|
canadiennes | canadian |
servant | serving |
rwanda | rwanda |
haïti | haiti |
afghanistan | afghanistan |
alert | alert |
pôle | pole |
nord | north |
il | he |
à | to |
la | the |
divertir | entertain |
forces | forces |
étranger | abroad |
ainsi | as |
deux fois | twice |
a | has |
armé | armed |
FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :
EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:
francês | inglês |
---|---|
raccordement | connection |
protégé | protected |
moyens | ways |
il | it |
forces | forces |
le | the |
une fois | once |
FR Il explique la façon dont il utilise ses forces et ses aptitudes dans sa famille, dans ses relations et dans les collectivités auxquelles il appartient.
EN They identify how their values help to shape their choices, in all contexts of their lives.
francês | inglês |
---|---|
façon | shape |
dans | in |
les | values |
FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.
EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
grande | large |
échelle | scale |
continuent | continues |
nouveaux | new |
sud | south |
soudanais | sudanese |
grande échelle | large-scale |
forcé | forced |
réfugié | refugee |
le | the |
à | to |
été | been |
en | in |
et | and |
de | within |
retourné | returned |
mais | but |
FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
place | part |
budgets | budgets |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
plus | increasingly |
bien | large |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
de | of |
et | and |
différents | different |
FR L’esprit d’engagement a toujours été l’une des forces du Groupe Société Générale, dans l’exercice de notre métier comme dans nos actions citoyennes
EN Commitment has always been one of the strengths of the Societe Generale group, in our daily jobs as much as in our civic actions
francês | inglês |
---|---|
forces | strengths |
générale | generale |
actions | actions |
groupe | group |
toujours | always |
été | been |
dans | in |
de | of |
comme | as |
a | has |
société | societe |
FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.
EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
district | district |
août | august |
onze | eleven |
victimes | victims |
membres | members |
forces | forces |
nationale | national |
civils | civilians |
étaient | were |
le | the |
de | of |
sécurité | security |
et | and |
dans | in |
défense | defence |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
westin | westin |
spacieuses | spacious |
modernes | modern |
heavenly | heavenly |
détendez-vous | unwind |
douche | shower |
forces | can |
lit | bed |
invités | guests |
invité | guest |
et | and |
vos | your |
dans | in |
pourrez | you |
FR Plongez dans les forces et les propriétés de l'eau à travers les vagues, les tourbillons, l'énergie hydraulique et les rapides dans FlowWorks.
EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
vagues | waves |
rapides | rapids |
propriétés | properties |
forces | forces |
de | of |
à | and |
les | the |
FR L'ordre, signé dans le décret 224, permettra de transférer les forces armées dans les provinces où les citoyens ont ressenti le poids de la criminalité.
EN The order, signed in decree 224, will allow the Armed Forces to be transferred to provinces where citizens have felt the brunt of crime.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
provinces | provinces |
citoyens | citizens |
ressenti | felt |
criminalité | crime |
de | of |
transférer | to |
forces | forces |
dans | in |
permettra | will allow |
armé | armed |
FR Le claquement d?un doigt a été représenté pour la première fois dans l?art grec ancien vers 300 avant JC Aujourd?hui, ce même claquement initie des forces maléfiques pour le méchant Thanos dans le dernier...
EN A Manchester United vs Manchester City is always enticing regardless of the year, season, or form of each club. The two biggest clubs in the Premier League go head to head and an age-old...
francês | inglês |
---|---|
ancien | old |
un | a |
dans | in |
avant | to |
été | year |
FR L’association s’inspire de la volonté de ses membres et puise ses forces autant dans la diversité que dans la cohésion de l’effectif qui l’appuie.
EN The association takes energy and direction from its members. Its strength lies in the diversity of its membership and the cohesiveness of members in support of its goals.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
. | takes |
la | the |
membres | members |
de | of |
et | and |
dans | in |
ses | its |
FR Les enseignants dans les contextes de crise : Investir dans leurs forces, et non se reposer sur elles | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Teachers in Crisis Contexts: We must invest in their strengths, not rest on them | Teacher Task Force
francês | inglês |
---|---|
contextes | contexts |
crise | crisis |
investir | invest |
reposer | rest |
enseignants | teachers |
forces | strengths |
non | not |
dans | in |
sur | on |
de | their |
FR Les enseignants dans les contextes de crise : Investir dans leurs forces, et non se reposer sur elles
EN Teachers in Crisis Contexts: We must invest in their strengths, not rest on them
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
contextes | contexts |
crise | crisis |
investir | invest |
forces | strengths |
reposer | rest |
non | not |
dans | in |
sur | on |
de | their |
FR Dans des petits groupes les forces en jeu sont découvertes plus rapidement et comprises informellement, mais dans de grands développements produit—ou n’importe quel grand système—c’est difficile
EN In small groups the forces at play are more quickly seen and informally understood, but in large product development—or any large system—it’s tough
FR Dans l’un des nombreux restaurants de Thoune, vous trouverez de quoi reprendre des forces pour vos prochaines expériences à Thoune et dans ses environs
EN Go to one of the many restaurants to build up your strength for your forthcoming adventures in and around Thun
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
thoune | thun |
forces | strength |
expériences | adventures |
de | of |
vos | your |
à | to |
dans | in |
environs | around |
et | and |
des | many |
pour | for |
ses | the |
FR Les enseignants dans les contextes de crise : Investir dans leurs forces, et non se reposer sur elles | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Teachers in Crisis Contexts: We must invest in their strengths, not rest on them | Teacher Task Force
francês | inglês |
---|---|
contextes | contexts |
crise | crisis |
investir | invest |
reposer | rest |
enseignants | teachers |
forces | strengths |
non | not |
dans | in |
sur | on |
de | their |
FR Les enseignants dans les contextes de crise : Investir dans leurs forces, et non se reposer sur elles
EN Teachers in Crisis Contexts: We must invest in their strengths, not rest on them
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
contextes | contexts |
crise | crisis |
investir | invest |
forces | strengths |
reposer | rest |
non | not |
dans | in |
sur | on |
de | their |
FR SaskTel avis: Leur engagement à introduire des services de télécommunications dans les zones rurales et urbaines de la Saskatchewan est l'une de leurs plus grandes forces, et est démontré dans les avis de la province.
EN Their commitment to introducing telecom services to both rural and urban Saskatchewan is one of their greatest strengths, and is responsible for positive SaskTel reviews around the province.
francês | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
introduire | introducing |
télécommunications | telecom |
rurales | rural |
saskatchewan | saskatchewan |
forces | strengths |
province | province |
sasktel | sasktel |
avis | reviews |
la | the |
services | services |
plus | greatest |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Les violents combats qui ont éclaté entre les forces russes et géorgiennes dans la région séparatiste d’Ossétie du Sud ont contraints 160 000 civils à s’installer provisoirement dans des camps où les conditions de vie sont très difficiles
EN Violent fighting between Russian and Georgian forces in the breakaway region of South Ossetia forced 160,000 civilians to settle temporarily in camps where living conditions were particularly difficult
francês | inglês |
---|---|
violents | violent |
région | region |
contraints | forced |
civils | civilians |
provisoirement | temporarily |
camps | camps |
vie | living |
difficiles | difficult |
la | the |
forces | forces |
sud | south |
conditions | conditions |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR L’association s’inspire de la volonté de ses membres et puise ses forces autant dans la diversité que dans la cohésion de l’effectif qui l’appuie.
EN The association takes energy and direction from its members. Its strength lies in the diversity of its membership and the cohesiveness of members in support of its goals.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
. | takes |
la | the |
membres | members |
de | of |
et | and |
dans | in |
ses | its |
FR En collaboration avec des collègues de l'Université de Stuttgart, ils ont développé une approche dans laquelle des éléments de construction en bois massif se plient eux-mêmes et sans forces extérieures dans une forme prédéfinie.
EN In collaboration with colleagues from the University of Stuttgart, they have developed an approach that makes solid wooden construction elements bend themselves into a pre-set shape without the use of external mechanical force.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
collègues | colleagues |
stuttgart | stuttgart |
développé | developed |
approche | approach |
éléments | elements |
construction | construction |
massif | solid |
extérieures | external |
forme | shape |
forces | force |
en bois | wooden |
de | of |
en | in |
avec | with |
laquelle | the |
sans | without |
une | a |
FR De nombreux centres de recherche dans le monde, dont le SCK CEN, unissent leurs forces dans ce projet pour mettre au point et développer la technologie.
EN Worldwide, numerous research centres, including SCK CEN, join forces in this project to optimise the technology.
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
forces | forces |
projet | project |
cen | cen |
recherche | research |
ce | this |
technologie | technology |
dans le monde | worldwide |
de nombreux | numerous |
dans | in |
FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
place | part |
budgets | budgets |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
plus | increasingly |
bien | large |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
de | of |
et | and |
différents | different |
FR Les organisations qui font appel à plusieurs fournisseurs de services cloud peuvent profiter de leurs forces relatives dans certains types de services et domaines, et compenser un manque potentiel dans d’autres
EN Organizations using multiple cloud providers can benefit from their relative strengths in certain service types and areas, and compensate for a potential lack in others
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
cloud | cloud |
compenser | compensate for |
manque | lack |
types | types |
domaines | areas |
services | service |
potentiel | potential |
un | a |
plusieurs | multiple |
fournisseurs | providers |
à | and |
profiter | benefit |
forces | strengths |
certains | certain |
dans | in |
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
westin | westin |
spacieuses | spacious |
modernes | modern |
heavenly | heavenly |
détendez-vous | unwind |
douche | shower |
forces | can |
lit | bed |
invités | guests |
invité | guest |
et | and |
vos | your |
dans | in |
pourrez | you |
FR Plongez dans les forces et les propriétés de l'eau à travers les vagues, les tourbillons, l'énergie hydraulique et les rapides dans FlowWorks.
EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.
francês | inglês |
---|---|
plongez | dive |
vagues | waves |
rapides | rapids |
propriétés | properties |
forces | forces |
de | of |
à | and |
les | the |
FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
francês | inglês |
---|---|
activement | actively |
ce | this |
site | site |
service | service |
utilisation | use |
avec | with |
de | of |
en | in |
le | the |
en particulier | especially |
FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
francês | inglês |
---|---|
activement | actively |
ce | this |
site | site |
service | service |
utilisation | use |
avec | with |
de | of |
en | in |
le | the |
en particulier | especially |
FR Apprenez tout ce qui concerne Web3 dans ce guide avec de multiples exemples, des exemples de réussite et les forces et faiblesses de cette nouvelle technologie. Téléchargez-le et démarrez dans le monde Web3.
EN Learn everything related to Web3 in this guide with multiple examples, success stories and the strengths and weaknesses of this new technology. Download it and start in the Web3 world.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
réussite | success |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
nouvelle | new |
technologie | technology |
démarrez | start |
téléchargez | download |
monde | world |
multiples | multiple |
ce | this |
de | of |
le | the |
apprenez | and |
dans | in |
avec | with |
exemples | examples |
et | learn |
qui | to |
FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
francês | inglês |
---|---|
rétention | retention |
obligation | required |
aucune | no |
loi | law |
situé | situated |
pays | countries |
territoires | territories |
données | data |
autorités | authorities |
situés | are |
dans | in |
avec | with |
et | and |
FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
francês | inglês |
---|---|
évaluons | assess |
concurrentiel | competitive |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
acteurs | players |
référencement | seo |
scraping | scraping |
méthodes | methodologies |
le | the |
positionnement | positioning |
classement | ranking |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
clé | key |
les | proprietary |
FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)
EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)
francês | inglês |
---|---|
recueillies | collected |
endroits | locations |
politiquement | politically |
ce | this |
processus | process |
informations | information |
listes | lists |
de | of |
doivent | needs |
et | and |
dans | in |
les | the |
être | be |
certains | to |
exposé | exposed |
FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
francês | inglês |
---|---|
techniciens | techs |
style | style |
éventuellement | possibly |
forcé | forced |
préparé | prepared |
système | system |
usine | factory |
problème | problem |
de | of |
listes | lists |
le | the |
passant | through |
été | were |
déplacer | move |
un | a |
questions | questions |
réponses | answers |
fournir | to |
tout en | while |
FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
francês | inglês |
---|---|
lutte | fighting |
pauvreté | poverty |
commence | begins |
forces | forces |
care | care |
femmes | women |
changement | change |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
en | in |
à | to |
la | the |
et | and |
sur | on |
clé | key |
filles | girls |
de | of |
FR L’élève reconnaît ses forces et ses aptitudes et les considère sciemment comme des atouts qui l’aideront dans toutes les sphères de sa vie
EN Students define who they are by what they value
francês | inglês |
---|---|
de | they |
les | are |
qui | who |
Mostrando 50 de 50 traduções