Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fois fidèle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois fidèle" de francês para inglês

Traduções de fois fidèle

"fois fidèle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
fidèle faithful loyal true

Tradução de francês para inglês de fois fidèle

francês
inglês

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

francês inglês
twitter twitter
restant remaining
à to
fidèle true
ce that
de of
tendances trends
pas not
un a
un peu bit
a has
avec with
est is
marque brand
le on
tout en while

FR Convaincu d’entrée de jeu que le confort, la beauté naturelle et la solidité du bois séduiraient à la fois les propriétaires de maison, les entrepreneurs en construction et les décorateurs, il est toujours resté fidèle à son idée

EN From the very beginning of this bold adventure, he was unwavering in his belief that the comfort, natural beauty and resilience of wood would appeal to homeowners, builders, and designers alike

francês inglês
confort comfort
beauté beauty
naturelle natural
bois wood
jeu adventure
en in
de of
à to
les propriétaires homeowners
du from

FR Auto Melon Gum reste fidèle à la formule originelle qui l'a rendue si populaire, cependant cette fois elle est plus facile à cultiver et bien plus rapide également.

EN Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular, however this time round she's far easier to grow and a great deal speeder too.

francês inglês
melon melon
gum gum
formule formula
populaire popular
cultiver grow
à to
et and
plus facile easier
auto auto
la the
est made

FR Convaincu d’entrée de jeu que le confort, la beauté naturelle et la solidité du bois séduiraient à la fois les propriétaires de maison, les entrepreneurs en construction et les décorateurs, il est toujours resté fidèle à son idée

EN From the very beginning of this bold adventure, he was unwavering in his belief that the comfort, natural beauty and resilience of wood would appeal to homeowners, builders, and designers alike

francês inglês
confort comfort
beauté beauty
naturelle natural
bois wood
jeu adventure
en in
de of
à to
les propriétaires homeowners
du from

FR Convaincu d’entrée de jeu que le confort, la beauté naturelle et la solidité du bois séduiraient à la fois les propriétaires de maison, les entrepreneurs en construction et les décorateurs, il est toujours resté fidèle à son idée

EN From the very beginning of this bold adventure, he was unwavering in his belief that the comfort, natural beauty and resilience of wood would appeal to homeowners, builders, and designers alike

francês inglês
confort comfort
beauté beauty
naturelle natural
bois wood
jeu adventure
en in
de of
à to
les propriétaires homeowners
du from

FR Tout simplement parce qu'ils ont beaucoup à offrir et qu'il s'agit d'un casino en ligne avec une longue tradition dans l'industrie du jeu en ligne. Une fois que vous commencez à jouer ici, vous êtes assuré de devenir un client fidèle.

EN Simply because they have a lot to offer and are an online casino with a long tradition in the online gambling industry. Once you start playing here you are guaranteed to become a loyal customer.

francês inglês
longue long
tradition tradition
assuré guaranteed
client customer
fidèle loyal
en ligne online
casino casino
commencez start
à to
en in
jouer are
ici the
un a
simplement simply
et and
avec with
vous you
de because
devenir become

FR SILA™ est plus qu’un délice pour les sens, c’est le fidèle compagnon qui vous emmène à chaque fois vers l’orgasme.

EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.

FR S'il est important de rester fidèle aux valeurs de votre marque, TikTok est l'occasion de tout essayer au moins une fois.

EN While it’s important to stay true to your brand values, TikTok is an opportunity to try everything out at least once.

francês inglês
important important
fidèle true
tiktok tiktok
essayer try
valeurs values
votre your
au moins least
est is
de its
marque brand
une an

FR La construction d'un média social solide community est cruciale pour un succès à long terme sur les médias sociaux, et avec l'aide d'Instagram Stories, vous pouvez établir un community Instagram solide qui est à la fois fidèle et engagé. 

EN Building a strong social media community is crucial for long-term success on social media, and with the help of Instagram Stories, you can establish a strong Instagram community that is both loyal and engaged. 

francês inglês
construction building
solide strong
cruciale crucial
succès success
long long
terme term
stories stories
instagram instagram
fidèle loyal
engagé engaged
community community
un a
sociaux social media
vous you
social social
la the
qui that
à and
médias media
le on
avec with
pour for

FR Une fois que vous avez trouvé l'archétype qui convient à votre marque, restez fidèle à cet archétype et utilisez-le systématiquement pour vous rapprocher de vos clients et raconter l'histoire de votre marque.

EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.

francês inglês
systématiquement consistently
clients customers
utilisez use
à to
de dedicated
vous you
marque brand
et find

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

francês inglês
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

francês inglês
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for 

francês inglês
instagram instagram
trouvé found
canal channel
idéal perfect
fidèle loyal
communauté community
le the
de of
a has
pour for
avec to

FR Rolland se situe au carrefour de la performance, de l’innovation et de la durabilité. Notre réputation de chef de file environnemental et la qualité supérieure de nos produits sont à la source de notre clientèle fidèle.

EN Rolland is where performance, innovation and sustainability come together.

francês inglês
rolland rolland
produits where
durabilité sustainability
performance performance
situe is
à and

FR Adrar, le 17 janvier2019- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...

EN On April 17, 2018 in Algiers, Condor Group announces its participation ...

francês inglês
janvier april
à in
groupe group
ses its
le on

FR Alger, le 19 décembre 2018- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...

EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation ...

francês inglês
décembre april
groupe group
ses its

FR Notre équipe de conseil est fidèle à la vision Pega : concevoir en toute rapidité des applications de grande qualité, axées sur le résultat et capables d’évoluer avec les besoins changeants de votre entreprise.

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

francês inglês
conseil consulting
pega pega
concevoir building
rapidité quickly
résultat outcome
évoluer evolve
équipe team
applications applications
qualité quality
besoins needs
entreprise business
vision vision
grande high
de of
votre your
notre our
à and
toute with

FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre

EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage

francês inglês
personnalité personality
bot bot
message message
amusant fun
utilisateurs users
votre your
à to
et and
le get

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

francês inglês
capable able
générer generate
systématiquement consistently
contenu content
qualité quality
fidèle loyal
enthousiaste enthusiastic
sépare separates
clairement clearly
un a
public audience
hommes men
mondiale global
jeunes young
la the
garçons boys
de of
et and
pour enough
le one

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

francês inglês
diy diy
avantages benefits
consommateurs consumers
se to
client customers
elles they
réparation repair
seulement just
entreprises companies
ses their

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

francês inglês
clients customers
utile valuable
fidèle true
besoins needs
certainement certainly
très very
est is
et understanding
leurs their

FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

francês inglês
hôtels hotels
chiens dogs
propriétaires owners
fidèle faithful
compagnon companion
lorsque when
sont are
à to
votre your
meilleurs the best
et and
comme as
ami friend
vous you
traité treated

FR Toujours fidèle au NART en 1966 et 1967, Pedro Rodriguez est contraint à l’abandon sur ces deux éditions

EN Still representing NART in 1966 and 1967, Rodríguez was forced to retire in both races

francês inglês
contraint forced
toujours still
en in
à to
et and

FR Si tu nous restes fidèle pendant 5 ans, nous récompensons ta loyauté avec une 6e semaine de congé dès l’année suivante

EN Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards

francês inglês
semaine weeks
de of
ta your
avec with
ans years
nous us

FR Restez fidèle aux réseaux de paiement connus et bien établis comme Paypal.

EN Stick to known and well-established payment networks like Paypal.

francês inglês
réseaux networks
connus known
établis established
paiement payment
bien well
paypal paypal
aux to
comme like
et and

FR Une retranscription fidèle en 3D des plans de nos usines

EN Detailed plans of installations as they are built drawn up in 3D

francês inglês
plans plans
en in
de of
le they

FR Apprenez à connaître votre marché cible de manière plus détaillée grâce à des informations exploitables qui vous aideront à faire la différence entre un nouveau follower fidèle et une opportunité manquée

EN Get to know your target market on a deeper level with actionable insights that could mean the difference between a new loyal follower or a missed opportunity

francês inglês
marché market
cible target
nouveau new
fidèle loyal
opportunité opportunity
manqué missed
plus deeper
informations insights
la the
à to
connaître to know
votre your
un a
le on
de between
différence difference

FR Tout au long du chemin, Peli est resté fidèle à l'engagement de Dave envers la qualité et à sa vision : protéger tout ce qui vous est cher

EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value

francês inglês
peli peli
protéger protecting
qualité quality
vision vision
fidèle true
la the
ce that
à to
et and
vous you

FR A presque 100 ans, Danone sort Danone 1919. La marque se réinvente mais reste fidèle à ses valeurs qui ont fait son succès.

EN At almost 100 years old, Danone released Danone 1919. The brand is reinventing itself but remains faithful to its values that made its success.

francês inglês
danone danone
fidèle faithful
valeurs values
succès success
presque almost
à to
la the
le itself
ans years
marque brand
ses its
mais but
reste remains

FR Le résultat est un son de basse clair et puissant avec moins de bourdonnement et de cliquetis, et une reproduction plus fidèle et percutante pour créer la bande-son parfaite, quelle que soit votre destination.

EN The result is a clean, powerful base with less buzz and rattle, and a deeper, more impactful reproduction that creates the perfect soundtrack for your journey.

francês inglês
clair clean
puissant powerful
parfaite perfect
reproduction reproduction
moins less
résultat result
avec with
plus deeper
un a
votre your
créer creates
destination for
et and

FR En tant que client fidèle, propriétaire d’un Mazda CX-3, et après avoir eu une excellente expérience dans le Club des passionnés de conduite chez le concessionnaire Mazda de Markham, Zhian s’est procuré un nouveau Mazda CX-5 GS 2018

EN As a loyal customer with a CX-3 and after having had an outstanding Clubhouse of Driving Passion dealership experience at Markham Mazda, Zhian upgraded to a 2018 CX-5 GS

francês inglês
client customer
fidèle loyal
mazda mazda
expérience experience
concessionnaire dealership
gs gs
markham markham
nouveau upgraded
de of
et and
un a
le passion

FR Fidèle admiratrice de la marque, Julie a déjà été propriétaire de deux véhicules Mazda. Sa décision d’acheter une nouvelle Mazda a donc été facile à prendre.

EN After having owned two Mazda vehicles previously and as a loyal fan of the brand, Julie’s decision to purchase another Mazda was an easy one.

francês inglês
fidèle loyal
mazda mazda
décision decision
été was
facile easy
véhicules vehicles
à to
la the
de of
marque brand
une a
a owned

FR Un client fidèle est un client qui revient de façon répétée vers une marque, fait le choix de la privilégier face à la concurrence et joue un rôle d’ambassadeur en vantant ses qualités.

EN Customer loyalty is when customers reward a company with repeat business over time. In this standard customer loyalty definition, loyal buyers consistently choose to do business with a particular brand and often defend it against its competitors.

francês inglês
fidèle loyal
choix choose
concurrence competitors
qualité standard
client customer
en in
un a
à to
et and
est is
marque brand

FR Convertissez vos prospects en une clientèle fidèle

EN Convert your prospects into customers

francês inglês
prospects prospects
client customers
le convert
en into
vos your

FR Fort de ses 20 ans d’observation privilégiée du marché de la maison et fidèle à sa tradition de trendsetter, MAISON&OBJET se réinvente en réorganisant son offre.

EN With over 20 years of insider observation of the market for the home, and true to its tradition of being a trendsetter, MAISON&OBJET is reinventing itself by reorganizing its offer.

francês inglês
tradition tradition
maison maison
fidèle true
offre offer
de of
marché market
la the
à to
et and
le itself
ans years
ses its

FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

francês inglês
caméras cameras
surveillance security
extérieures outdoor
fil wire
conçues built
soleil weather
ou or
la the
conditions conditions
sont are
de any
avec with

FR Étanchéité IP65. La Reolink Go est toujours fidèle au poste, quelles que soient les conditions climatiques.

EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.

francês inglês
reolink reolink
go go

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d\'une étoile, à cinq branches, n\'est évidemment pas fidèle à ce que l\'on peut rencontrer dans l\'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

EN Balloon star. This stylized star obviously isn\'t what you\'ll find in space, but as a popular representation of one youll find it in a great deal of events and anniversaries.

francês inglês
ballon balloon
représentation representation
étoile star
évidemment obviously
espace space
anniversaires anniversaries
ce this
fêtes events
en in
de of
et find
à and
n isn
une a
mais but
elle it

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d'une étoile, à cinq branches, n'est évidemment pas fidèle à ce que l'on peut rencontrer dans l'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

EN Balloon star. This stylized star obviously isn't what you'll find in space, but as a popular representation of one youll find it in a great deal of events and anniversaries.

francês inglês
ballon balloon
représentation representation
étoile star
évidemment obviously
lespace space
anniversaires anniversaries
ce this
fêtes events
en in
de of
et find
à and
mais but
elle it
nombreuses a

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

EN Mazars has always remained true to our founder’s values of deep ethical commitment, responsibility and belief that technical excellence is the key to success.

francês inglês
conviction belief
technique technical
clé key
succès success
mazars mazars
éthique ethical
responsabilité responsibility
fidèle true
valeurs values
la the
de of

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

francês inglês
systématiquement consistently
cultiver cultivating
marketing marketing
canaux channels
leads leads
un a
vos your
avec with
autres other
et and

FR Les services d'email marketing aident les petites entreprises et les start-ups à se créer une clientèle fidèle et à développer la notoriété de leur marque, leur confiance et leurs ventes.

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

francês inglês
petites small
fidèle loyal
confiance confidence
créer establishing
développer increasing
services services
marketing marketing
client client
aident assist
marque brand
ventes sales
une a
à and

FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.

EN The Total Bar remains true to itself, while everything around it changes constantly: small, select, honest, and always relaxed.

francês inglês
petit small
bar bar
reste remains
change changes
fidèle true
le the
total total
à to
et and
de around
même itself

FR Ce bar qui a le charme d’une chambre d’étudiant peut compter sur une clientèle fidèle – et pas uniquement sur les fans de foot.

EN The bar with the charm of student accommodation has a loyal following – and not just soccer fans.

FR Que vous soyez un athlète aguerri, un joueur amateur, un partisan fidèle des Gaiters ou un sportif qui a tout simplement besoin de se dépenser, Bishop’s saur...

EN Whether you’re a dedicated athlete, a part-time, recreational player, a loyal Gaiters fan, or just looking to get active, you’re sure to find something at BU...

francês inglês
joueur player
amateur fan
fidèle loyal
athlète athlete
ou or
un a
vous to

FR Fidèle à l'original, la recréation du célèbre compresseur électro-optique T4 amplifié à lampes de Teletronix®, par UA. Fabriqué à la main aux USA.

EN True to the original design, UA's recreation of the famed Teletronix®, tube-amplified, T4, electro-optical classic compressor. Handmade in the USA.

francês inglês
célèbre famed
compresseur compressor
amplifié amplified
usa usa
l t
fidèle true
à to
la the
de of

FR Ces derniers collaborent au développement des produits avec Giles Martin, Sound Experience Lead chez Sonos, pour s'assurer que Sonos reste fidèle à l'intention émotionnelle de leur travail.

EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.

francês inglês
martin martin
experience experience
émotionnelle emotional
développement development
sound sound
sonos speakers
à to
de of
travail work
avec with
ces the
produits product

FR « Pour nous, le son d'une musique ou d'un bon film devrait remplir votre pièce de la façon la plus pure et fidèle qui soit. »

EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.

francês inglês
film movie
remplir fill
musique music
ou or
de of
nous we
dun a
votre your
et and

FR Restez fidèle au casino et vous recevrez d’autant plus de bonus supplémentaires.

EN Stay loyal to the casino and you will receive additional bonuses.

francês inglês
fidèle loyal
casino casino
bonus bonuses
supplémentaires additional
restez stay
et and
vous you
plus to

FR Après son lancement dans le lointain 2000, le casino a été salué par la critique et a attiré un public fidèle

EN After the casino launched in the distant 2000, it has gained critical acclaim and garnered a dedicated following

francês inglês
lancement launched
casino casino
critique critical
un a
après after
dans in
et and
a has

Mostrando 50 de 50 traduções