Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fichier exécutable d installation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier exécutable d installation" de francês para inglês

Traduções de fichier exécutable d installation

"fichier exécutable d installation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your
exécutable executable
installation after all an and any app application applications area as at at the based be before by by the code community computer configuration configure control design do domain equipment every facility features first for for the from from the have help if in the install installation installed installer installing into it like ll maintenance manage management network of of the offer on on the one options over page performance platform power process product products professional see server service services set set up settings setup site software support system systems that the then this through time to to help to install to provide to the tools up up to us use used user using we web website what which with without work you

Tradução de francês para inglês de fichier exécutable d installation

francês
inglês

FR Les formats des fichiers pour les bibliothèques DLL sont Portable Executable (PE) pour Windows 32 bits et 64 bits, et New Executable (NE) pour Windows 16 bits

EN The file formats for DLLs are Portable Executable (PE) for 32 bit as well as 64 bit Windows, and New Executable (NE) for 16 bit Windows

francês inglês
portable portable
windows windows
bits bit
new new
pe pe
formats formats
ne ne
fichiers file
et and
sont are
pour for
les the

FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.

EN VBP is not an executable file, but this project file can be built into an EXE file to execute the software developed inside.

francês inglês
fichier file
exécutable executable
intégré built
exe exe
ce this
projet project
le the
logiciel software
de into
dans inside
pas not
un but
peut can

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

francês inglês
lapplication app
windows windows
petit small
exécutable executable
nécessite requires
installation installation
ordinateur computer
il it
le the
programme program
un a
fichier file
votre your
ne not
aucune no
sur on
afin in
laisser to
ayez you

FR Vous devez trouver et sélectionner le fichier binaire ou le fichier exécutable, portant le nom ffmpeg

EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name

francês inglês
sélectionner select
binaire binary
exécutable executable
nom name
le the
ou or
fichier file
et find
vous you
devez have to

FR Une fois le travail terminé, Apple Xcode transforme le fichier XCODEPROJ en un fichier programme exécutable.

EN After completion, Apple Xcode is able to turn the XCODEPROJ file into an executable program file.

francês inglês
terminé completion
apple apple
programme program
exécutable executable
le the
fichier file
en to
un an

FR EXE (fichier exécutable) est l'extension de fichier courante désignant un programme machine sous les systèmes d'exploitation DOS, OpenVMS, Windows, etc

EN EXE (executable file) is the common denotation of a computer program on DOS, OpenVMS, Windows, etc

francês inglês
exe exe
fichier file
exécutable executable
windows windows
etc etc
un a
programme program
machine computer
de of
dos dos

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

francês inglês
lapplication app
windows windows
petit small
exécutable executable
nécessite requires
installation installation
ordinateur computer
il it
le the
programme program
un a
fichier file
votre your
ne not
aucune no
sur on
afin in
laisser to
ayez you

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

francês inglês
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR Ensuite, un fichier exécutable (.exe) est téléchargé

EN Then an executable (.exe) file is downloaded

francês inglês
fichier file
exécutable executable
exe exe
téléchargé downloaded
un an
ensuite then
est is

FR Le fichier exécutable sera téléchargé sur votre ordinateur en quelques secondes et l?installation ne prendra que quelques minutes

EN The executable file will be downloaded on your computer within seconds and the installation will take just a few minutes

francês inglês
exécutable executable
téléchargé downloaded
ordinateur computer
installation installation
secondes seconds
minutes minutes
le the
fichier file
votre your
et and
sur on
en within
quelques a

FR Recevoir un texte converti par OCR ou un fichier converti et l’intégrer directement dans votre site Web ou un programme exécutable.

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

francês inglês
recevoir receive
directement directly
programme program
exécutable executable
ou or
fichier file
site site
web web
texte text
votre your
et and

FR L'utilisateur clique sur le lien pour exécuter le fichier exécutable unique SOS (aucune installation nécessaire).

EN The user clicks the link to run the SOS one-time executable file (no install needed).

francês inglês
clique clicks
exécutable executable
sos sos
installation install
nécessaire needed
lien link
le the
aucune no
fichier file

FR Par la suite, ces fichiers peuvent être à nouveau reliés entre eux pour générer le fichier exécutable réel.

EN Afterwards, they can be linked together again to generate the actual executable file.

francês inglês
reliés linked
exécutable executable
réel actual
à to
générer generate
fichier file

FR Avec un éditeur de liens, ces fichiers peuvent être liés pour générer une bibliothèque ou un fichier exécutable

EN With a so-called linker, these files can be linked to generate a library or executable file

francês inglês
exécutable executable
bibliothèque library
ou or
générer generate
un a
fichiers files
fichier file
avec with
lié linked
pour to

FR Le fichier AMX ainsi généré contient le code exécutable.

EN The resulting AMX file contains the actual executable code.

francês inglês
le the
contient contains
code code
exécutable executable
fichier file

FR C'est un type fichier exécutable et il est très facile d'y cacher des codes malveillants et des virus

EN This is an executable type of file and it is very easy to hide malicious code and viruses within an SHS file

francês inglês
fichier file
exécutable executable
cacher hide
codes code
malveillants malicious
virus viruses
facile easy
type type
il it
et and
est is
très very
des to

FR Les fichiers "MZ Executable" 12 bits sous DOS sont identifiés par l'en-tête "MZ" dans le code ASCII du nom de fichier

EN 12-Bit DOS MZ Executable files are identified with “MZ” leading the file name in ASCII

francês inglês
bits bit
identifiés identified
ascii ascii
nom name
le the
fichiers files
sont are
fichier file
dans in

FR Le fichier "Linear Executable" 36 bits sous OS/2 est identifié par "LX" et n'est compatible qu'avec OS/2 2.0 et les versions ultérieures

EN OS/2’s 36-bit Linear Executable is identified by the use of “LX” and is only compatible with OS/2 2.0 and higher

francês inglês
bits bit
identifié identified
et and
le the
compatible compatible
par by
sous of

FR Le fichier "Linear Executable" mixte 16/32 bits est identifié par "LE" et utilisé par Windows 3.x, OS/2 et Windows 9.x

EN Mixed 16/32-bit Linear Executable can be identified by the “LE” and is used for Windows 3.x, OS/2, and Windows 9.x

francês inglês
mixte mixed
bits bit
identifié identified
utilisé used
windows windows
x x
et and
le the
par by

FR Le fichier "New Executable" 16 bits sous Windows ignore le code MZ vu dans le DOS

EN Windows 16-bit New Executable ignores the MZ code seen in Dos

francês inglês
new new
bits bit
windows windows
code code
vu seen
le the
dos dos
dans in

FR Le fichier "Portable Executable" 64 bits utilise PE avec des champs plus larges

EN 64-Bit Portable Executable utilizes “PE” with wider fields

francês inglês
portable portable
bits bit
champs fields
larges wider
avec with

FR Les fichiers LNK qui redirigent vers un fichier exécutable EXE peuvent spécifier la manière dont le programme doit être exécuté

EN LNK files with shortcuts to an EXE program file can specify how the program should be run

francês inglês
exe exe
spécifier specify
programme program
un an
exécuté run
fichiers files
manière to
fichier file

FR Les utilisateurs téléchargent un logiciel « légitime », et une fois qu'ils lancent le fichier exécutable d'installation, le cheval de Troie est également installé.

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

francês inglês
utilisateurs users
téléchargent download
logiciel software
légitime legitimate
exécutable executable
installé installed
fois once
également also
et and
le the
quils they

FR La publication électronique doit être un fichier non exécutable affiché par un logiciel d’édition électronique ou des appareils d’édition électroniques (e-readers)

EN The Electronic Publication must be a non-executable file which is displayed by e-reader software or on e-reader devices

francês inglês
publication publication
fichier file
exécutable executable
affiché displayed
un a
logiciel software
ou or
appareils devices
la the
électroniques electronic
par by
électronique e
doit must
être be

FR Cliquez sur le lien Télécharger .NET Framework 4.7.2 et enregistrez le fichier exécutable.

EN Click the Download .NET Framework 4.7.2 link, and save the executable file.

francês inglês
télécharger download
net net
framework framework
exécutable executable
le the
et and
lien link
enregistrez save
cliquez click
fichier file

FR Exécutez le fichier exécutable FsUninstallationTool.exe. Le contrôle de compte d'utilisateur apparaît.

EN Run the executable FsUninstallationTool.exe. The User Account Controls appears.

francês inglês
exécutable executable
exe exe
contrôle controls
apparaît appears
le the
compte account
de run

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

francês inglês
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

francês inglês
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

francês inglês
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

francês inglês
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

francês inglês
développeurs developers
corps bodies
diagrammes diagrams
exécutable executable
lieu point
insérer insert
code code
application application
séquence sequence
complète complete
créer create
peuvent can
dans in
une a
au lieu rather

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

francês inglês
umodel umodel
entièrement fully
exécutable executable
machine machine
commencer begin
rapidement quickly
logique logic
code code
puissiez you can
générer generate
diagrammes diagrams
la the
diagramme diagram
tester testing
état state
capturé captured
permet lets
votre your
vous you
depuis from
dans in

FR Exécutez l'exécutable fsdumpqrt.exe. Saisissez vos informations d'identification administrateur lorsque le contrôle du compte utilisateur apparaît.

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

francês inglês
exe exe
lorsque when
apparaît appears
administrateur administrator
contrôle control
saisissez enter
le the
compte account
utilisateur user
exécutez run
vos your

FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.

EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.

francês inglês
agressif aggressive
mécanisme mechanism
résidant residing
lecteurs drives
candidat candidates
infection infection
propagation propagation
pe pe
le the
ciblés targeted
serait be
à and
dans in
de its

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

EN Among the different files dropped by the latest versions of Ramsay we find a Spreader component. This executable will attempt to scan for network shares and removable drives excluding

francês inglês
fichiers files
composant component
exécutable executable
partages shares
réseau network
lecteurs drives
amovibles removable
exclusion excluding
ramsay ramsay
versions versions
un a
on we
analyser scan
et find
à to
de of
différents different
des among
par by
dernières the latest

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

EN If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.

francês inglês
applicable applicable
provisions provisions
si if
ou or
loi law
pas not
de of
autres other

FR Si une provision de ces termes et conditions est jugée illégale et/ou non exécutable par un tribunal ou autre autorité compétente, les autres provisions demeureront en vigueur

EN If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect

francês inglês
tribunal court
autorité authority
si if
ou or
provisions provisions
en in
un a
de of
et and
autres other
par by

FR La seule technologie unifiée de distribution d'événements qui conjugue logiciel exécutable sur n'importe quelle plateforme, matériel dédié et service géré pour assurer la diffusion d'événements au sein de votre entreprise distribuée.

EN The only unified event broker technology available as run-anywhere software, purpose-built hardware, and a managed service that you can use together to stream events across your distributed enterprise.

francês inglês
diffusion stream
technologie technology
service service
géré managed
logiciel software
matériel hardware
la the
unifiée unified
votre your
événements events
distribué distributed
entreprise enterprise
seule a
et and

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension

francês inglês
exécutable executable
chrome chrome
normalement normally
activer enable
séparé separate
un a
le the
feriez would
à to
comme as
simplement simply
et and
vous you

FR Vous pouvez même accélérer votre projet en générant un projet de code source exécutable complet en Java, C++, C#, ou Visual Basic depuis votre diagramme de machine d'état UModel.

EN You can even accelerate your project by generating a complete executable source code project in Java, C++, C#, or Visual Basic from your UModel state machine diagram.

francês inglês
accélérer accelerate
générant generating
exécutable executable
java java
visual visual
machine machine
umodel umodel
projet project
source source
complet complete
ou or
en in
code code
c c
diagramme diagram
un a
état state
basic basic
votre your
vous you
même even
depuis from

FR Pour des raisons de sécurité, nous pouvons limiter les types de fichiers pouvant être chargés ou téléchargés ; par exemple, vous ne pouvez pas charger des fichiers de type exécutable (.exe).

EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).

francês inglês
raisons reasons
sécurité security
limiter restrict
charger upload
exécutable executable
exe exe
ou or
fichiers file
pouvez can
pouvons we may
types types
ne cannot
nous we
vous you
type type
téléchargé downloaded
exemple example
pouvant be

FR Une fois le programme exécutable déclenché, le hacker pourra commencer l'attaque comme prévu, ce qui nous amène aux étapes suivantes, englobant différents types d'exploitations.

EN Once the executable program is triggered, the hacker will be able to begin the attack as planned, which leads us to the next few steps, encompassing different types of exploitations.

francês inglês
exécutable executable
déclenché triggered
hacker hacker
commencer begin
prévu planned
types types
étapes steps
programme program
suivantes is
le the
différents different
comme as
pourra will
une fois once

FR Le programme d’installation et l’exécutable de l’application ont tous les deux été signés par le même certificat délivré par DigiCert.

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

francês inglês
certificat certificate
délivré issued
signé signed
le the
et and

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le programme d’installation ou l’exécutable d’iMazing, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.

EN Right click iMazing's installer or executable and select Properties from the context menu

francês inglês
menu menu
contextuel context
cliquez click
ou or
propriétés properties
droit right
sélectionnez select

FR Les développeurs peuvent ensuite ajouter le service Web à une interface graphique (telle qu'une page Web ou un programme exécutable) pour proposer des fonctionnalités spécifiques aux utilisateurs

EN Developers can then add the Web service to a GUI (such as a Web page or an executable program) to offer specific functionality to users

francês inglês
développeurs developers
ajouter add
ou or
programme program
exécutable executable
utilisateurs users
web web
à to
page page
fonctionnalité functionality
le the
service service
interface graphique gui
un a
spécifiques specific
peuvent can
ensuite then
proposer offer

FR Image 16: Blender pointe maintenant correctement vers le binaire de FFMPEG ou l?exécutable dans votre ordinateur

EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer

francês inglês
image image
blender blender
binaire binary
exécutable executable
ordinateur computer
ou or
correctement correctly
le the
dans in
votre your

FR Lancer l'executable ClubCooeeSetup.exe pour commencer l'installation.

EN Execute the downloaded ClubCooeeSetup.exeto start the installation.

francês inglês
pour the
commencer start

FR Pour y accéder, choisissez Help->Report a Bug dans le menu ou accédez-y directement via l'exécutable dans le répertoire dans lequel Unity est installé

EN When running Unity choose Help->Report a Bug in the menu, or you can access it directly through the executable in the directory where Unity is installed

francês inglês
choisissez choose
gt gt
report report
bug bug
directement directly
répertoire directory
installé installed
ou or
unity unity
accéder access
menu menu
le the
dans in

FR Le programme est exécutable sur n'importe quel système d'exploitation, ce qui le rend vraiment avantageux

EN The software is executable on any operating system, which makes it really advantageous

francês inglês
exécutable executable
avantageux advantageous
système system
le the
programme software
sur on
vraiment really

FR Il existe un merveilleux utilitaire appelé le Outil de statistiques Unicode, également connu sous le nom d'exécutable d'analyseur. Il renvoie des mesures objectives sur la complexité probable de votre migration Unicode.

EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.

francês inglês
merveilleux wonderful
utilitaire utility
outil tool
statistiques statistics
unicode unicode
connu known
renvoie returns
complexité complexity
probable likely
migration migration
il it
un a
appelé called
également also
de of
mesures measures
votre your
sur on
existe is

Mostrando 50 de 50 traduções